Välimerkkien käyttö IRC-kielessä
TIENSUU, KATRI (2008)
2008
Suomen kieli - Finnish Language
Humanistinen tiedekunta - Faculty of Humanities
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2008-06-04
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-18701
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-18701
Tiivistelmä
Tutkimukseni käsittelee Internetissä IRCin välityksellä käytyjen keskustelujen välimerkkejä. Pääpaino on aineistossa esiintyvissä välimerkeissä ja niiden käyttötavoissa, mutta pohdin hieman myös välimerkkien poisjäämistä. IRC-keskustelut muistuttavat kasvokkaiskeskustelua eikä niihin voida suoraan soveltaa kielenhuollon sääntöjä. Aineisto (hieman yli 115 Word-tiedoston sivua) on otettu IRCQuotes-sivustolta, jonka tarkoituksena on kerätä yhteen käyttäjien lähettämiä hauskoja IRC-keskustelukatkelmia.
Tutkimukseni osoittaa, että IRC-kielen välimerkkien käyttö on hyvin vaihtelevaa. Samakin kirjoittaja saattaa vaihdella käyttötapoja jopa saman puheenvuoron sisällä. Paikoitellen välimerkkien käyttö vaikuttaa jopa sattumanvaraiselta. Enimmäkseen aineisto kuitenkin osoittaa, että välimerkkejä käytetään melko huolellisesti tekstin jaksottamiseen. Osittain noudatetaan kielenhuollon sääntöjä, osittain otetaan kouluopetuksesta tutut välimerkit uudenlaiseen käyttöön ja osittain kehitetään aivan uusia välimerkkejä, kun vanhoista ei löydy sopivaa ilmaisuvälinettä. Eri välimerkkien välillä on eroja siinä, kuinka paljon kirjakielen normeja noudatetaan. Epäselviä tapauksia ja lyöntivirheitä esiintyy aineiston kokooon nähden vähän. Vaikka IRC-kielen välimerkkien käyttö poikkeaa yleiskielestä, käyttö on kuitenkin enimmäkseen johdonmukaista ja erilaisten käyttötapojen syyt ovat hyvin näkyvillä.
Asiasanat: Internet, IRC, verkkokeskustelu, välimerkit, kielenhuolto, tekstilajit, puhekieli, kirjakieli
Tutkimukseni osoittaa, että IRC-kielen välimerkkien käyttö on hyvin vaihtelevaa. Samakin kirjoittaja saattaa vaihdella käyttötapoja jopa saman puheenvuoron sisällä. Paikoitellen välimerkkien käyttö vaikuttaa jopa sattumanvaraiselta. Enimmäkseen aineisto kuitenkin osoittaa, että välimerkkejä käytetään melko huolellisesti tekstin jaksottamiseen. Osittain noudatetaan kielenhuollon sääntöjä, osittain otetaan kouluopetuksesta tutut välimerkit uudenlaiseen käyttöön ja osittain kehitetään aivan uusia välimerkkejä, kun vanhoista ei löydy sopivaa ilmaisuvälinettä. Eri välimerkkien välillä on eroja siinä, kuinka paljon kirjakielen normeja noudatetaan. Epäselviä tapauksia ja lyöntivirheitä esiintyy aineiston kokooon nähden vähän. Vaikka IRC-kielen välimerkkien käyttö poikkeaa yleiskielestä, käyttö on kuitenkin enimmäkseen johdonmukaista ja erilaisten käyttötapojen syyt ovat hyvin näkyvillä.
Asiasanat: Internet, IRC, verkkokeskustelu, välimerkit, kielenhuolto, tekstilajit, puhekieli, kirjakieli