Imperatiivimuodot suomi toisena ja vieraana kielenä -alkeisoppikirjojen dialogeissa
PELTOMÄKI, ANNA-MARIA (2013)
2013
Suomen kieli - Finnish Language
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2013-12-17
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201312181771
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201312181771
Tiivistelmä
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan suomi toisena ja vieraana kielenä -alkeisoppikirjojen dialogeissa esiintyviä imperatiivimuotoja. Suomen kielessä imperatiivimuodolla ilmaistaan paljon muutakin kuin käskyä ja tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, millaisissa eri merkitystehtävissä imperatiivimuodot aineiston oppikirjojen dialogeissa esiintyvät. Lisäksi huomiota kiinnitetään imperatiivimuotojen yhteydessä käytettyihin kohteliaisuusstrategioihin. Havaintoja tehdään lopulta myös siitä, miten eri oppikirjat eroavat toisistaan imperatiivimuotojen esittelyn osalta ja toimivatko imperatiivimuodot paitsi etu- myös jälkijäseninä.
Tutkimusaineisto koostuu viidestä eri alkeisoppikirjasta: Aletaan!, Suomen mestari 1 ja 2, Hyvin menee! 1, Suomen kielen tikapuut 1 ja 2 sekä Suomi sujuvaksi 1. Nämä kaikki oppikirjat ovat ns. suomea suomeksi -oppikirjoja, joissa ei käytetä apukieliä. Aineistoni oppikirjat sisältävät yhteensä 167 dialogia ja yhteensä 266 imperatiivimuotoa. Jokaisessa oppikirjassa on vähintään yksi mutta alle kaksi imperatiivimuotoa yhtä dialogia kohden.
Tutkimus osoittaa, että yleisin merkitys imperatiivimuodolle on kehotus. Näin on kaikissa muissa aineistoni oppikirjoissa paitsi Suomen mestari 1 ja 2 -kirjoissa. Toiseksi yleisin merkitys on ehdotus ja vasta kolmantena seuraa käsky. Imperatiivimuodot esiintyvät aineistossani sekä etu- että jälkijäseninä.
Imperatiivin käytön monipuolisuudessa ja kohteliaisuusstrategiana toimivien liitepartikkelien käytössä on eroja oppikirjojen välillä. Yhteensä oppikirjat tarjoavat imperatiiville 16 erilaista merkitystä. Suomen mestari 1 ja 2 -kirjoissa merkityksiä on yhteensä 5, Aletaan!- ja Suomen kielen tikapuut 1 ja 2 -kirjoissa 9 ja Hyvin menee! 1- ja Suomi sujuvaksi 1 -kirjoissa 12. Liitepartikkeleja käytetään eniten Hyvin menee! 1 -kirjassa, jossa niitä käytetään 10 imperatiivimuodon yhteydessä. Aletaan!-kirjassa liitepartikkeli on yhdistetty yhteensä 4 imperatiivimuotoon ja muissa aineistoni kirjoissa yhteen. Lisäksi imperatiivimuodon persoonamuotojen esittelyssä on eroja: monikon 2. persoonan imperatiivi esiintyy kolmessa aineistoni kirjassa vain kerran tai ei kertaakaan, mutta Aletaan!-kirjassa se esiintyy 5 kertaa ja Suomen kielen tikapuut 1 ja 2 -kirjoissa 8 kertaa.
Tutkimusaineisto koostuu viidestä eri alkeisoppikirjasta: Aletaan!, Suomen mestari 1 ja 2, Hyvin menee! 1, Suomen kielen tikapuut 1 ja 2 sekä Suomi sujuvaksi 1. Nämä kaikki oppikirjat ovat ns. suomea suomeksi -oppikirjoja, joissa ei käytetä apukieliä. Aineistoni oppikirjat sisältävät yhteensä 167 dialogia ja yhteensä 266 imperatiivimuotoa. Jokaisessa oppikirjassa on vähintään yksi mutta alle kaksi imperatiivimuotoa yhtä dialogia kohden.
Tutkimus osoittaa, että yleisin merkitys imperatiivimuodolle on kehotus. Näin on kaikissa muissa aineistoni oppikirjoissa paitsi Suomen mestari 1 ja 2 -kirjoissa. Toiseksi yleisin merkitys on ehdotus ja vasta kolmantena seuraa käsky. Imperatiivimuodot esiintyvät aineistossani sekä etu- että jälkijäseninä.
Imperatiivin käytön monipuolisuudessa ja kohteliaisuusstrategiana toimivien liitepartikkelien käytössä on eroja oppikirjojen välillä. Yhteensä oppikirjat tarjoavat imperatiiville 16 erilaista merkitystä. Suomen mestari 1 ja 2 -kirjoissa merkityksiä on yhteensä 5, Aletaan!- ja Suomen kielen tikapuut 1 ja 2 -kirjoissa 9 ja Hyvin menee! 1- ja Suomi sujuvaksi 1 -kirjoissa 12. Liitepartikkeleja käytetään eniten Hyvin menee! 1 -kirjassa, jossa niitä käytetään 10 imperatiivimuodon yhteydessä. Aletaan!-kirjassa liitepartikkeli on yhdistetty yhteensä 4 imperatiivimuotoon ja muissa aineistoni kirjoissa yhteen. Lisäksi imperatiivimuodon persoonamuotojen esittelyssä on eroja: monikon 2. persoonan imperatiivi esiintyy kolmessa aineistoni kirjassa vain kerran tai ei kertaakaan, mutta Aletaan!-kirjassa se esiintyy 5 kertaa ja Suomen kielen tikapuut 1 ja 2 -kirjoissa 8 kertaa.