"Som en brödskiva som sänks och lyfts i en brödrost" Om bildspråket i en bok om balettmetodik
SALOMAA, PÄIVI (2011)
Tässä tietueessa ei ole kokotekstiä saatavilla Treposta, ainoastaan metadata.
SALOMAA, PÄIVI
2011
Pohjoismaiset kielet - Scandinavian Languages
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
Hyväksymispäivämäärä
2011-05-30Tiivistelmä
Tutkielmani käsittelee kielikuvia Iskra Ringin klassisen baletin metodiikkaa käsittelevässä teoksessa Den röda tråden. Metod och konsekvens i undervisning av klassisk balett (2003). Kielikuvia hyödynnetään baletinopetuksessa runsaasti, ja myös Ring käyttää teoksessaan monipuolisesti kielikuvia havainnollistamaan balettiliikkeiden ja -asentojen oikeaoppista suorittamista.
Tutkielmani teoriaosassa esittelen sekä perinteisen tavan analysoida kielikuvia että Lakoffin ja Johnsonin metaforateorian. Lakoffin ja Johnsonin mukaan metaforat eivät ole ainoastaan kielellinen ilmiö, vaan koko inhimillinen käsitejärjestelmä rakentuu metaforien varaan. Kvalitatiivisella metodilla toteutetussa tutkimuksessani olen poiminut Ringin teoksesta kielikuvia sisältävät ilmaukset ja etsinyt niistä yhdistäviä tekijöitä. Lakoffin ja Johnsonin mallin mukaan olen pyrkinyt muodostamaan strukturaalisia metaforia, jotka tiivistävät yksittäisistä metaforista johdettavissa olevan ydinajatuksen yhteen lauseeseen.
Tutkielmani tarkoituksena on siis analysoida millaisia kielikuvia Ringin teoksessa esiintyy sekä pohtia mihin tarkoitukseen kielikuvia on käytetty. Tutkimukseni osoittaa, että kielikuvissa esiintyy paljon personifikaatiota, jossa inhimillisiä ominaisuuksia on annettu esimerkiksi balettiliikkeille ja ruumiinosille. Aihepiirejä joihin liittyviä kielikuvia materiaalissa esiintyy erityisen paljon ovat kasvit, kieli sekä puhtaus. Lisäksi Ring käyttää paljon liimaan liittyviä kielikuvia. Suuri osa kielikuvista pyrkii havainnollistamaan balettiliikkeiden oikeaoppista suoritustapaa, tarkemmin sanottuna lihasten oikeaa aktivoimistapaa, kehon oikeaa asentoa tai oikeaa liikelaatua.
Asiasanat:bildspråk, metaforer, klassisk balett
Tutkielmani teoriaosassa esittelen sekä perinteisen tavan analysoida kielikuvia että Lakoffin ja Johnsonin metaforateorian. Lakoffin ja Johnsonin mukaan metaforat eivät ole ainoastaan kielellinen ilmiö, vaan koko inhimillinen käsitejärjestelmä rakentuu metaforien varaan. Kvalitatiivisella metodilla toteutetussa tutkimuksessani olen poiminut Ringin teoksesta kielikuvia sisältävät ilmaukset ja etsinyt niistä yhdistäviä tekijöitä. Lakoffin ja Johnsonin mallin mukaan olen pyrkinyt muodostamaan strukturaalisia metaforia, jotka tiivistävät yksittäisistä metaforista johdettavissa olevan ydinajatuksen yhteen lauseeseen.
Tutkielmani tarkoituksena on siis analysoida millaisia kielikuvia Ringin teoksessa esiintyy sekä pohtia mihin tarkoitukseen kielikuvia on käytetty. Tutkimukseni osoittaa, että kielikuvissa esiintyy paljon personifikaatiota, jossa inhimillisiä ominaisuuksia on annettu esimerkiksi balettiliikkeille ja ruumiinosille. Aihepiirejä joihin liittyviä kielikuvia materiaalissa esiintyy erityisen paljon ovat kasvit, kieli sekä puhtaus. Lisäksi Ring käyttää paljon liimaan liittyviä kielikuvia. Suuri osa kielikuvista pyrkii havainnollistamaan balettiliikkeiden oikeaoppista suoritustapaa, tarkemmin sanottuna lihasten oikeaa aktivoimistapaa, kehon oikeaa asentoa tai oikeaa liikelaatua.
Asiasanat:bildspråk, metaforer, klassisk balett