Complementation of the adjective accustomed from the 18th century to the present day
Alanen, Antti (2014)
Alanen, Antti
2014
Englantilainen filologia - English Philology
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2014-05-26
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201406091706
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201406091706
Tiivistelmä
Tässä pro gradu tutkielmassa tarkastellaan adjektiivin accustomed komplementaatiorakenteita ja niiden kehittymistä viimeisen 300 vuoden aikana. Tutkielman päämääränä on selvittää, minkälaisia komplementteja adjektiivi valitsee, minkälaisia muutoksia on tapahtunut sen komplementaatiossa ja mikä on mahdollisten muutosten aiheuttaja. Lisäksi tavoitteena on tutkia, onko adjektiivin valitsemien komplementtivarianttien välillä merkityseroja.
Tutkielman empiirinen aineisto on kerätty kolmesta elektronisesta korpuksesta. Historiallisen aineiston lähteenä on The Corpus of Late Modern English Texts, Extended Version, joka tarjoaa empiiristä dataa englannin kielen käytöstä vuodesta 1710 vuoteen 1920. Nykypäivän englannin aineisto on puolestaan koottu kahdesta lähteestä, joiden rinnakkainen tutkiminen mahdollisti britti- ja amerikanenglannin mahdollisten erojen selvittämisen accustomed-adjektiivin käytössä. Nykybrittienglannin aineisto on kerätty The British National Corpuksesta, joka kattaa vuodet 1960-1993, kun taas The Corpus of Contemporary American English tarjosi amerikanenglannin aineiston vuodesta 1990 vuoteen 2012.
Tutkielma on jaettu kahteen osaan: ensimmäinen puolisko esittelee tutkielman teoreettisen viitekehyksen ja toinen puolisko keskittyy empiirisen aineiston analyysiin. Ensimmäisessä osassa esitellään tutkielmassa käytetyt korpukset ja tuodaan ilmi korpustutkimukseen liittyviä metodologisia periaatteita. Lisäksi ensimmäisellä puoliskolla esitellään komplementaatioon ja etenkin komplementaation vaihteluun liittyviä teorioita ja lopuksi aihetta pohjustetaan tarkastelemalla, miten tutkielman kohteena olevaa adjektiivia on käsitelty erinäisissä sanakirjoissa ja kieliopeissa. Tutkielman toisella puoliskolla esitellään ja analysoidaan empiirinen aineisto. Empiirinen osio päätetään tekemällä kerätystä aineistosta yhteenveto ja siitä johdetut päätelmät.
Tutkielman tulokset osoittavat, että accustomed¬-adjektiivin komplementaatiorakenteissa on ajan saatossa tapahtunut merkittäviä muutoksia. Tärkein ja näkyvin muutos on gerundiaalisen ing-päätteisen komplementtityypin huomattava yleistyminen ja yhtäläinen to-infinitiivin harveneminen adjektiivin accustomed komplementtina. Tutkielma paljastaa, että molemmissa tutkielmaan valituissa nykyenglannin varianteissa ing-muoto on pitkälti korvannut infinitiivin accustomed-adjektiivin ensisijaisena lausemuotoisena komplementtina. Kattavia semanttisia eroja rakenteiden välillä ei sen sijaan aineistossa havaittu.
Tutkielman empiirinen aineisto on kerätty kolmesta elektronisesta korpuksesta. Historiallisen aineiston lähteenä on The Corpus of Late Modern English Texts, Extended Version, joka tarjoaa empiiristä dataa englannin kielen käytöstä vuodesta 1710 vuoteen 1920. Nykypäivän englannin aineisto on puolestaan koottu kahdesta lähteestä, joiden rinnakkainen tutkiminen mahdollisti britti- ja amerikanenglannin mahdollisten erojen selvittämisen accustomed-adjektiivin käytössä. Nykybrittienglannin aineisto on kerätty The British National Corpuksesta, joka kattaa vuodet 1960-1993, kun taas The Corpus of Contemporary American English tarjosi amerikanenglannin aineiston vuodesta 1990 vuoteen 2012.
Tutkielma on jaettu kahteen osaan: ensimmäinen puolisko esittelee tutkielman teoreettisen viitekehyksen ja toinen puolisko keskittyy empiirisen aineiston analyysiin. Ensimmäisessä osassa esitellään tutkielmassa käytetyt korpukset ja tuodaan ilmi korpustutkimukseen liittyviä metodologisia periaatteita. Lisäksi ensimmäisellä puoliskolla esitellään komplementaatioon ja etenkin komplementaation vaihteluun liittyviä teorioita ja lopuksi aihetta pohjustetaan tarkastelemalla, miten tutkielman kohteena olevaa adjektiivia on käsitelty erinäisissä sanakirjoissa ja kieliopeissa. Tutkielman toisella puoliskolla esitellään ja analysoidaan empiirinen aineisto. Empiirinen osio päätetään tekemällä kerätystä aineistosta yhteenveto ja siitä johdetut päätelmät.
Tutkielman tulokset osoittavat, että accustomed¬-adjektiivin komplementaatiorakenteissa on ajan saatossa tapahtunut merkittäviä muutoksia. Tärkein ja näkyvin muutos on gerundiaalisen ing-päätteisen komplementtityypin huomattava yleistyminen ja yhtäläinen to-infinitiivin harveneminen adjektiivin accustomed komplementtina. Tutkielma paljastaa, että molemmissa tutkielmaan valituissa nykyenglannin varianteissa ing-muoto on pitkälti korvannut infinitiivin accustomed-adjektiivin ensisijaisena lausemuotoisena komplementtina. Kattavia semanttisia eroja rakenteiden välillä ei sen sijaan aineistossa havaittu.