Overview of Adjectives Complemented by At in the Expression of Emotions and Properties
ANTIKAINEN, PAULA (2005)
2005
Englantilainen filologia - English Philology
Humanistinen tiedekunta - Faculty of Humanities
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2005-09-23
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-15016
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-15016
Tiivistelmä
Hakutermit:
adjektiivit, komplementaatio, prepositiot
Englannin kielessä adjektiiveilla on usein jäljessään prepositioilla alkavia lausekkeita, jotka täsmentävät adjektiivin merkitystä rakenteessa. Tämän tutkielman aiheena ovat adjektiivit, jotka esiintyvät at preposition kanssa. Nämä adjektiivit voidaan jakaa kahteen ryhmään: tunnetta ilmaiseviin ja ominaisuutta jollain alueella ilmaiseviin adjektiiveihin.
Tutkielma on tehty korpuksen avulla. Pääasiallisesti on käytetty Bank of English - korpuksen Collins Cobuild Corpus osan alakategorioita UK Books ja US Books, joiden teksti on peräisin Amerikan ja Britannian englannin kirjallisuudesta. Lisäksi on käytetty 1960-luvun englantia sisältäviä LOB ja Brown korpuksia. Kaikissa käytetyissä korpuksissa tekstit on jaettu Amerikan ja Britannian englantiin. Adjektiiveja tarkastellaan siten maantieteellisen variantin mukaan. Tutkielmassa otetaan myös huomioon muut prepositiot, jotka esiintyvät tutkittujen adjektiivien kanssa ja havainnollistetaan erilaisia prepositioiden jäljessä olevia komplementtityyppejä esimerkein korpuksesta.
Tutkielman alussa esitellään lyhyesti tutkimusaihe ja tutkimussuuntaus, korpuslingvistiikka. Lisäksi kerrotaan kuinka metodia on sovellettu tässä tutkielmassa. Keskeiset käsitteet kuten adjektiivi ja at prepositio esitellään. Komplementaatiota esitellään eri lähteisiin pohjautuen ja komplementin ja adjunktin eroja käydään läpi Bowenin (2003) tohtorintutkielmaan perustuen.
Tutkielman empiirisessä osassa adjektiivit jaotellaan kahteen pääryhmään Huddlestoniin ja Pullumiin (2002) perustuen. Tunnetta ilmaisevat adjektiivit jaotellaan lisäksi tunteen laadun mukaan positiivista tai negatiivista tunnetta tai yllättymistä ilmaiseviin adjektiiveihin. Ominaisuutta jollain alueella ilmaisevat adjektiivit jaotellaan positiivista ja toisaalta negatiivista ominaisuutta ilmaiseviin adjektiiveihin. Jaottelussa otetaan huomioon argumenttien semanttiset roolit, joita esitellään lyhyesti.
Tutkielman loppupuolella seitsemäntoista adjektiivia (angry, furious, indignant, aghast, alarmed, annoyed, mad, pleased, delighted, amazed, astonished, surprised, good, adept, successful, bad, hopeless) käsitellään yksityiskohtaisesti korpukseen pohjautuen. Adjektiivin merkitys tutkitussa rakenteessa täsmennetään The Oxford English Dictionary-sanakirjan avulla. Adjektiivien käytöstä annetaan esimerkkejä at preposition ja muiden prepositioiden kanssa. Prepositiota seuraava komplementti analysoidaan ominaisuuksiensa perusteella elolliseksi tai elottomaksi substantiivilausekkeeksi, -ing lausekkeeksi tai wh-lausekkeeksi.
Tutkielma esittelee kattavasti adjektiivien käyttöä at preposition kanssa. Aineiston perusteella negatiivista tunnetta ilmaisevien adjektiivien joukosta mad ja angry ovat huomattavasti yleisempiä Amerikan englannissa at preposition kanssa. Toisaalta adjektiivit alarmed ja annoyed ovat yleisempiä Britannian englannissa kyseisessä rakenteessa. Muiden tunnetta ilmaisevien adjektiivien käytössä ei havaittu merkittäviä eroja kielen varianttien mukaan at preposition käytön perusteella. Ominaisuutta ilmaisevista adjektiiveista adept on huomattavasti yleisempi Amerikan englannissa at preposition kanssa kun taas hopeless esiintyy ainoastaan Britannian englannissa kyseisessä rakenteessa. Prepositioiden komplementaatiossa havaittiin joitakin eroja variantin mukaan. Keskeisimpänä mainittakoon Amerikan englannin ominaisuus käyttää prepositiota at, kun tunteen kohde on henkilö, kun Britannian englannissa käytetään tällöin prepositiota with.
adjektiivit, komplementaatio, prepositiot
Englannin kielessä adjektiiveilla on usein jäljessään prepositioilla alkavia lausekkeita, jotka täsmentävät adjektiivin merkitystä rakenteessa. Tämän tutkielman aiheena ovat adjektiivit, jotka esiintyvät at preposition kanssa. Nämä adjektiivit voidaan jakaa kahteen ryhmään: tunnetta ilmaiseviin ja ominaisuutta jollain alueella ilmaiseviin adjektiiveihin.
Tutkielma on tehty korpuksen avulla. Pääasiallisesti on käytetty Bank of English - korpuksen Collins Cobuild Corpus osan alakategorioita UK Books ja US Books, joiden teksti on peräisin Amerikan ja Britannian englannin kirjallisuudesta. Lisäksi on käytetty 1960-luvun englantia sisältäviä LOB ja Brown korpuksia. Kaikissa käytetyissä korpuksissa tekstit on jaettu Amerikan ja Britannian englantiin. Adjektiiveja tarkastellaan siten maantieteellisen variantin mukaan. Tutkielmassa otetaan myös huomioon muut prepositiot, jotka esiintyvät tutkittujen adjektiivien kanssa ja havainnollistetaan erilaisia prepositioiden jäljessä olevia komplementtityyppejä esimerkein korpuksesta.
Tutkielman alussa esitellään lyhyesti tutkimusaihe ja tutkimussuuntaus, korpuslingvistiikka. Lisäksi kerrotaan kuinka metodia on sovellettu tässä tutkielmassa. Keskeiset käsitteet kuten adjektiivi ja at prepositio esitellään. Komplementaatiota esitellään eri lähteisiin pohjautuen ja komplementin ja adjunktin eroja käydään läpi Bowenin (2003) tohtorintutkielmaan perustuen.
Tutkielman empiirisessä osassa adjektiivit jaotellaan kahteen pääryhmään Huddlestoniin ja Pullumiin (2002) perustuen. Tunnetta ilmaisevat adjektiivit jaotellaan lisäksi tunteen laadun mukaan positiivista tai negatiivista tunnetta tai yllättymistä ilmaiseviin adjektiiveihin. Ominaisuutta jollain alueella ilmaisevat adjektiivit jaotellaan positiivista ja toisaalta negatiivista ominaisuutta ilmaiseviin adjektiiveihin. Jaottelussa otetaan huomioon argumenttien semanttiset roolit, joita esitellään lyhyesti.
Tutkielman loppupuolella seitsemäntoista adjektiivia (angry, furious, indignant, aghast, alarmed, annoyed, mad, pleased, delighted, amazed, astonished, surprised, good, adept, successful, bad, hopeless) käsitellään yksityiskohtaisesti korpukseen pohjautuen. Adjektiivin merkitys tutkitussa rakenteessa täsmennetään The Oxford English Dictionary-sanakirjan avulla. Adjektiivien käytöstä annetaan esimerkkejä at preposition ja muiden prepositioiden kanssa. Prepositiota seuraava komplementti analysoidaan ominaisuuksiensa perusteella elolliseksi tai elottomaksi substantiivilausekkeeksi, -ing lausekkeeksi tai wh-lausekkeeksi.
Tutkielma esittelee kattavasti adjektiivien käyttöä at preposition kanssa. Aineiston perusteella negatiivista tunnetta ilmaisevien adjektiivien joukosta mad ja angry ovat huomattavasti yleisempiä Amerikan englannissa at preposition kanssa. Toisaalta adjektiivit alarmed ja annoyed ovat yleisempiä Britannian englannissa kyseisessä rakenteessa. Muiden tunnetta ilmaisevien adjektiivien käytössä ei havaittu merkittäviä eroja kielen varianttien mukaan at preposition käytön perusteella. Ominaisuutta ilmaisevista adjektiiveista adept on huomattavasti yleisempi Amerikan englannissa at preposition kanssa kun taas hopeless esiintyy ainoastaan Britannian englannissa kyseisessä rakenteessa. Prepositioiden komplementaatiossa havaittiin joitakin eroja variantin mukaan. Keskeisimpänä mainittakoon Amerikan englannin ominaisuus käyttää prepositiota at, kun tunteen kohde on henkilö, kun Britannian englannissa käytetään tällöin prepositiota with.