Hybridity, Immigrant Identity and Ethnic Impersonation in Karolina Waclawiak's How to Get into the Twin Palms

Abstract

Käsittelen pro gradu -tutkielmassani maahanmuuttajien kulttuurisen identiteetin muodostumista ja hybridisen identiteetin vaikutusta etniseen imitointiin Karolina Waclawiakin romaanissa How to Get into the Twin Palms (2012), jonka puolalais-amerikkalainen päähenkilö alkaa esittämään venäläistä päästäkseen sisään vain venäläisille tarkoitettuun yökerhoon.

Alati globalisoituvassa maailmassa maahanmuuttajien identiteetin tutkiminen on yhä tärkeämpi aihe, ja erityisesti etninen imitointi eri muodoissaan heijastelee hyvin monikulttuurisen identiteetin aiheuttamia ongelmia. Tarkoituksenani on tutkia monikulttuurista identiteettiä ja etnistä imitointia muun muassa Homi K. Bhabhan hybriditeettiteorian ja mimikointi-käsitteen kautta, joiden uskon selittävän miksi romaanin päähenkilö hylkää oman puolalais-amerikkalaisen kulttuuri-identiteettinsä ja alkaa tavoittelemaan venäläistä kulttuuri-identiteettiä. Käsittelen tutkielmassani myös urbaanin tilan vaikutusta henkilön kulttuuri-identiteetin muodostumiseen, sillä Waclawiakin romaanissa Los Angelesillä vaikuttaa olevan merkittävä rooli päähenkilön imitointiprosessissa.

Tutkielmani tavoitteena on löytää yhteys hybridisen identiteetin, urbaanin tilan ja etnisen imitoinnin välillä. Tutkielman teoriaosuudessa pyrin ensin määrittelemään mitä maahanmuuttajakirjallisuudella ylipäänsä tarkoitetaan, jonka jälkeen käsittelen sekä puolalaisten, että puolalais-amerikkalaisten maahanmuuttajien historiaa, sillä koen tämän olevan tärkeää selvitettäessä romaanin päähenkilön motiiveja hänen käytökselleen. Tämän jälkeen esittelen Bhabhan hybriditeettiteorian, jonka jälkeen siirryn määrittelemään etnisen imitoinnin eri muotoja, sen historiallisia vaikutuksia, sekä Bhabhan mimikointi-käsitteen yhteyttä etniseen imitointiin. Teoriaosuuden lopuksi esittelen urbaanin tilan tutkimuksen peruskäsitteitä sekä niiden yhteyksiä yksilön identiteetin muovautumiseen. Teoriaosuutta seuraava analyysiosio on jaettu kolmeen aihepiiriin, joissa tutkin päähenkilön identiteetin muovautumista, hänen etnisen imitoinnin prosessiaan, sekä Los Angelesin roolia päähenkilön toiminnassa.

Tutkielma osoittaa, että hybridisellä identiteetillä ja sen aiheuttamalla juurettomuuden tunteella voi olla vaikutus siihen, että henkilö alkaa imitoimaan toisen etnisyyden piirteitä, ja että urbaani tila ympäristönä voi vaikuttaa yksilön identiteettiin.