On the Complementation of the Verb Threaten from the 18th Century to the Present Day
RAHKONEN, RIIKKA (2012)
2012
Englantilainen filologia - English Philology
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2012-05-28
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-22645
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-22645
Tiivistelmä
Tässä korpuspohjaisessa pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan englannin kielen verbin threaten ja sen taivutettujen muotojen threatened,threatening ja threatens komplementaatiota kirjoitetussa britannianenglannissa diakronisesti vuodesta 1710 nykypäivään. Tutkimuksen pääasiallisena tavoitteena on kartoittaa verbin ja sen valitsemien komplementaatiorakenteiden ominaisuuksia sekä niissä mahdollisesti tapahtuneita muutoksia edellä mainittuna aikavälinä.
Tutkimuksen empiirinen aineisto on kerätty kahdesta elektronisesta korpuksesta.The Corpus of Late Modern English Texts, extended version(CLMETEV) sisältää tutkimuksenhistoriallisen materiaalin vuosilta 1710-1920 ja se on jaettu kolmeen, 70 vuotta kattavaan, pääosin kaunokirjallisuudesta koostuvaan osaan.The British National Corpus(BNC) puolestaan toimii lähdemateriaalina nykypäivän englannin tutkimiselle sisältäen eri tekstilajeista koostuvia kirjallisia ja suullisia tallenteita vuosilta 1960-1993. Verrattain samankaltaisen lähdemateriaalin takaamiseksi BNC:n materiaali rajattiin koskemaan kaunokirjallisia tekstejä.
Tutkielman teoreettisen viitekehyksen muodostavat pääasiassa sanakirjat, englannin kielen kattavin sanakirjaThe Oxford English Dictionary(OED) ja kaksi englannin opiskelijoille suunnattua sanakirjaa, sekä kielioppiteokset ja muut aiheeseen liittyvät tieteelliset julkaisut. Niiden avulla luodaan tutkielman teoriaosuus, missä tarkastellaan tutkimuksen perustana toimivia korpuksia, komplementaation käsitettä ja siihen olennaisesti liittyviä syntaktisia ja semanttisia piirteitä sekä tutkimuksen kohteena olevan verbin erityisominaisuuksia. Teoriaosaa seuraa korpusmateriaalin perusteelliselle käsittelylle omistettu analyysiosa, missäthreaten-verbin käyttöä ja siinä tapahtuneita muutoksia tutkitaan autenttisessa kielessä teoreettisen viitekehyksen pohjalta.
Tutkimuksessa todetaan, että verbithreatenvalitsee komplementeikseen sekä lausekkeellisia että nominaalisia komplementteja, joista jälkimmäisiin kuuluva nominilauseke (NP) hallitsi CLMETEV-korpuksen aineistoa ja ensiksi mainittuihin lukeutuvato-infinitiivi nyky-englannin aineistoa. Tämän muutoksen ohella yhtenä merkittävimmistäthreaten-verbin käytössä tapahtuneista muutoksista voidaan pitää verbin luonteen kieliopillistumista. Verbi on saanut suppean ja kirjaimellisen merkityksensä oheen laajan, abstraktin ja kieliopillisen merkityksen.
Asiasanat:threaten, komplementaatio, korpus, korpuslingvistiikka, verbi, kielen muutos
Tutkimuksen empiirinen aineisto on kerätty kahdesta elektronisesta korpuksesta.The Corpus of Late Modern English Texts, extended version(CLMETEV) sisältää tutkimuksenhistoriallisen materiaalin vuosilta 1710-1920 ja se on jaettu kolmeen, 70 vuotta kattavaan, pääosin kaunokirjallisuudesta koostuvaan osaan.The British National Corpus(BNC) puolestaan toimii lähdemateriaalina nykypäivän englannin tutkimiselle sisältäen eri tekstilajeista koostuvia kirjallisia ja suullisia tallenteita vuosilta 1960-1993. Verrattain samankaltaisen lähdemateriaalin takaamiseksi BNC:n materiaali rajattiin koskemaan kaunokirjallisia tekstejä.
Tutkielman teoreettisen viitekehyksen muodostavat pääasiassa sanakirjat, englannin kielen kattavin sanakirjaThe Oxford English Dictionary(OED) ja kaksi englannin opiskelijoille suunnattua sanakirjaa, sekä kielioppiteokset ja muut aiheeseen liittyvät tieteelliset julkaisut. Niiden avulla luodaan tutkielman teoriaosuus, missä tarkastellaan tutkimuksen perustana toimivia korpuksia, komplementaation käsitettä ja siihen olennaisesti liittyviä syntaktisia ja semanttisia piirteitä sekä tutkimuksen kohteena olevan verbin erityisominaisuuksia. Teoriaosaa seuraa korpusmateriaalin perusteelliselle käsittelylle omistettu analyysiosa, missäthreaten-verbin käyttöä ja siinä tapahtuneita muutoksia tutkitaan autenttisessa kielessä teoreettisen viitekehyksen pohjalta.
Tutkimuksessa todetaan, että verbithreatenvalitsee komplementeikseen sekä lausekkeellisia että nominaalisia komplementteja, joista jälkimmäisiin kuuluva nominilauseke (NP) hallitsi CLMETEV-korpuksen aineistoa ja ensiksi mainittuihin lukeutuvato-infinitiivi nyky-englannin aineistoa. Tämän muutoksen ohella yhtenä merkittävimmistäthreaten-verbin käytössä tapahtuneista muutoksista voidaan pitää verbin luonteen kieliopillistumista. Verbi on saanut suppean ja kirjaimellisen merkityksensä oheen laajan, abstraktin ja kieliopillisen merkityksen.
Asiasanat:threaten, komplementaatio, korpus, korpuslingvistiikka, verbi, kielen muutos