Jeekunasta vittuun ja muita muutoksia nuortenkirjojen kielessä 1960-luvulta 1990-luvulle
JOKINEN, ASSI (2006)
JOKINEN, ASSI
2006
Suomen kieli - Finnish Language
Humanistinen tiedekunta - Faculty of Humanities
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2006-10-02
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-16094
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-16094
Tiivistelmä
Tutkielmassa tarkastellaan nuorille tytöille suunnattujen kirjojen kielen muutosta 1960-luvun ja 1990-luvun välillä. Pääasiallinen huomio kohdistuu tiettyihin aihepiireihin: kielelliseen kohteliaisuuteen eli tervehdyksiin, puhutteluihin ja affektiivisiin ilmauksiin, huonoon kieleen eli kiroiluun, slangiin ja pikkusanoihin sekä erilaisiin seksuaalisuuden ja yhdessäolon ilmauksiin.
Aineistoni koostuu kuudesta nuortenromaanista, joista kolme on ilmestynyt 1960-luvulla (yksi teos vuonna 1959) ja kolme puolestaan 1990-luvulla (yksi teos vuonna 2000). Niistä olen poiminut eri aihepiireihin liittyvät ilmaukset ja tutkinut, miten ne ovat muuttuneet vai ovatko ne.
Kielitieteen kentässä tutkielmani sijoittuu ennen kaikkea sosiolingvistiikan ja siinä lähinnä variaationtutkimuksen piiriin. Olen kuitenkin käyttänyt hyväkseni myös muun muassa pragmatiikan, semantiikan ja tekstintutkimuksen tarjoamia näkökulmia.
Aineistostani nousee esiin se, että nuoret myös kirjoissa käyttävät erilaista kieltä kuin vanhemmat henkilöt. Nuorten kieli on affektiivista ja värikästä, ja huonon kielen ainekset, varsinkin kiroilu ja slangin käyttö, ovat sille ominaisia. Tämä pätee myös nuorten fiktiohahmojen kielessä.
Reilun kolmenkymmenen vuoden ajanjakson aikana tapahtunut kielellinen muutos on aineistosta selvästi havaittavissa. Yhteiskunnan käytösnormien höllennyttyä myös kieli on muuttunut rohkeammaksi. Selvimpinä esimerkkeinä tästä ovat kirosanojen lisääntyminen ja voimistuminen sekä varsinkin omien vanhempien puhutteluista kadonnut kohteliaisuus: 1990-luvun kirjoissa vanhemmille voidaan jo sanoa melkein mitä tahansa.
Myös nuorten seksuaalikäyttäytymisessä tapahtunut muutos heijastuu väistämättä kieleenkin. Kun mennään sänkyyn asti, pitää se myös kuvailla lukijoille jotenkin. Seksuaalisuuden kuvauksissa hyvin suuren roolin saavat erilaiset kiertoilmaukset, eli ihan suoraan kaikkea ei kuitenkaan kerrota 90-luvun kirjoissakaan.
Asiasanat: sosiolingvistiikka, nuorten kieli, huono kieli, kiroilu, slangi, puhuttelu, affektiiviset ilmaukset, seksuaali-ilmaukset
Aineistoni koostuu kuudesta nuortenromaanista, joista kolme on ilmestynyt 1960-luvulla (yksi teos vuonna 1959) ja kolme puolestaan 1990-luvulla (yksi teos vuonna 2000). Niistä olen poiminut eri aihepiireihin liittyvät ilmaukset ja tutkinut, miten ne ovat muuttuneet vai ovatko ne.
Kielitieteen kentässä tutkielmani sijoittuu ennen kaikkea sosiolingvistiikan ja siinä lähinnä variaationtutkimuksen piiriin. Olen kuitenkin käyttänyt hyväkseni myös muun muassa pragmatiikan, semantiikan ja tekstintutkimuksen tarjoamia näkökulmia.
Aineistostani nousee esiin se, että nuoret myös kirjoissa käyttävät erilaista kieltä kuin vanhemmat henkilöt. Nuorten kieli on affektiivista ja värikästä, ja huonon kielen ainekset, varsinkin kiroilu ja slangin käyttö, ovat sille ominaisia. Tämä pätee myös nuorten fiktiohahmojen kielessä.
Reilun kolmenkymmenen vuoden ajanjakson aikana tapahtunut kielellinen muutos on aineistosta selvästi havaittavissa. Yhteiskunnan käytösnormien höllennyttyä myös kieli on muuttunut rohkeammaksi. Selvimpinä esimerkkeinä tästä ovat kirosanojen lisääntyminen ja voimistuminen sekä varsinkin omien vanhempien puhutteluista kadonnut kohteliaisuus: 1990-luvun kirjoissa vanhemmille voidaan jo sanoa melkein mitä tahansa.
Myös nuorten seksuaalikäyttäytymisessä tapahtunut muutos heijastuu väistämättä kieleenkin. Kun mennään sänkyyn asti, pitää se myös kuvailla lukijoille jotenkin. Seksuaalisuuden kuvauksissa hyvin suuren roolin saavat erilaiset kiertoilmaukset, eli ihan suoraan kaikkea ei kuitenkaan kerrota 90-luvun kirjoissakaan.
Asiasanat: sosiolingvistiikka, nuorten kieli, huono kieli, kiroilu, slangi, puhuttelu, affektiiviset ilmaukset, seksuaali-ilmaukset