The Complementation of the Verb Cease in Recent Centuries : A Diachronic Corpus-based Study
Niemelä, Annamaria (2015)
Niemelä, Annamaria
2015
Englannin kielen ja kirjallisuuden maisteriopinnot - Master's Programme in English Language and Literature
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2015-04-29
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201505111406
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201505111406
Tiivistelmä
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoitus on tutkia cease-verbin komplementaatiota nykybrittienglannissa aikavälillä 1710 1993. Tutkimus toteutetaan korpuslingvistiikan menetelmin, ja tavoitteena on kuvailla, miten verbin cease komplementaatio on muuttunut diakronisesti ja mitkä semanttiset tai syntaktiset tekijät tai yleiset kieliopilliset taipumukset ovat mahdollisesti vaikuttaneet verbin komplementaatioon.
Tutkimuksen lähtökohtana on verrata sitä, miten sanakirjat ja kielioppiteokset kuvaavat verbin cease komplementaation siihen, minkälaista tietoa elektroniset korpukset antavat todellisesta kielenkäytöstä. Elektroniset korpukset mahdollistavat suurten tekstimassojen käsittelyn ja tarjoavat hyvän välineen lingvistiseen tutkimukseen. Tässä tutkielmassa käytetyt korpukset ovat nimeltään the Corpus of Late Modern English Texts (versio 3.0) ja the British National Corpus, ja eri aikakausilta kerätyt tekstit mahdollistavat diakronisen vertailun.
Tutkielma on jaettu kahteen osaan: ensimmäinen osa kuvaa, miten verbi cease esiintyy taustakirjallisuudessa, ja lisäksi komplementaatioon liittyvät peruskäsitteet selitetään. Toinen osa keskittyy korpusdatan analysointiin, ja tarkoituksena on myös verrata korpuslöydöksiä tutkielman ensimmäisessä osassa esiteltyyn tietoon. Mahdolliset diakroniset muutokset ja muut löydökset pyritään selittämään taustakirjallisuuden avulla.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että verbin cease ylivoimaisesti yleisin komplementtityyppi on kaikilla tutkituilla aikakausilla to-infinitiivi, ja ainoastaan lieviä diakronisia muutoksia komplementtien yleisyydessä havaittiin. Tutkimuksen mielenkiintoisin löydös liittyy kahden ei-finiittisen komplementtityypin väliseen valintaan, ja tutkimuksessa huomattiin, että komplementin valintaan vaikuttavat ennen kaikkea semanttiset seikat. To-infinitiivien ja ing-lauseiden väliset semanttiset erot vaikuttavatkin eniten siihen, kumpi ei-finiittinen komplementti esiintyy verbin cease kanssa.
Muille kieliopillisille periaatteille ei löytynyt yhtä paljon tukea korpusdatasta, ja kolmas mielenkiintoinen löydös on se, ettei verbi cease tunnu seuraavan Günter Rohdenburgin esittelemän the Great Complement Shift periaatteen mukaisia taipumuksia, joista keskeisin on ing-lauseiden yleistyminen to-infinitiivien kustannuksella.
Tutkimuksen lähtökohtana on verrata sitä, miten sanakirjat ja kielioppiteokset kuvaavat verbin cease komplementaation siihen, minkälaista tietoa elektroniset korpukset antavat todellisesta kielenkäytöstä. Elektroniset korpukset mahdollistavat suurten tekstimassojen käsittelyn ja tarjoavat hyvän välineen lingvistiseen tutkimukseen. Tässä tutkielmassa käytetyt korpukset ovat nimeltään the Corpus of Late Modern English Texts (versio 3.0) ja the British National Corpus, ja eri aikakausilta kerätyt tekstit mahdollistavat diakronisen vertailun.
Tutkielma on jaettu kahteen osaan: ensimmäinen osa kuvaa, miten verbi cease esiintyy taustakirjallisuudessa, ja lisäksi komplementaatioon liittyvät peruskäsitteet selitetään. Toinen osa keskittyy korpusdatan analysointiin, ja tarkoituksena on myös verrata korpuslöydöksiä tutkielman ensimmäisessä osassa esiteltyyn tietoon. Mahdolliset diakroniset muutokset ja muut löydökset pyritään selittämään taustakirjallisuuden avulla.
Tutkimuksessa kävi ilmi, että verbin cease ylivoimaisesti yleisin komplementtityyppi on kaikilla tutkituilla aikakausilla to-infinitiivi, ja ainoastaan lieviä diakronisia muutoksia komplementtien yleisyydessä havaittiin. Tutkimuksen mielenkiintoisin löydös liittyy kahden ei-finiittisen komplementtityypin väliseen valintaan, ja tutkimuksessa huomattiin, että komplementin valintaan vaikuttavat ennen kaikkea semanttiset seikat. To-infinitiivien ja ing-lauseiden väliset semanttiset erot vaikuttavatkin eniten siihen, kumpi ei-finiittinen komplementti esiintyy verbin cease kanssa.
Muille kieliopillisille periaatteille ei löytynyt yhtä paljon tukea korpusdatasta, ja kolmas mielenkiintoinen löydös on se, ettei verbi cease tunnu seuraavan Günter Rohdenburgin esittelemän the Great Complement Shift periaatteen mukaisia taipumuksia, joista keskeisin on ing-lauseiden yleistyminen to-infinitiivien kustannuksella.