The complementation patterns of the adjective certain in two corpora of British English
Männistö-Luomanen, Satu (2014)
2014
Englantilainen filologia - English Philology
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2014-06-19
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201406231836
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201406231836
Tiivistelmä
Tämä pro gradu -tutkielma tarkastelee englannin kielen adjektiivin certain komplementaatiota brittienglannissa 1700-luvulla sekä nykypäivänä. Tarkoituksena on tutkia onko tämän adjektiivin komplementatiossa tapahtunut muutoksia ajan myötä sekä selvittää onko kielen rakenteilla yhteyttä adjektiivin eri merkityksiin.
Aineisto on kerätty kahdesta eri korpuksesta. Lähteenä historialliselle aineistolle on The Corpus of Late Modern English Texts (CLMET) ensimmäinen osa, joka koostuu pääosin kaunokirjallisista teksteistä aikavälillä 1710-1780. Nykyenglannin lähteenä toimii The British National Corpus (BNC), joka kattaa aikavälin 1960-1993. Haku tästä korpuksesta rajattiin kaunokirjallisuuteen, jotta aineistot olisivat keskenään vertailukelpoiset.
Tutkielman alkuosassa käsitellään korpustutkimusta sekä selvitetään millaista tietoa adjektiivista on ennestään saatavilla sanakirjojen ja kielioppiteosten avulla. Lisäksi tarkastellaan komplementaatiota koskevia teorioita.
Teoriaosuuden jälkeen korpusaineistoa analysoidaan alkaen historiallisesta aineistosta. Kutakin komplementtityyppiä tarkastellaan erikseen ja adjektiivin merkitys kussakin kontekstissa määritellään. Aineistosta selviää, että that-lauseke on adjektiivin certain yleisin komplementti, mutta sen käyttö on vähentynyt nykypäivään tultaessa. Lisäksi selviää, että adjektiivin tietyt merkitykset ovat kytköksissä eri komplementteihin ja että adjektiivin käyttö eri lauserakenteissa vaikuttaa komplementaation valintaan.
Aineisto on kerätty kahdesta eri korpuksesta. Lähteenä historialliselle aineistolle on The Corpus of Late Modern English Texts (CLMET) ensimmäinen osa, joka koostuu pääosin kaunokirjallisista teksteistä aikavälillä 1710-1780. Nykyenglannin lähteenä toimii The British National Corpus (BNC), joka kattaa aikavälin 1960-1993. Haku tästä korpuksesta rajattiin kaunokirjallisuuteen, jotta aineistot olisivat keskenään vertailukelpoiset.
Tutkielman alkuosassa käsitellään korpustutkimusta sekä selvitetään millaista tietoa adjektiivista on ennestään saatavilla sanakirjojen ja kielioppiteosten avulla. Lisäksi tarkastellaan komplementaatiota koskevia teorioita.
Teoriaosuuden jälkeen korpusaineistoa analysoidaan alkaen historiallisesta aineistosta. Kutakin komplementtityyppiä tarkastellaan erikseen ja adjektiivin merkitys kussakin kontekstissa määritellään. Aineistosta selviää, että that-lauseke on adjektiivin certain yleisin komplementti, mutta sen käyttö on vähentynyt nykypäivään tultaessa. Lisäksi selviää, että adjektiivin tietyt merkitykset ovat kytköksissä eri komplementteihin ja että adjektiivin käyttö eri lauserakenteissa vaikuttaa komplementaation valintaan.