Ovatko näkymät kauniit vai kauniita? Adjektiivipredikatiivi ja predikatiiviadverbiaali äidinkielisillä suomenpuhujilla sekä S2-oppijoilla
PAUKKONEN, TIINA (2013)
2013
Suomen kieli - Finnish Language
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2013-05-14
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-23601
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-23601
Tiivistelmä
Tässä tutkielmassa tarkastellaan adjektiivipredikatiivin sijavalintaa ja essiivisijaisen predikatiiviadverbiaalin mahdollisuutta natiiveilla suomenpuhujilla sekä unkarilaisilla ja kiinalaisilla S2-opiskelijoilla. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, kuinka B1–B2-tason S2-opiskelijat hallitsevat suomen adjektiivipredikatiivin sijavalinnan sekä essiivisijaisen predikatiiviadverbiaalin käytön. Tutkimuksessa tarkastellaan myös sijavalinnan ja essiivin käytön variaatiota äidinkielisillä vastaajilla.
Tutkielman aineisto on kerätty kyselylomakkeella kiinalaisilta ja unkarilaisilta S2-opiskelijoilta sekä suomalaisilta ammattiopisto- ja yliopisto-opiskelijoilta vuosina 2010–2013. Kahta lähdekieleltään erilaista S2-opiskelijaryhmää vertaamalla on voitu tarkastella, onko lähdekielellä vaikutusta predikatiivin sijavaihtelun tai essiivin käytön oppimisessa.
Kyselylomakkeiden vastauksia tarkastelemalla on ollut tavoitteena selvittää, minkä tyyppisten subjektien ja adjektiivien kanssa on horjuntaa ja vaikuttaako lauseen kielteisyys predikatiivin sijavalintaan S2-vastaajilla. Tarkastelua on tehty kvantitatiivisin menetelmin tarkastelemalla vastausten jakaumia sekä pisteyttämällä S2-opiskelijoiden vastaukset. Kvantitatiivisten menetelmien avulla on saatu vertailtavaa numerotietoa, jonka pohjalta on voitu tarkastella tapaustyyppejä kvalitatiivisesti.
Tutkimuksen perusteella on selkeästi nähtävissä, että S2-opiskelijat valitsevat herkästi kielteisiin lauseisiin adjektiivipredikatiivin sijaksi partitiivin, vaikka subjekti vaatisikin nominatiivimuotoista predikatiivia. Lähdekielellä ei tutkimuksen perusteella näytä olevan suurta vaikutusta predikatiivin sijavalinnan eikä essiivimuotoisen predikatiiviadverbiaalin käytön hallintaan. Eri subjekti- ja adjektiivityyppien välillä on jonkin verran eroa osaamisessa. Äidinkielisten vastauksissa näkyi variaatiota sekä predikatiivin sijavalinnassa että essiivin käytössä, joissain tapauksissa yllättävän paljonkin.
Asiasanat:adjektiivipredikatiivi, sijavalinta, predikatiiviadverbiaali, essiivi, S2
Tutkielman aineisto on kerätty kyselylomakkeella kiinalaisilta ja unkarilaisilta S2-opiskelijoilta sekä suomalaisilta ammattiopisto- ja yliopisto-opiskelijoilta vuosina 2010–2013. Kahta lähdekieleltään erilaista S2-opiskelijaryhmää vertaamalla on voitu tarkastella, onko lähdekielellä vaikutusta predikatiivin sijavaihtelun tai essiivin käytön oppimisessa.
Kyselylomakkeiden vastauksia tarkastelemalla on ollut tavoitteena selvittää, minkä tyyppisten subjektien ja adjektiivien kanssa on horjuntaa ja vaikuttaako lauseen kielteisyys predikatiivin sijavalintaan S2-vastaajilla. Tarkastelua on tehty kvantitatiivisin menetelmin tarkastelemalla vastausten jakaumia sekä pisteyttämällä S2-opiskelijoiden vastaukset. Kvantitatiivisten menetelmien avulla on saatu vertailtavaa numerotietoa, jonka pohjalta on voitu tarkastella tapaustyyppejä kvalitatiivisesti.
Tutkimuksen perusteella on selkeästi nähtävissä, että S2-opiskelijat valitsevat herkästi kielteisiin lauseisiin adjektiivipredikatiivin sijaksi partitiivin, vaikka subjekti vaatisikin nominatiivimuotoista predikatiivia. Lähdekielellä ei tutkimuksen perusteella näytä olevan suurta vaikutusta predikatiivin sijavalinnan eikä essiivimuotoisen predikatiiviadverbiaalin käytön hallintaan. Eri subjekti- ja adjektiivityyppien välillä on jonkin verran eroa osaamisessa. Äidinkielisten vastauksissa näkyi variaatiota sekä predikatiivin sijavalinnassa että essiivin käytössä, joissain tapauksissa yllättävän paljonkin.
Asiasanat:adjektiivipredikatiivi, sijavalinta, predikatiiviadverbiaali, essiivi, S2