"Siirtolaisnäkökulmasta vähemmistönäkökulmaan" - SVT Uutiset ruotsinsuomalaisen vähemmistön mediana
Salokannas, Miina (2016)
Salokannas, Miina
2016
Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriopinnot - Master's Programme in Multilingual Communication and Translation Studies
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2016-06-14
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201606161920
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201606161920
Tiivistelmä
Suomen kielellä ja suomalaisilla on pitkä historia Ruotsissa, ja vuosikymmenten saatossa suomenkielisten määrä Ruotsissa on lisääntynyt. Suomenkielisillä on Ruotsissa myös tiettyjä kielellisiä ja kulttuurisia oikeuksia, ja ruotsinsuomalaisten asema Ruotsissa kehittyy jatkuvasti. Ruotsin suomenkieliset mediat ovat merkittävässä roolissa sikäli, että ne nostavat suomen kielen ja ruotsinsuomalaiset esiin mediassa. Yksi tällaisista medioista on Ruotsin television alaisuudessa toimiva SVT Uutiset, joka on tapaustutkimukseni kohteena.
Pro gradu -tutkielmani tarkoitus on selvittää, millainen rooli SVT Uutisilla on ruotsinsuomalaisen vähemmistön mediana ja millaisen kuvan ruotsinsuomalaisuudesta SVT Uutiset antaa. Näitä kysymyksiä peilaan ruotsinsuomalaisten historiallista taustaa vasten ja tarkastelen, miten vähemmistöryhmän kehitys näkyy SVT Uutisten toiminnassa ja sisällöissä.
Tutkimusaineistoni koostuu kolmesta kokonaisuudesta. Ensimmäisen osa käsittää SVT Uutisten uutispäällikön kanssa tekemäni haastattelun SVT Uutisten omista näkemyksistä. Toisen osan muodostavat SVT Uutisten verkkosivuilla julkaistut uutiset, joita olen koonnut kolmen seurantajakson ajalta. Lisäksi tarkastelen kahta SVT Uutisten verkkosivuilla julkaistua blogikirjoitusta, joista etsin sekä SVT Uutisten että ruotsinsuomalaisuuden diskursseja.
Teoreettinen viitekehykseni pohjautuu median toimintalogiikkaan ja rooleihin sekä vähemmistömedioiden erityispiirteisiin. Keskeinen osa teoreettista viitekehystäni ovat myös ruotsinsuomalaisten identiteettikäsitykset ja median rooli identiteettiaineksen tarjoajana.
Tutkimuksessani kävi ilmi, että SVT Uutiset käsittää itsensä selkeästi ruotsinsuomalaisen vähemmistön mediana. Aiemmin SVT Uutisten tehtävänä on ollut tarjota suomenkielistä sisältöä Ruotsissa asuville suomenkielisille, nyt tehtävänä on erottautua muista medioista tarjoamalla ruotsinsuomalaisiin liittyviä aiheita ja siten rakentaa ruotsinsuomalaista identiteettiä. SVT Uutiset on siis muuttanut luonnettaan siirtolaisjournalismista vähemmistöjournalismiin samalla kuin koko vähemmistöryhmä on muuttanut muotoaan: aiemmin suomen kielellä on ollut olennainen merkitys, sittemmin keskeisiksi ovat nousseet ruotsinsuomalaista vähemmistöä koskevat aiheet. Näin ollen SVT Uutiset ikään kuin elää vähemmistöryhmän mukana ja kokee ainakin itse tärkeäksi ruotsinsuomalaisen vähemmistön aseman edistämisen ja identiteettiaineksen tarjoamisen.
Pro gradu -tutkielmani tarkoitus on selvittää, millainen rooli SVT Uutisilla on ruotsinsuomalaisen vähemmistön mediana ja millaisen kuvan ruotsinsuomalaisuudesta SVT Uutiset antaa. Näitä kysymyksiä peilaan ruotsinsuomalaisten historiallista taustaa vasten ja tarkastelen, miten vähemmistöryhmän kehitys näkyy SVT Uutisten toiminnassa ja sisällöissä.
Tutkimusaineistoni koostuu kolmesta kokonaisuudesta. Ensimmäisen osa käsittää SVT Uutisten uutispäällikön kanssa tekemäni haastattelun SVT Uutisten omista näkemyksistä. Toisen osan muodostavat SVT Uutisten verkkosivuilla julkaistut uutiset, joita olen koonnut kolmen seurantajakson ajalta. Lisäksi tarkastelen kahta SVT Uutisten verkkosivuilla julkaistua blogikirjoitusta, joista etsin sekä SVT Uutisten että ruotsinsuomalaisuuden diskursseja.
Teoreettinen viitekehykseni pohjautuu median toimintalogiikkaan ja rooleihin sekä vähemmistömedioiden erityispiirteisiin. Keskeinen osa teoreettista viitekehystäni ovat myös ruotsinsuomalaisten identiteettikäsitykset ja median rooli identiteettiaineksen tarjoajana.
Tutkimuksessani kävi ilmi, että SVT Uutiset käsittää itsensä selkeästi ruotsinsuomalaisen vähemmistön mediana. Aiemmin SVT Uutisten tehtävänä on ollut tarjota suomenkielistä sisältöä Ruotsissa asuville suomenkielisille, nyt tehtävänä on erottautua muista medioista tarjoamalla ruotsinsuomalaisiin liittyviä aiheita ja siten rakentaa ruotsinsuomalaista identiteettiä. SVT Uutiset on siis muuttanut luonnettaan siirtolaisjournalismista vähemmistöjournalismiin samalla kuin koko vähemmistöryhmä on muuttanut muotoaan: aiemmin suomen kielellä on ollut olennainen merkitys, sittemmin keskeisiksi ovat nousseet ruotsinsuomalaista vähemmistöä koskevat aiheet. Näin ollen SVT Uutiset ikään kuin elää vähemmistöryhmän mukana ja kokee ainakin itse tärkeäksi ruotsinsuomalaisen vähemmistön aseman edistämisen ja identiteettiaineksen tarjoamisen.