Quelques observations sur la place des adverbes en <i>-ment</i>
LOUHIVAARA, SAKARI (2006)
2006
Ranskan kieli - French Language
Humanistinen tiedekunta - Faculty of Humanities
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2006-02-01
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-15338
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-15338
Tiivistelmä
Tutkielma käsittelee 15 ranskan kielen -ment-loppuisen adverbin paikkaa lauseessa ja niiden paikkaan vaikuttavia syntaktisia ja semanttisia tekijöitä.
Adverbit muodostavat sanaluokan, jolle on tunnusomaista syntaktinen ja semanttinen heterogeenisyys. Lauseenjäseninä toimiessaan adverbien heterogeenisyys ilmenee niiden funktioiden moninaisuudessa: ne voivat esimerkiksi määrittää verbiä, subjektia, tai koko lausetta. Kompleksisuutensa vuoksi adverbien kuvaus ranskan kieliopeissa jää pakostakin pintapuoliseksi. Tämä koskee erityisesti niiden lausepaikkaa käsitteleviä esityksiä, jotka ovat usein epätarkkoja ja ylimalkaisia.
Aineisto, yhteensä 2250 lausetta, on poimittu Frantext-korpuksesta aiten, että kutakin adverbiä kohti on poimittu 150 finiittilausetta. Aineistoa kuvataan seuraavien muuttujien avulla: paikka, syntaktis-semanttinen funktio, tunnettuus, rakenteellinen kompleksisuus ja verbin rakenne. Muuttuja "paikka" jaetaan kolmeen primaariin lauseasemaan, etukenttään, keskikenttään ja loppukenttään. Muuttuja "funktio" jaetaan seuraaviin luokkiin: (1) verbin määritys, (2) subjektin ja verbin määritys, (3) subjektin ja lauseen määritys sekä (4) lauseen määritys.
Tutkielmassa pyritään löytämään vastaus seuraaviin kysymyksiin: Mikä on kunkin adverbin kanooninen paikka lauseessa? Missä funktiossa adverbi esiintyy? Mikä on adverbin ja komplementin keskinäinen järjestys? Onko samaa semanttista dimensiota edustavien adverbien syntaksissa eroja?
Heureusement-adverbia lukuunottamatta kaikki adverbit ovat valtaosin verbin määritteitä ja ne sijoittuvat useimmiten lauseen loppukenttään. Paikan ja funktion välillä vallitsee siten selvä riippuvuus. Kuitenkin käy myös ilmi, että toisaalta yksittäisten adverbien, toisaalta adverbiryhmien välillä on sekä eroja että yhtäläisyyksiä. Tulokset viittaavat voimakkaasti siihen, että lauseen loppukentässä adverbin ja komplementin järjestys ei suinkaan ole vapaa, kuten monesti on esitetty, vaan valtaosassa tapauksista adverbi sijoittuu komplementin eteen.
Asiasanat: adverbit, sanajärjestys
Adverbit muodostavat sanaluokan, jolle on tunnusomaista syntaktinen ja semanttinen heterogeenisyys. Lauseenjäseninä toimiessaan adverbien heterogeenisyys ilmenee niiden funktioiden moninaisuudessa: ne voivat esimerkiksi määrittää verbiä, subjektia, tai koko lausetta. Kompleksisuutensa vuoksi adverbien kuvaus ranskan kieliopeissa jää pakostakin pintapuoliseksi. Tämä koskee erityisesti niiden lausepaikkaa käsitteleviä esityksiä, jotka ovat usein epätarkkoja ja ylimalkaisia.
Aineisto, yhteensä 2250 lausetta, on poimittu Frantext-korpuksesta aiten, että kutakin adverbiä kohti on poimittu 150 finiittilausetta. Aineistoa kuvataan seuraavien muuttujien avulla: paikka, syntaktis-semanttinen funktio, tunnettuus, rakenteellinen kompleksisuus ja verbin rakenne. Muuttuja "paikka" jaetaan kolmeen primaariin lauseasemaan, etukenttään, keskikenttään ja loppukenttään. Muuttuja "funktio" jaetaan seuraaviin luokkiin: (1) verbin määritys, (2) subjektin ja verbin määritys, (3) subjektin ja lauseen määritys sekä (4) lauseen määritys.
Tutkielmassa pyritään löytämään vastaus seuraaviin kysymyksiin: Mikä on kunkin adverbin kanooninen paikka lauseessa? Missä funktiossa adverbi esiintyy? Mikä on adverbin ja komplementin keskinäinen järjestys? Onko samaa semanttista dimensiota edustavien adverbien syntaksissa eroja?
Heureusement-adverbia lukuunottamatta kaikki adverbit ovat valtaosin verbin määritteitä ja ne sijoittuvat useimmiten lauseen loppukenttään. Paikan ja funktion välillä vallitsee siten selvä riippuvuus. Kuitenkin käy myös ilmi, että toisaalta yksittäisten adverbien, toisaalta adverbiryhmien välillä on sekä eroja että yhtäläisyyksiä. Tulokset viittaavat voimakkaasti siihen, että lauseen loppukentässä adverbin ja komplementin järjestys ei suinkaan ole vapaa, kuten monesti on esitetty, vaan valtaosassa tapauksista adverbi sijoittuu komplementin eteen.
Asiasanat: adverbit, sanajärjestys