Alustariippumaton kielikäännösten hallintatyökalu
Launonen, Jyrki (2018)
2018
Tietotekniikka
Tieto- ja sähkötekniikan tiedekunta - Faculty of Computing and Electrical Engineering
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2018-12-05
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tty-201811212675
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tty-201811212675
Tiivistelmä
Android ja iOS ovat tällä hetkellä käytetyimmät mobiilikäyttöjärjestelmät. Aloitettaessa mobiilisovellusprojektia on päätettävä, mille järjestelmille sovellus aiotaan toteuttaa, sekä toteutetaanko sovellus natiivisti vai käyttäen sovelluskoodin ristiinkäytön mahdollistavaa sovelluskehystä. Mikäli sovellus toteutetaan usealle järjestelmälle natiivisti, sovelluksen merkkijonot säilötään perinteisesti alustakohtaisissa resurssitiedostoissa moninkertaistaen käännettävän merkkijonotiedon määrän.
Tässä diplomityössä on toteutettu työkalu natiivisti toteutetun monialustaisen mobiilisovellusprojektin merkkijonojen keskitettyä hallintaa varten. Eri alustojen merkkijonoja säilytetään yhteisessä tietokannassa JSON-muotoisessa tekstitiedostossa. Python 3 -kielellä toteutettu kirjasto sisältää toimintoja tietokannan käsittelyyn. Toteutettuja toimintoja ovat muiden muassa merkkijonojen vienti tietokannasta eri kohdealustoille kunkin alustan vaatimassa tiedostomuodosssa, tietokannan muuntaminen xlsx-tiedostoksi kääntämistä varten ja käännettyjen merkkijonojen tuonti xlsx-tiedostosta takaisin tietokantaan.
Työkalu vähentää käännettäväksi lähetettävien merkkijonojen lukumärää. Projektikäytössä merkkijonojen määrä on ollut noin kolmasosan pienempi. Toisen alustan huonosti yhteensopivat kehitystyökalut ovat kuitenkin haitanneet merkkijonojen yhteiskäyttöä. Toteutettu työkalu kaipaisikin automaatiikkaa helpottamaan merkkijonojen yhdistämistä.
Tässä diplomityössä on toteutettu työkalu natiivisti toteutetun monialustaisen mobiilisovellusprojektin merkkijonojen keskitettyä hallintaa varten. Eri alustojen merkkijonoja säilytetään yhteisessä tietokannassa JSON-muotoisessa tekstitiedostossa. Python 3 -kielellä toteutettu kirjasto sisältää toimintoja tietokannan käsittelyyn. Toteutettuja toimintoja ovat muiden muassa merkkijonojen vienti tietokannasta eri kohdealustoille kunkin alustan vaatimassa tiedostomuodosssa, tietokannan muuntaminen xlsx-tiedostoksi kääntämistä varten ja käännettyjen merkkijonojen tuonti xlsx-tiedostosta takaisin tietokantaan.
Työkalu vähentää käännettäväksi lähetettävien merkkijonojen lukumärää. Projektikäytössä merkkijonojen määrä on ollut noin kolmasosan pienempi. Toisen alustan huonosti yhteensopivat kehitystyökalut ovat kuitenkin haitanneet merkkijonojen yhteiskäyttöä. Toteutettu työkalu kaipaisikin automaatiikkaa helpottamaan merkkijonojen yhdistämistä.