"Going Native" in Hybrid Narratives of Travel and Research: David Abram, Hugh Brody and Bruce Chatwin
BJÖRNINEN, SAMULI (2011)
2011
Englantilainen filologia - English Philology
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2011-10-07
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-21851
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-21851
Tiivistelmä
Tutkielman aiheena on "going native" -teeman käsittely antropologisen tutkimustekstin ja matkakirjallisuuden välimaastoon sijoittuvissa teoksissa. "Going native" -topos on koloniaalisen ajan hiljattain tunnustettu lehtolapsi, jonka voidaan katsoa liittyvän moniin kulttuurissamme tuttuihin ilmiöihin. Tarkemman rajauksen jälkeen kohdeteoksiksi jäävät kolmen länsimaisen, akateemisesti koulutetun mieskirjailijan teokset, joissa kirjailijaan samaistettavat kertojat käyvät läpi kokemuksiaan alkuperäiskansojen parissa.
Kertomuksen määritelmät rajaavat usein osan "kirjallisuudeksi" kutsumastamme tekstuaalisesta taiteesta ulkopuolelleen, ja usein raja on nähty aiheelliseksi vetää sinne, missä tietyt konventiot lakkaavat hallitsemasta. Kohdeteokset kyseenalaistavat ja valottavat uudelleen useita näistä rajaavista konventioista. Työn tarkoitus on lukea kohdeteoksia kirjallisina kertomuksina, jotka kuitenkin sijoittuvat kerronnallisuuden ja fiktiivisyyden epäselville raja-alueille. Niiden voi nähdä vastustavan geneerisiä rajanvetoja antropologisen tutkimustekstin ja matkakirjallisuuden välillä, ja niistä voi löytää jopa romaanille tyypillistä kerrontaa. Samoin ne ylittävät fiktion ja ei-fiktion rajoja.
Kohdeteoksiksi ovat valikoituneet David Abramin The Spell of The Sensuous, Hugh Brodyn Maps & Dreams sekä Bruce Chatwinin The Songlines. Kolmen akateemisesti sivistyneen angloamerikkalaisen mieskirjailijan teokset asettuvat jo lähtökohdissaan jälkikoloniaalisen kritiikin tulilinjalle. Eräs läpi työn kulkeva teema onkin teosten asettaminen jälkikoloniaalisen kritiikin ja kertomusteoreettisen lähiluvun kontaktialueelle: tulisiko "going native" -ilmiötä kirjallisuudessa tarkastella sosiologisena tapahtumana vai pitäisikö pysytellä tekstin "sisällä" sen ilmiöitä vain tekstuaalisina ilmiöinä tarkastellen? Toisaalta: voisiko näiden ääripäiden rajaama alue olla itsessään tarkastelun arvoinen?
Tekstianalyysin työkalut tulevat pääasiassa narratologian ja uudemman kertomusteorian piiristä. Niiden avulla tutkin teosten kerronnallisia rakenteita ja ratkaisuita. Tarkoituksena ei ole kuitenkaan pitäytyä formaalissa tarkastelussa, vaan työkalujen tehtyä tehtävänsä saatuja tuloksia tulkitaan eri konteksteissa. Ne nähdään suhteessa kolonialismin ajan perintöön, ja niitä suhteutetaan antropologian ja matkakirjallisuuden konventioihin sekä muuhun länsimaiseen kirjalliseen perinteeseen.
Avainsanat: Going native, David Abram, Hugh Brody, Bruce Chatwin, kertomus, fiktio/ei-fiktio, antropologinen tutkimus, matkakirjallisuus
Kertomuksen määritelmät rajaavat usein osan "kirjallisuudeksi" kutsumastamme tekstuaalisesta taiteesta ulkopuolelleen, ja usein raja on nähty aiheelliseksi vetää sinne, missä tietyt konventiot lakkaavat hallitsemasta. Kohdeteokset kyseenalaistavat ja valottavat uudelleen useita näistä rajaavista konventioista. Työn tarkoitus on lukea kohdeteoksia kirjallisina kertomuksina, jotka kuitenkin sijoittuvat kerronnallisuuden ja fiktiivisyyden epäselville raja-alueille. Niiden voi nähdä vastustavan geneerisiä rajanvetoja antropologisen tutkimustekstin ja matkakirjallisuuden välillä, ja niistä voi löytää jopa romaanille tyypillistä kerrontaa. Samoin ne ylittävät fiktion ja ei-fiktion rajoja.
Kohdeteoksiksi ovat valikoituneet David Abramin The Spell of The Sensuous, Hugh Brodyn Maps & Dreams sekä Bruce Chatwinin The Songlines. Kolmen akateemisesti sivistyneen angloamerikkalaisen mieskirjailijan teokset asettuvat jo lähtökohdissaan jälkikoloniaalisen kritiikin tulilinjalle. Eräs läpi työn kulkeva teema onkin teosten asettaminen jälkikoloniaalisen kritiikin ja kertomusteoreettisen lähiluvun kontaktialueelle: tulisiko "going native" -ilmiötä kirjallisuudessa tarkastella sosiologisena tapahtumana vai pitäisikö pysytellä tekstin "sisällä" sen ilmiöitä vain tekstuaalisina ilmiöinä tarkastellen? Toisaalta: voisiko näiden ääripäiden rajaama alue olla itsessään tarkastelun arvoinen?
Tekstianalyysin työkalut tulevat pääasiassa narratologian ja uudemman kertomusteorian piiristä. Niiden avulla tutkin teosten kerronnallisia rakenteita ja ratkaisuita. Tarkoituksena ei ole kuitenkaan pitäytyä formaalissa tarkastelussa, vaan työkalujen tehtyä tehtävänsä saatuja tuloksia tulkitaan eri konteksteissa. Ne nähdään suhteessa kolonialismin ajan perintöön, ja niitä suhteutetaan antropologian ja matkakirjallisuuden konventioihin sekä muuhun länsimaiseen kirjalliseen perinteeseen.
Avainsanat: Going native, David Abram, Hugh Brody, Bruce Chatwin, kertomus, fiktio/ei-fiktio, antropologinen tutkimus, matkakirjallisuus