Urheilijoiden nimeämisen ja referoinnin sanasemanttinen tutkimus MTV3:n Vancouverin talviolympialaisten verkkouutisoinnissa
NIEMELÄ, NOORA (2011)
2011
Suomen kieli - Finnish Language
Kieli-, käännös- ja kirjallisuustieteiden yksikkö - School of Language, Translation and Literary Studies
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2011-02-14
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-21174
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-21174
Tiivistelmä
Tutkielma käsittelee yksilö- ja joukkueurheilijoiden sekä parien ja joukkueiden nimeämistä ja referointia MTV3:n verkkosivujen olympiauutisoinnissa. Sen tarkoituksena on ensinnäkin selvittää, kuinka mies- ja naisurheilijat näkyvät reaaliaikaisen uutiskanavan urheilu-uutisoinnissa, ja toiseksi paljastaa, millaisia kielellisiä keinoja urheilijoiden nimeämisessä ja referoinnissa käytetään. Tutkimuksen taustalla vallitsee siis vertaileva aspekti, ja se nojaa semanttiseen analyysiin.
Tutkimuksen taustalla on myös näkemys siitä, että vaikka median tehtävänä on olla puolueeton, urheilumedia tarjoaa silti melko selkeästi sukupuolistuneen näkökulman. Urheilumedian voidaankin katsoa muokkaavan yleisön tietoisuutta sukupuolesta, sillä sen piilotetulla agendalla on vaikutusta lukijoiden mieliin.
Työn teoreettisena viitekehyksenä ovat kognitiivisen semantiikan perusperiaatteet ja leksikaalinen semantiikka. Lisäksi tutkimuksessa hyödynnetään komponenttianalyysia ja sanakenttäjaottelua. Tutkimus on luonteeltaan deskriptiivistä, ja perustuu sekä kvantitatiiviseen että kvalitatiiviseen analyysiin. Työ on toteutettu analysoimalla yhteensä 1118 verkkouutista, eli MTV3:n vuoden 2010 Vancouverin talviolympialaisten verkkouutispaketti kokonaisuudessaan. Aineisto käydään tutkittavien kielen piirteiden osalta yksityiskohtaisesti läpi, jotta siitä on mahdollista muodostaa kokonaiskuva.
Analyysi rakentuu kolmesta osiosta: urheilijoiden suorien nimeämisten semantiikasta, määritesanojen semantiikasta ja suorien siteerausten yhteydessä käytettyjen verbien semantiikasta. Analyysi lähtee liikkeelle yksittäisten proprien, appellatiivien ja kollektiivisten sanojen jakautumisesta erilaisiin urheilu-uutisoinnille olennaisiin ja vähemmän olennaisiin sanaryhmiin. Näistä olennaisimpia ovat urheiluviitteiset sanat, jotka laajenevat yhteiskuntaan ja yksityiselämään päin. Seuraavassa osiossa sanojen analyysia tarkennetaan määritteillä, jotka voivat joko rajata/tarkentaa tai kuvailla tarkoitetta. Lopuksi tarkastellaan suorien siteerausten yhteydessä käytettyjen verbien semantiikkaa ja sitä, missä suhteessa mies- ja naisurheilijat saavat kisapaketissa äänensä kuuluviin.
Tutkimuksen tavoitteena on myös kääntää tekstintutkimuksen huomio internetissä käytettävään kieleen, sillä internet on noussut monien ensisijaiseksi uutisvälineeksi.
Asiasanat: talviolympialaiset, kognitiivinen kielitiede, leksikaalinen semantiikka, sukupuoli, nimeäminen, referointi
Tutkimuksen taustalla on myös näkemys siitä, että vaikka median tehtävänä on olla puolueeton, urheilumedia tarjoaa silti melko selkeästi sukupuolistuneen näkökulman. Urheilumedian voidaankin katsoa muokkaavan yleisön tietoisuutta sukupuolesta, sillä sen piilotetulla agendalla on vaikutusta lukijoiden mieliin.
Työn teoreettisena viitekehyksenä ovat kognitiivisen semantiikan perusperiaatteet ja leksikaalinen semantiikka. Lisäksi tutkimuksessa hyödynnetään komponenttianalyysia ja sanakenttäjaottelua. Tutkimus on luonteeltaan deskriptiivistä, ja perustuu sekä kvantitatiiviseen että kvalitatiiviseen analyysiin. Työ on toteutettu analysoimalla yhteensä 1118 verkkouutista, eli MTV3:n vuoden 2010 Vancouverin talviolympialaisten verkkouutispaketti kokonaisuudessaan. Aineisto käydään tutkittavien kielen piirteiden osalta yksityiskohtaisesti läpi, jotta siitä on mahdollista muodostaa kokonaiskuva.
Analyysi rakentuu kolmesta osiosta: urheilijoiden suorien nimeämisten semantiikasta, määritesanojen semantiikasta ja suorien siteerausten yhteydessä käytettyjen verbien semantiikasta. Analyysi lähtee liikkeelle yksittäisten proprien, appellatiivien ja kollektiivisten sanojen jakautumisesta erilaisiin urheilu-uutisoinnille olennaisiin ja vähemmän olennaisiin sanaryhmiin. Näistä olennaisimpia ovat urheiluviitteiset sanat, jotka laajenevat yhteiskuntaan ja yksityiselämään päin. Seuraavassa osiossa sanojen analyysia tarkennetaan määritteillä, jotka voivat joko rajata/tarkentaa tai kuvailla tarkoitetta. Lopuksi tarkastellaan suorien siteerausten yhteydessä käytettyjen verbien semantiikkaa ja sitä, missä suhteessa mies- ja naisurheilijat saavat kisapaketissa äänensä kuuluviin.
Tutkimuksen tavoitteena on myös kääntää tekstintutkimuksen huomio internetissä käytettävään kieleen, sillä internet on noussut monien ensisijaiseksi uutisvälineeksi.
Asiasanat: talviolympialaiset, kognitiivinen kielitiede, leksikaalinen semantiikka, sukupuoli, nimeäminen, referointi