Complementation of the Verb Complain in Written British English from the 18th Century to the Present Day
LAUKKO, RAILA (2012)
2012
Englantilainen filologia - English Philology
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2012-05-16
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-22453
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-22453
Tiivistelmä
Tässä korpuslingvistiikkaan pohjautuvassa pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan verbin complain komplementaatiota ja merkityksiä brittienglannissa 1710-luvulta 1990-luvulle. Tutkielman tavoite on selvittää mitä komplementteja verbi complain valitsee ja kartoittaa verbin komplementaatiossa tapahtuneita muutoksia viime vuosisatojen aikana.
Teoreettinen viitekehys tutkielmalle luodaan esittelemällä korpuslingvistiikkaa ja korpuksia sekä niiden käytön etuja ja rajoituksia lingvistisessä tutkimuksessa. Lisäksi tarkastellaan tarkemmin komplementaatiota yleisesti sekä erityisesti verbin complain kannalta. Verbin complain rakennetta ja merkityksiä tarkastellaan myös tarkemmin erityisesti sanakirjan Oxford English Dictionary avulla, mutta myös toisten sanakirjojen, kielioppikirjojen sekä muiden lähteiden avulla.
Korpusaineisto tutkielman korpustutkimusosioon kerättiin kahdesta korpuksesta: historiallinen aineisto kerättiin korpuksesta Corpus of Late Modern English Texts (CLMET), joka sisältää kirjallista aineistoa vuosilta 1710–1920. CLMET-korpus koostuu kolmesta 70 vuoden mittaisesta osiosta ja jokaisesta osiosta kerättyä aineistoa käsitellään tutkimuksessa erikseen. Nykyenglannin aineisto kerättiin British National Corpus -korpuksesta, jonka aineisto on vuosilta 1960–1993. BNC-korpuksen osalta aineistoksi valittiin tekstityyppi “proosa” (imaginative prose), jotta molempien käytettyjen korpusten tekstityypit vastaisivat toisiaan mahdollisimman tarkasti.
Tutkimus paljasti, että verbi complain valitsee laajan kirjon erilaisia komplementteja. Tutkimus paljasti yhteensä 22 erilaista komplementtia verbille complain. Lisäksi joitain muutoksia verbin komplementaatiossa havaittiin 1710- ja 1990-lukujen välillä. Merkittävimpänä muutoksena voidaan pitää preposition about yleistymistä preposition of kustannuksella.
Asiasanat:complain, korpuslingvistiikka, komplementaatio, verbi
Teoreettinen viitekehys tutkielmalle luodaan esittelemällä korpuslingvistiikkaa ja korpuksia sekä niiden käytön etuja ja rajoituksia lingvistisessä tutkimuksessa. Lisäksi tarkastellaan tarkemmin komplementaatiota yleisesti sekä erityisesti verbin complain kannalta. Verbin complain rakennetta ja merkityksiä tarkastellaan myös tarkemmin erityisesti sanakirjan Oxford English Dictionary avulla, mutta myös toisten sanakirjojen, kielioppikirjojen sekä muiden lähteiden avulla.
Korpusaineisto tutkielman korpustutkimusosioon kerättiin kahdesta korpuksesta: historiallinen aineisto kerättiin korpuksesta Corpus of Late Modern English Texts (CLMET), joka sisältää kirjallista aineistoa vuosilta 1710–1920. CLMET-korpus koostuu kolmesta 70 vuoden mittaisesta osiosta ja jokaisesta osiosta kerättyä aineistoa käsitellään tutkimuksessa erikseen. Nykyenglannin aineisto kerättiin British National Corpus -korpuksesta, jonka aineisto on vuosilta 1960–1993. BNC-korpuksen osalta aineistoksi valittiin tekstityyppi “proosa” (imaginative prose), jotta molempien käytettyjen korpusten tekstityypit vastaisivat toisiaan mahdollisimman tarkasti.
Tutkimus paljasti, että verbi complain valitsee laajan kirjon erilaisia komplementteja. Tutkimus paljasti yhteensä 22 erilaista komplementtia verbille complain. Lisäksi joitain muutoksia verbin komplementaatiossa havaittiin 1710- ja 1990-lukujen välillä. Merkittävimpänä muutoksena voidaan pitää preposition about yleistymistä preposition of kustannuksella.
Asiasanat:complain, korpuslingvistiikka, komplementaatio, verbi