Könsbundna element i yrkesbeteckningar i Dagens Nyheter och Hufvudstadsbladet
JOKINEN, JONNA (2011)
2011
Pohjoismaiset kielet - Scandinavian Languages
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2011-05-25
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-21422
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-21422
Tiivistelmä
Tutkielman tarkoituksena on tutkia suomenruotsalaisen Hufvudstadsbladetin sekä riikinruotsia edustavan Dagens Nyheterin ammattinimikkeiden sukupuolisidonnaisia elementtejä. Tutkimuksen materiaali koostuu kyseisten lehtien työpaikkailmoituksien ammattinimikkeistä seitsemän viikon ajalta syksyllä 2007. Ilmoitukset on kerätty sunnuntain lehdistä, missä työpaikkailmoitukset perinteisesti julkaistaan. Ensisijainen tutkimusmateriaali koostuu 2497 ammattinimikkeestä.
Tutkimuksessa käytetään sekä kvalitatiivisia että kvantitatiivisia menetelmiä. Ammattinimikkeitä tutkitaan kvalitatiivisesti useasta näkökulmasta, joiden tarkoituksena on selvittää muun muassa esiintyykö sukupuolisidonnaisia ammattinimikkeitä tietyissä ammattiryhmissä enemmän kuin toisissa. Kvalitatiivisesti tutkitaan myös ammattinimikkeiden rakennetta. Kvantitatiivisesti tutkimuksessa selvitetään kuinka paljon sukupuolisidonnaisia tai neutraaleja ammattinimikkeitä lehdissä esiintyy. Tulokset esitellään taulukoissa sekä prosentuaalisesti että lukumäärällisesti.
Tutkimuksen pääkysymys on, löytyykö sukupuolisidonnaisia ammattinimikkeitä vielä eli käytetäänkö niitä nykyään ylipäätään ja jos käytetään, niin mitä ammattinimikkeitä. Lisäksi tarkoituksena on selvittää löytyykö sukupuolisidonnaisten ammattinimikkeiden käyttöasteessa eroa suomenruotsin ja ruotsin välillä. Tutkimuksen aikana käsitellään kysymyksiä sukupuolirooleista työelämässä ylipäätään, sukupuolirooleihin liittyviä stereotypioita sekä monipuolisesti ruotsin kielen elementtejä, jotka tekevät sanoista sukupuolisidonnaisia. Tätä näkökulmaa lähestytään sekä teknisesti sananmuodostusteorioiden että semantiikan tutkimuksen kannalta.
Tutkimukseni perusteella voidaan todeta että sukupuolisidonnaisten ammattinimikkeiden käyttö on vähäisempää kuin vertailuaineiston mukaan 1960- tai 1980-luvuilla. Myös maiden välillä löytyy eroavaisuus. Suomenruotsalaisessa lehdessä sukupuolisidonnaisia ammattinimikkeitä on vähemmän kuin Ruotsin Dagens Nyheterin aineistossa.
Avainsanat: sukupuolisidonnaisuus, ammattinimikkeet, ruotsin kieli
Tutkimuksessa käytetään sekä kvalitatiivisia että kvantitatiivisia menetelmiä. Ammattinimikkeitä tutkitaan kvalitatiivisesti useasta näkökulmasta, joiden tarkoituksena on selvittää muun muassa esiintyykö sukupuolisidonnaisia ammattinimikkeitä tietyissä ammattiryhmissä enemmän kuin toisissa. Kvalitatiivisesti tutkitaan myös ammattinimikkeiden rakennetta. Kvantitatiivisesti tutkimuksessa selvitetään kuinka paljon sukupuolisidonnaisia tai neutraaleja ammattinimikkeitä lehdissä esiintyy. Tulokset esitellään taulukoissa sekä prosentuaalisesti että lukumäärällisesti.
Tutkimuksen pääkysymys on, löytyykö sukupuolisidonnaisia ammattinimikkeitä vielä eli käytetäänkö niitä nykyään ylipäätään ja jos käytetään, niin mitä ammattinimikkeitä. Lisäksi tarkoituksena on selvittää löytyykö sukupuolisidonnaisten ammattinimikkeiden käyttöasteessa eroa suomenruotsin ja ruotsin välillä. Tutkimuksen aikana käsitellään kysymyksiä sukupuolirooleista työelämässä ylipäätään, sukupuolirooleihin liittyviä stereotypioita sekä monipuolisesti ruotsin kielen elementtejä, jotka tekevät sanoista sukupuolisidonnaisia. Tätä näkökulmaa lähestytään sekä teknisesti sananmuodostusteorioiden että semantiikan tutkimuksen kannalta.
Tutkimukseni perusteella voidaan todeta että sukupuolisidonnaisten ammattinimikkeiden käyttö on vähäisempää kuin vertailuaineiston mukaan 1960- tai 1980-luvuilla. Myös maiden välillä löytyy eroavaisuus. Suomenruotsalaisessa lehdessä sukupuolisidonnaisia ammattinimikkeitä on vähemmän kuin Ruotsin Dagens Nyheterin aineistossa.
Avainsanat: sukupuolisidonnaisuus, ammattinimikkeet, ruotsin kieli