Haku
Viitteet 1-10 / 215
HÄIRIÖITÄ, VAIKEUKSIA JA VAIVAA - Aivoverenkiertohäiriökuntoutujien nielemistoiminnan arviointi subakuutissa vaiheessa
(2008)
Lisensiaatintyö
Lisensiaatintyö
Aivoverenkiertohäiriöihin sairastuu maassamme päivittäin noin 40 ihmistä. Ruuankäsittelyn ja nielemistoiminnan muutokset ovat erittäin tavanomaisia aivoverenkiertohäiriöiden jälkiseurauksia. Varsinkin lievistä ja keskivaikeista ...
Haavoitettu ritari; jääkärieversti, Mannerheim-ristin ritari Berndt Eino Edvard Polónin elämä
(2008)
Lisensiaatintyö
Lisensiaatintyö
Opinnäyte on henkilöhistoriallinen tutkimus jääkärieversti, Mannerheim-ristin ritari Berndt Eino Edvard Polónin (1892-1975) elämästä. Tutkimus perustuu Eino Polónin omakätisiin muistelmiin, kirjeitä ja muistiinpanoja ...
Kertoja vai Raskolnikov? Vapaan epäsuoran esityksen eksplisiittistyminen ja konventionaalistuminen käännöksissä
(2008)
Lisensiaatintyö
Lisensiaatintyö
Tarkastelen lisensiaatintutkielmassani kaunokirjallisuudessa esiintyvän vapaan epäsuoran esityksen kääntämisen ongelmia ja kääntämisen universaaleiksi ehdotettuja eksplisiittistämistä ja konventionaalistamista niiden ...
Naisen yksilöityminen suomalaisessa kirjallisuudessa 1950-luvulta lähtien
(Tampere University Press, 2008)
Väitöskirja
Väitöskirja
Väitöskirjassa "Naisen yksilöityminen suomalaisessa kirjallisuudessa 1950-luvulta lähtien" tarkastellaan fiktiivisesti kuvattua naisen yksilöitymistä psykoanalyyttisestä ja yhteiskunnallisesta näkökulmasta. Tutkimuskohteena ...
JOS NAISTA MISSÄ TARVITAAN Naisen asema ja rooli puolueiden naisjärjestöjen lehdissä 1960-luvulla
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
1960-luvun vasemmistolaisessa suhdanteessa nousi esiin kysymys naisen asemasta ja roolista yhteiskunnaassa. Keskustelun herättäjänä toimi akateemisten vasemmistoradikaalien perustama Yhdistys 9. Se loi sukupuolten erilaisuuden ...
Kohteliaisuusstrategiat suomen- ja vironkielisissä direktiivisissä ilmauksissa
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa tarkastellaan, millaisia kielellisiä keinoja on käytetty kohteliaisuuden ilmaisemiseen suomen- ja vironkielisissä direktiivisissä ilmauksissa. Tutkielmassa myös vertaillaan eri keinojen käytön kielittäisiä ja ...
Talouskielen sanakirjan käytettävyystutkimus kääntäjäopiskelijan näkökulmasta – tarkasteltavana suomi–saksa-sanakirja
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa tarkastellaan talouskielen suomi–saksa-sanakirjan käytettävyyttä kääntäjäopiskelijan näkökulmasta. Tutkielman tavoitteena on paitsi selvittää, kuinka hyvin elektronisessa muodossa julkaistu MOT Talouskielen ...
Äetsän tiennimet
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Onomastiikan eli nimistöntutkimuksen alaan kuuluvassa tutkielmassa tarkastellaan pirkanmaalaisen Äetsän kunnan kaava- ja haja-asutusalueiden tiennimistöä. Tutkielman aineistona on 373 tiennimeä, jotka on syntaktissemanttisen ...
Miten kirjoitustulkkauksessa syntyvä tulke eroaa puheesta ja miksi?
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman aiheena ovat puheen ja kirjoitustulkkauksessa syntyvän tulkkeen väliset erot. Kirjoitustulkkaus on tulkkaustapa, jota käytetään pääasiallisesti tulkattaessa kuuroutuneille ja vaikeasti huonokuuloisille. Tämä ...
"Junttura-asenne auttaa ulkomailla" - suomen kääntäjänä Yhdysvalloissa
(2008)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tarkastelen työssäni Yhdysvalloissa siirtolaisina asuvien suomen kääntäjien elämää ja työtä. Lähetin kyselylomakkeen 23 kääntäjälle alkuvuodesta 2007. Poimin kyselyn vastaanottajat ja heidän yhteystietonsa pääasiassa ...