Le concept des droits de l'homme au XIXe siècle - Définitions du concept dans deux dictionnaires et sa réalisation dans le contexte de Tocqueville
RONKAINEN, TIINA (2011)
RONKAINEN, TIINA
2011
Ranskan kieli - French Language
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2011-06-09
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-21558
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-21558
Tiivistelmä
Si les droits de l'homme existent réellement, on ne les comprend pas de la même façon partout ; de même, on ne les voyait pas auparavant comme on les voit aujourd'hui. Actuellement, dans les pays occidentaux, les droits de l'homme sont évidents et garantis ; ils sont devenus partie naturelle et incontestable de la vie sociale et politique. On sait que l’Homme, parce qu’il est Homme, possède des droits irréductibles ; on n'a besoin d'y penser que lorsque nos droits sont violés d'une manière ou d'une autre. Des associations internationales et d'autres acteurs importants défendent la réalisation des droits de l’homme partout et interviennent face aux violations qui sont hélas toujours quotidiennes dans certains coins du monde. En général, on semble bien connaître le concept des droits de l’homme et en quoi il consiste réellement, bien que pratiquement on ne le respecte pas partout.
Dans la première partie de ce travail nous étudierons des points essentiels du domaine de l’histoire des concepts. L’histoire des concepts s’intéresse à des questions telles que comment on a créé des concepts, comment on leur a donné certaines significations et comment on débat de l’emploi correct des concepts. La signification d’un concept, comme « les droits de l'homme », varient d’une époque à l’autre. Les concepts complexes englobent toute une théorie qui nécessite un échafaudage culturel (connaissance spatio-temporelle) pour pouvoir les comprendre. Il faut voir la notion dans sa culture, dans son environnement, pour pouvoir bien comprendre son contenu. Cela nous intéresse de savoir comment le concept des droits de l'homme a changé et comment on l'a vu à une époque donnée. En étudiant le concept des droits de l'homme à une époque on est dans le champ de l'histoire des concepts.
Le but de ce travail est d'essayer de comprendre la conception de la notion de droits de l'homme à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle. Dans un premier temps nous nous concentrons sur le concept des droits de l’homme et le développement de ces droits. La Révolution française de 1789 est considérée comme la période fondatrice dans le trajet du concept de droits de l'homme. Dans ce travail, nous étudierons les conséquences de la Révolution du point de vue des droits de l’homme. Nous présenterons brièvement les influences des philosophes des Lumières sur la conception des droits et des idées révolutionnaires, et nous nous attarderons sur le résumé le plus représentatif de l’idéologie révolutionnaire : la célèbre Déclaration des droits de l’Homme et du Citoyen, un ensemble d’articles définissant les droits naturels de l’homme. Pour préciser la signification du concept à l'époque, nous l’étudierons à partir de deux dictionnaires du XVIIIe siècle : le Trésor de la langue française et l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Ces dictionnaires donnent une idée du contenu d'un signifiant et aident à répondre à la question de comment on a vu la signification d'un concept à une époque donnée. Cette étude se limite à deux dictionnaires mais permet néanmoins de se forger une bonne idée du concept.
Nous allons également étudier la signification du concept de droits de l'homme dans l’ouvrage « De la Démocratie en Amérique » d’Alexis de Tocqueville. Tocqueville, historien et penseur politique très connu, a écrit cette œuvre en 1835 après son voyage aux États-Unis. Dans son livre il donne une idée exhaustive de l'ordre démocratique, de l’égalité et de la liberté se répandant dans le Nouveau Monde au début du XIXe siècle. Nous verrons comment les droits de l’homme se réalisent en pratique dans l’Amérique du XIXe siècle, le pays de la démocratie par excellence comme le décrit Tocqueville.
Dans la première partie de ce travail nous étudierons des points essentiels du domaine de l’histoire des concepts. L’histoire des concepts s’intéresse à des questions telles que comment on a créé des concepts, comment on leur a donné certaines significations et comment on débat de l’emploi correct des concepts. La signification d’un concept, comme « les droits de l'homme », varient d’une époque à l’autre. Les concepts complexes englobent toute une théorie qui nécessite un échafaudage culturel (connaissance spatio-temporelle) pour pouvoir les comprendre. Il faut voir la notion dans sa culture, dans son environnement, pour pouvoir bien comprendre son contenu. Cela nous intéresse de savoir comment le concept des droits de l'homme a changé et comment on l'a vu à une époque donnée. En étudiant le concept des droits de l'homme à une époque on est dans le champ de l'histoire des concepts.
Le but de ce travail est d'essayer de comprendre la conception de la notion de droits de l'homme à la fin du XVIIIe et au XIXe siècle. Dans un premier temps nous nous concentrons sur le concept des droits de l’homme et le développement de ces droits. La Révolution française de 1789 est considérée comme la période fondatrice dans le trajet du concept de droits de l'homme. Dans ce travail, nous étudierons les conséquences de la Révolution du point de vue des droits de l’homme. Nous présenterons brièvement les influences des philosophes des Lumières sur la conception des droits et des idées révolutionnaires, et nous nous attarderons sur le résumé le plus représentatif de l’idéologie révolutionnaire : la célèbre Déclaration des droits de l’Homme et du Citoyen, un ensemble d’articles définissant les droits naturels de l’homme. Pour préciser la signification du concept à l'époque, nous l’étudierons à partir de deux dictionnaires du XVIIIe siècle : le Trésor de la langue française et l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Ces dictionnaires donnent une idée du contenu d'un signifiant et aident à répondre à la question de comment on a vu la signification d'un concept à une époque donnée. Cette étude se limite à deux dictionnaires mais permet néanmoins de se forger une bonne idée du concept.
Nous allons également étudier la signification du concept de droits de l'homme dans l’ouvrage « De la Démocratie en Amérique » d’Alexis de Tocqueville. Tocqueville, historien et penseur politique très connu, a écrit cette œuvre en 1835 après son voyage aux États-Unis. Dans son livre il donne une idée exhaustive de l'ordre démocratique, de l’égalité et de la liberté se répandant dans le Nouveau Monde au début du XIXe siècle. Nous verrons comment les droits de l’homme se réalisent en pratique dans l’Amérique du XIXe siècle, le pays de la démocratie par excellence comme le décrit Tocqueville.