The Complementation of Verb Aim from the 18th Century to the Present Day
SIHVONEN, JUSSI (2009)
2009
Englantilainen filologia - English Philology
Humanistinen tiedekunta - Faculty of Humanities
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2009-06-04
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-19872
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-19872
Tiivistelmä
Tässä korpuspohjaisessa pro gradu -tutkielmassa keskitytään aim verbin komplementtien historialliseen kehitykseen kolmen viime vuosisadan aikana. Tutkielma on rajattu ainoastaan Britannian englantiin. Historiallinen aineisto saatiin CLMETEV-korpuksesta (Corpus of Late Modern English Texts Extended Version), ja nykyenglannin aineisto kerättiin BNC-korpuksesta (The British National Corpus). BNC korpuksesta valittiin kolme eri tekstityyppiä: fiktiivinen (imaginative), uskonnollinen (belief and thought) ja journalistinen (world affairs) tekstityyppi.
Englannin verbit voivat valita useita erilaisia komplementteja, mikä voi olla haasteellista englantia vieraana kielenä puhuvalle. Aim verbi voi esiintyä esimerkikis infinitiivin: hotel chain aiming to crash the racing scene; prepositio-gerundiyhdistelmän: policies aimed at changing borders tai at-preposition: I expect you aimed at the walls kanssa. Vaikeutta lisää vielä se, että erilaiset komplementit eroavat usein toisistaan merkityksellisesti.
Aim verbin komplementtien semanttisia merkityksiä tutkitaan Oxford English Dictionaryn (OED) ja kahden muun sanakirjan avulla. Verbin syntaktisia puolia ja komplementteja puolestaan valotetaan ensin keskeisten kielioppien ja muun aikaisemman kirjallisuuden avulla. Korpusaineiston esimerkkilauseiden semanttiset merkitykset ja syntaktiset rakenteet analysoidaan huolellisesti, jonka jälkeen tuloksia verrataan aikaisempaan kirjallisuuteen. Erityistä huomiota kiinnitetään aim verbin to-infinitiivi ja -ing komplementteihin.
Tutkielman laajempana viitekehyksenä toimii englannin kielen verbien komplementaatiota käsittelevä Rohdenburgin Great Complement Shift - teoria, jonka mukaan gerundikomplementit ovat yleistyneet ajan saatossa. Tutkielman muita teoreettisia ideoita ovat muun muassa: valenssiteoria, control, Vosbergin ekstrasemanttiset tekijät ja semanttiset roolit. Tutkielmassa pyritään selvittämään, onko aim verbi seurannut useiden muiden englannin verbien tavoin Great Complement Shiftiä 1700-luvulta nykypäivään tultaessa.
Tutkielmasta käy ilmi, että aim verbin to-infinitiivikomplementit ovat lisääntyneet ajan saatossa huomattavasti. Infinitiivi onkin nykyenglannissa aim verbin kanssa useimmin esiintyvä komplementti. Aim ei ole siis seurannut useiden muiden verbien tavoin Great Complement Shiftiä. At + gerundi - komplementtia käytetään nykyään lähinnä passiivilauseissa ja elottomien (-animate) subjektien kanssa. Historiallisen korpuksen yleisin komplementti at + substantiivi on nykyään vasta neljänneksi suosituin.
Asiasanat:aim, komplementaatio, korpus, korpuslingvistiikka, verbi
Englannin verbit voivat valita useita erilaisia komplementteja, mikä voi olla haasteellista englantia vieraana kielenä puhuvalle. Aim verbi voi esiintyä esimerkikis infinitiivin: hotel chain aiming to crash the racing scene; prepositio-gerundiyhdistelmän: policies aimed at changing borders tai at-preposition: I expect you aimed at the walls kanssa. Vaikeutta lisää vielä se, että erilaiset komplementit eroavat usein toisistaan merkityksellisesti.
Aim verbin komplementtien semanttisia merkityksiä tutkitaan Oxford English Dictionaryn (OED) ja kahden muun sanakirjan avulla. Verbin syntaktisia puolia ja komplementteja puolestaan valotetaan ensin keskeisten kielioppien ja muun aikaisemman kirjallisuuden avulla. Korpusaineiston esimerkkilauseiden semanttiset merkitykset ja syntaktiset rakenteet analysoidaan huolellisesti, jonka jälkeen tuloksia verrataan aikaisempaan kirjallisuuteen. Erityistä huomiota kiinnitetään aim verbin to-infinitiivi ja -ing komplementteihin.
Tutkielman laajempana viitekehyksenä toimii englannin kielen verbien komplementaatiota käsittelevä Rohdenburgin Great Complement Shift - teoria, jonka mukaan gerundikomplementit ovat yleistyneet ajan saatossa. Tutkielman muita teoreettisia ideoita ovat muun muassa: valenssiteoria, control, Vosbergin ekstrasemanttiset tekijät ja semanttiset roolit. Tutkielmassa pyritään selvittämään, onko aim verbi seurannut useiden muiden englannin verbien tavoin Great Complement Shiftiä 1700-luvulta nykypäivään tultaessa.
Tutkielmasta käy ilmi, että aim verbin to-infinitiivikomplementit ovat lisääntyneet ajan saatossa huomattavasti. Infinitiivi onkin nykyenglannissa aim verbin kanssa useimmin esiintyvä komplementti. Aim ei ole siis seurannut useiden muiden verbien tavoin Great Complement Shiftiä. At + gerundi - komplementtia käytetään nykyään lähinnä passiivilauseissa ja elottomien (-animate) subjektien kanssa. Historiallisen korpuksen yleisin komplementti at + substantiivi on nykyään vasta neljänneksi suosituin.
Asiasanat:aim, komplementaatio, korpus, korpuslingvistiikka, verbi