A Diachronic Study on the Complementation of the Verb Caution in American English
Abdel Rahman, Walid (2014)
2014
Englannin kielen ja kirjallisuuden maisteriopinnot - Master's Programme in English Language and Literature
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2014-04-14
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201404291368
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201404291368
Tiivistelmä
Tämä pro gradu -tutkielma käsittelee englannin kielen verbin caution komplementaatiota. Erityisesti keskitymme tarkastelemaan amerikanenglannin komplementaatiotyyppejä viimeiseltä kahdelta vuosisadalta. Caution on luokiteltu englannin kieliopissa objektikontrolliverbiksi (object control verb). Yksi syy siihen, miksi kiinnostuin tekemään tutkielman juuri tästä aiheesta, on mahdollisuus tutkia, jättääkö joku muoto noudattamatta Bachin periaatetta (Bach's generalization).
Koska tämä tutkielma käsittelee caution-sanan komplementaatiota autenttisella kielellä, käymme tutkielman ensimmäisessä osassa läpi, mitä tarkoitetaan englannin kieliopissa sanalla komplementaatio, vertaamme kontrolliverbejä suhteessa raising-verbeihin ja käymme läpi periaatteita, jotka ovat huomionarvoisia korpustutkimuksessa. Tutkielman ensimmäisessä osassa on tärkeää myös käydä läpi sanan caution semanttiset sekä syntaktiset rakenteet englanninkielisissä sanakirjoissa. Tutkielman toisessa osassa analysoimme yli 800 osumaa verbistä caution, jotka ovat peräisin amerikanenglantiin keskittyvästä korpuksesta Corpus of Historical American English. Ajanjakso tässä tutkielmassa on 1820-luvulta 2000-luvulle. Päämääränämme oli tutkia näiden osumien syntaktisia ja semanttisia rakenteita.
Tuloksemme osoittavat, että yleisimmin käytettävät tyypit, joita nykypäivän englannissa käytetään, ovat direct speech clause ja to-infinitiivi. Osumien määrä, jossa caution-verbi esiintyy eikä noudata Bachin periaatetta, kasvaa huomattavasti 1990- ja 2000-lukujen aineistossa, jotka ovat viimeisimmät analysoidut vuosikymmenet tässä tutkielmassa.
Vaikka verbillä caution on kolme pääasiallista merkitystä, vain yksi niistä on yleinen amerikanenglannissa. Caution on kaksoistransitiivinen verbi. Kuitenkin, kun tätä verbiä käytetään pääverbinä, se luokitellaan objektikontrolliverbiksi. Verbin caution ollessa pääverbi, sitä seurasi 17 erilaista komplementaatiotyyppiä tässä tarkastelussa. Nykyenglannissa on jo merkittävä kasvu osumien määrässä, jotka eivät noudata Bachin periaatetta (Bach's generalization).
Koska tämä tutkielma käsittelee caution-sanan komplementaatiota autenttisella kielellä, käymme tutkielman ensimmäisessä osassa läpi, mitä tarkoitetaan englannin kieliopissa sanalla komplementaatio, vertaamme kontrolliverbejä suhteessa raising-verbeihin ja käymme läpi periaatteita, jotka ovat huomionarvoisia korpustutkimuksessa. Tutkielman ensimmäisessä osassa on tärkeää myös käydä läpi sanan caution semanttiset sekä syntaktiset rakenteet englanninkielisissä sanakirjoissa. Tutkielman toisessa osassa analysoimme yli 800 osumaa verbistä caution, jotka ovat peräisin amerikanenglantiin keskittyvästä korpuksesta Corpus of Historical American English. Ajanjakso tässä tutkielmassa on 1820-luvulta 2000-luvulle. Päämääränämme oli tutkia näiden osumien syntaktisia ja semanttisia rakenteita.
Tuloksemme osoittavat, että yleisimmin käytettävät tyypit, joita nykypäivän englannissa käytetään, ovat direct speech clause ja to-infinitiivi. Osumien määrä, jossa caution-verbi esiintyy eikä noudata Bachin periaatetta, kasvaa huomattavasti 1990- ja 2000-lukujen aineistossa, jotka ovat viimeisimmät analysoidut vuosikymmenet tässä tutkielmassa.
Vaikka verbillä caution on kolme pääasiallista merkitystä, vain yksi niistä on yleinen amerikanenglannissa. Caution on kaksoistransitiivinen verbi. Kuitenkin, kun tätä verbiä käytetään pääverbinä, se luokitellaan objektikontrolliverbiksi. Verbin caution ollessa pääverbi, sitä seurasi 17 erilaista komplementaatiotyyppiä tässä tarkastelussa. Nykyenglannissa on jo merkittävä kasvu osumien määrässä, jotka eivät noudata Bachin periaatetta (Bach's generalization).