The Complementation of the Verb Decline from the 18th Century to the Present Day
SYRJÄNEN, KAJ (2008)
2008
Englantilainen filologia - English Philology
Humanistinen tiedekunta - Faculty of Humanities
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2008-05-23
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-18288
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-18288
Tiivistelmä
Tämän pro gradu -tutkielman tarkoituksena on tutkia korpuspohjaisesti verbin decline komplementaatiota britannianenglannissa 1700-luvun alusta nykypäivään. Vaikkakin tutkimuksen kohteena on verbin decline komplementaatio kokonaisuudessaan, erityistä huomiota tullaan kiinnittämään sen verbikomplementteihin (gerundi ja to-infinitiivi) ja niiden kehitykseen.
Teoreettisen viitepohjan tutkimukselle tarjoavat Oxford English Dictionary ja sen kattava lainauskokoelma, englannin kielen keskeisimmät kieliopit sekä aiempi aiheesta tehty tutkimus. Verbiä tutkitaan myös komplementtien kehitykseen vaikuttaneiden tekijöiden, kuten komplementin merkityksen, sekä muun muassa Rohdenburgin the Great Complement Shift -periaatteen, Allertonin infinitivitis -ilmiön, sekä muun muassa Vosbergin esittämien ekstrasemanttisten tekijöiden valossa. Kaksi korpusta toimi lähteinä tutkimuksessa käytetylle datalle: laajennettu Corpus of Late Modern English (CLMET) toimi lähteenä vuosille 1710-1920, ja nykyenglannin lähteenä oli British National Corpus (BNC), joka kattaa pääpiirteittäin vuodet 1960-1990.
Tutkimus osoittaa, että verbi decline on muuttunut syntaktisella tasolla vuosina 1710-1990 usealla tavalla. Alunperin komplementaatiota hallitsevan NP-lausekkeen käyttö on vähentynyt huomattavasti ajan myötä, ja sitä voidaankin pitää marginaalisena ilmiönä nykypäivän englannissa. Tutkimuksen pohjalta voidaan myös todeta, että verbi decline on myös käytännössä menettänyt 1700-luvulla hallitsevana verbikomplementtina esiintyneen gerundin, jättäen vain to-infinitiivin nykyenglantiin. Prepositiokomplementteja esiintyy marginaalisesti kaikkina tutkittuina ajanjaksoina, vaikkakin niiden käyttö lisääntyy jossain määrin kohti nykyenglantia.
Semanttisesti decline osoittautuu erittäin vakaaksi eritoten laajennetun CLMET:n kattavan alueen osalta. BNC:stä saatu tieto viittaa mahdolliseen semanttiseen muutokseen nykyenglannin osalta, mutta oletuksen varmistaminen vaatisi aiheen lisätutkimusta.
Asiasanat: decline, komplementaatio, korpus, korpuslingvistiikka, verbi
Teoreettisen viitepohjan tutkimukselle tarjoavat Oxford English Dictionary ja sen kattava lainauskokoelma, englannin kielen keskeisimmät kieliopit sekä aiempi aiheesta tehty tutkimus. Verbiä tutkitaan myös komplementtien kehitykseen vaikuttaneiden tekijöiden, kuten komplementin merkityksen, sekä muun muassa Rohdenburgin the Great Complement Shift -periaatteen, Allertonin infinitivitis -ilmiön, sekä muun muassa Vosbergin esittämien ekstrasemanttisten tekijöiden valossa. Kaksi korpusta toimi lähteinä tutkimuksessa käytetylle datalle: laajennettu Corpus of Late Modern English (CLMET) toimi lähteenä vuosille 1710-1920, ja nykyenglannin lähteenä oli British National Corpus (BNC), joka kattaa pääpiirteittäin vuodet 1960-1990.
Tutkimus osoittaa, että verbi decline on muuttunut syntaktisella tasolla vuosina 1710-1990 usealla tavalla. Alunperin komplementaatiota hallitsevan NP-lausekkeen käyttö on vähentynyt huomattavasti ajan myötä, ja sitä voidaankin pitää marginaalisena ilmiönä nykypäivän englannissa. Tutkimuksen pohjalta voidaan myös todeta, että verbi decline on myös käytännössä menettänyt 1700-luvulla hallitsevana verbikomplementtina esiintyneen gerundin, jättäen vain to-infinitiivin nykyenglantiin. Prepositiokomplementteja esiintyy marginaalisesti kaikkina tutkittuina ajanjaksoina, vaikkakin niiden käyttö lisääntyy jossain määrin kohti nykyenglantia.
Semanttisesti decline osoittautuu erittäin vakaaksi eritoten laajennetun CLMET:n kattavan alueen osalta. BNC:stä saatu tieto viittaa mahdolliseen semanttiseen muutokseen nykyenglannin osalta, mutta oletuksen varmistaminen vaatisi aiheen lisätutkimusta.
Asiasanat: decline, komplementaatio, korpus, korpuslingvistiikka, verbi