Pala kulttuurien mosaiikkia? Etnisyyden ja sosiaalisten suhteiden merkityksiä kanadansuomalaisten elämässä

Abstract

Tutkimuksessa tarkastellaan Suomesta Kanadaan 1950- ja 1960-luvuilla muuttaneiden ihmisten elämää suhteessa Kanadan monikulttuurisuuspolitiikan käsitykseen kulttuurista. Kanada on valtio, jonka hyvinvoinnin kehityksen kannalta maahanmuutto on pitkään nähty tärkeänä asiana, ja jossa on neljä vuosikymmentä harjoitettu monikulttuurisuuspolitiikkaa (multiculturalism). Monikulttuurisuuspolitiikka muodostaa osan sitä yhteiskunnallista, maailmankuvallista ja ideologista kontekstia, jossa Suomesta Kanadaan muuttaneet ihmiset elävät.

Politiikan periaatteet on kirjattu monikulttuurisuuslakiin (Multiculturalism Act). Lakitekstissä muodostuu tietynlainen ymmärrys kulttuurista, johon kanadalaisessa kontekstissa viitataan vertauksella kulttuurien mosaiikista. Lakitekstin ja mosaiikkimaisen kulttuurikäsityksen näkökulmasta etnisyydellä ja alkuperällä on kulttuurissa keskeinen rooli, ja kulttuurit näyttävät muodostavan toisistaan erillisiä kokonaisuuksia. Tämä käsitys kuitenkin eroaa antropologiassa ja muussa tutkimuksessa nykyään vallitsevista käsityksistä.

Tutkimus nojaa sellaiseen etnografiseen perinteeseen, jossa painottuu erilaisten aineistojen ristiinluenta ja kontekstointi. Haastattelu- havainnointi- ja tekstiaineistoja yhdistelemällä on mahdollista tarkastella eri näkökulmista tutkimusongelman kannalta relevantteja asioita tutkimieni ihmisten elämässä. Tutkimuksen tärkein tulos on, että mosaiikkimaiseen kulttuurikäsitykseen sisältyvä oletus alkuperän tai etnisyyden yhdistävyydestä liioittelee kulttuurikategorioiden välisiä eroja ja peittää alleen niitä halkovia eroja, mutta kuitenkin koskettelee asioita, jotka voivat olla ihmisten elämässä oleellisia. Näitä asioita voi kuitenkin olla hyödyllisempää käsitellä toisenlaisin välinein.

Maasta toiseen muuttaneiden ihmisten elämän tarkasteleminen suhteessa mosaiikkimaiseen kulttuurikäsitykseen on tärkeää myös siksi, että samankaltainen käsitys kulttuurista on yleinen muissakin yhteyksissä maahanmuutosta ja monikulttuurisuudesta puhuttaessa. Se nivoutuu osaksi laajalle levinnyttä maailmankuvallista ymmärrystä, jonka avaaminen antaa hyviä välineitä käsitellä ihmisten liikkumiseen yleisemminkin liitettyjä merkityksiä. Samalla mosaiikkimaisen kulttuurikäsityksen kyseenalaistaminen antaa parempia välineitä katsoa sitä, miten suhteet lähtömaahan tai muualle valtion rajojen yli ja suhteet muihin samasta maasta muuttaneisiin ihmisiin voivat olla merkityksellisiä maahanmuuttajien elämässä.

Asiasanat:monikulttuurisuus, kulttuuri, kanadansuomalaiset, etnisyys, asioiden kansallinen järjestys, transnationaalit suhteet, symboliikka