Problemy kategorii roda nesklonjaemyh imen sušestvitel´nyh v sovremennom russkom jazyke / Taipumattomien substantiivien sukuun liittyviä ongelmia nykyvenäjässä
HÄRMÄ, PAULA (2006)
2006
Slaavilainen filologia - Slavonic Languages, Russian
Humanistinen tiedekunta - Faculty of Humanities
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2006-06-09
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-15792
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-15792
Tiivistelmä
Tutkielma käsittelee sukukategoriaa ja erityisesti taipumattomien substantiivien sukua venäjän kielessä. Tarkoituksena on ollut selvittää ne säännöt, joiden mukaan taipumattomat substantiivit jakautuvat kolmeen venäjän kielen substantiivien pääsukuun, maskuliini-, feminiini- ja neutrisukuun. Empiirisessä osiossa tutkitaan näiden sääntöjen toteutumista sanakirjan taipumattomissa sanoissa sekä kerättyjen taipumattomien substantiivien jakautumista paitsi sukuihin myös etymologian ja semantiikan perusteella.
Tutkielman teoriaosa käsittelee sukukategoriaa sekä pääpiirteittäin että nimenomaan taipumattomien substantiivien osalta sekä substantiivien taipuvuutta ja taipumattomuutta. Ensimmäisessä luvussa käsitellään sanaston, sukukategorian sekä sanojen taipuvuuden ja taipumattomuuden kehityksen historiaa. Toisessa luvussa käsitellään sukukategoriaa ja siihen tiivisti liittyvää elottomuus/elollisuus käsitettä sekä sanojen suvun vaihtelua. Sukukategoriaa käsittelevässä luvussa esitellään yksityiskohtaisesti myös kaikkien kolmen kieliopillisen suvun ja lisäksi myös niin sanotun yhteisen suvun sisältö. Kolmas luku käsittelee sanojen taipuvuutta ja taipumattomuutta. Luvussa tarkastellaan myös taipumattomien sanojen suvun määräytymisen teoriaa.
Neljäs luku käsittää tutkielman empiirisen osan. Empiirisen osion materiaalin lähteenä on Bol´šoj tolkovyj slovar´ (1998). Tutkielmaa varten on kerätty kaikki sanakirjan taipumattomat substantiivit. Sanoja löytyi 474, joista 25 sanaa on jätetty tutkielman ulkopuolelle. Poisjätetyt sanat ovat joko taipumattomia vain tietyssä lauseyhteydessä tai lyhenteitä. Tutkimusmateriaali koostuu siis 449 taipumattomasta substantiivista. Taipumattomat substantiivit on jaoteltu kolmen jaottelukriteerin mukaisesti: suvun, etymologian ja semantiikan mukaan. Sanat jakautuvat 11 eri sukuryhmään, joista suurin on neutrisuku (277 sanaa). Etymologisessa jaottelussa taipumattomat sanat on ryhmitelty sen mukaan, mistä kielestä ne on lainattu venäjän kieleen. Kieliä löytyi yhteensä 40 ja suurin osa on lainattu ranskan kielestä (164 sanaa). Semanttisessa jaottelussa sanat on ryhmitelty aihepiireittäin. Erilaisia sanaryhmiä löytyi 27. Suurin osa taipumattomista sanoista kuuluu ihmistä tarkoittavien sanojen ryhmään (60 sanaa). Jaottelut on esitetty myös graafisessa muodossa.
Suurimmaksi osaksi taipumattomien sanojen suvun määräytyminen noudattaa sanakirjassa teoriaa. Joidenkin, erityisesti eläintä tai ihmistä tarkoittavien sanojen kohdalla suvun määräytymiseen ovat johtaneet muut kuin teorian esittämät perusteet.
Tutkielman teoriaosa käsittelee sukukategoriaa sekä pääpiirteittäin että nimenomaan taipumattomien substantiivien osalta sekä substantiivien taipuvuutta ja taipumattomuutta. Ensimmäisessä luvussa käsitellään sanaston, sukukategorian sekä sanojen taipuvuuden ja taipumattomuuden kehityksen historiaa. Toisessa luvussa käsitellään sukukategoriaa ja siihen tiivisti liittyvää elottomuus/elollisuus käsitettä sekä sanojen suvun vaihtelua. Sukukategoriaa käsittelevässä luvussa esitellään yksityiskohtaisesti myös kaikkien kolmen kieliopillisen suvun ja lisäksi myös niin sanotun yhteisen suvun sisältö. Kolmas luku käsittelee sanojen taipuvuutta ja taipumattomuutta. Luvussa tarkastellaan myös taipumattomien sanojen suvun määräytymisen teoriaa.
Neljäs luku käsittää tutkielman empiirisen osan. Empiirisen osion materiaalin lähteenä on Bol´šoj tolkovyj slovar´ (1998). Tutkielmaa varten on kerätty kaikki sanakirjan taipumattomat substantiivit. Sanoja löytyi 474, joista 25 sanaa on jätetty tutkielman ulkopuolelle. Poisjätetyt sanat ovat joko taipumattomia vain tietyssä lauseyhteydessä tai lyhenteitä. Tutkimusmateriaali koostuu siis 449 taipumattomasta substantiivista. Taipumattomat substantiivit on jaoteltu kolmen jaottelukriteerin mukaisesti: suvun, etymologian ja semantiikan mukaan. Sanat jakautuvat 11 eri sukuryhmään, joista suurin on neutrisuku (277 sanaa). Etymologisessa jaottelussa taipumattomat sanat on ryhmitelty sen mukaan, mistä kielestä ne on lainattu venäjän kieleen. Kieliä löytyi yhteensä 40 ja suurin osa on lainattu ranskan kielestä (164 sanaa). Semanttisessa jaottelussa sanat on ryhmitelty aihepiireittäin. Erilaisia sanaryhmiä löytyi 27. Suurin osa taipumattomista sanoista kuuluu ihmistä tarkoittavien sanojen ryhmään (60 sanaa). Jaottelut on esitetty myös graafisessa muodossa.
Suurimmaksi osaksi taipumattomien sanojen suvun määräytyminen noudattaa sanakirjassa teoriaa. Joidenkin, erityisesti eläintä tai ihmistä tarkoittavien sanojen kohdalla suvun määräytymiseen ovat johtaneet muut kuin teorian esittämät perusteet.