"Hyvää neekerin päivää!" - Maahanmuuttajatoiminnan ja -kokemusten diskurssianalyyttistä tarkastelua Aamulehden Maahanmuuttajat-sivuilla
NOKIREKI, JOHANNA (2008)
2008
Suomen kieli - Finnish Language
Humanistinen tiedekunta - Faculty of Humanities
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2008-05-06
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-18060
https://urn.fi/urn:nbn:fi:uta-1-18060
Tiivistelmä
Pro gradu -tutkielmani aihe on maahanmuuttajaidentiteettien konstruoituminen Aamulehden Maahanmuuttajat-sivuilla. Aineistoni koostuu 18 uutisartikkelista ja kuudesta kolumnista. Tarkempaan tarkasteluun, lähilukuun, olen ottanut yhden aineistoni uutisartikkeleista ja kolme aineistoni kolumneista. Aineistoni analyysi jakaantuu kahteen suurempaan temaattiseen kokonaisuuteen: maahanmuuttajaan sosiaalisena toimijana ja maahanmuuttajaan sosiaalisena kokijana. Temaattinen jako pohjaa osittain tekstilajeihin: maahanmuuttajan sosiaalisen toiminnan analyysi uutisartikkeleihin; sosiaalisen kokijan analyysi kolumneihin.
Selvitän pro gradu -tutkielmassani, minkälainen kuva Aamulehden Maahanmuuttajat-sivun teksteissä tullaan maahanmuuttajista tuottaneeksi, millaista identiteettiä kirjoittajat tuottavat itselleen ja toisille maahanmuuttajille ja miten maahanmuuttajaidentiteetti rakentuu suhteessa teksteissä tuotettuun suomalaiseen identiteettiin.
Tutkielmani on luonteeltaan diskurssianalyyttinen; teoreettinen viitekehys pohjaa sosiaaliseen konstruktionismiin. Lähestyn aineistoani M.A.K. Hallidayn systeemis-funktionaalisen kieliopin keinoin. Käytän työni metodeina ensisijaisesti SF-kieliopin kahta metafunktiota: ideationaalista ja interpersoonaista. Sosiaalinen konstruktionismi, diskursiivinen näkökulma ja hallidaylainen tekstintutkimus positioivat tutkimukseni funktionaalisen kielikäsityksen traditioon.
Teksteistä konstruoidut, sosiaalisen toimijuuden synnyttäneet identiteettitarinat kertovat maahanmuuttajien työteliäisyydestä, kotoutumisen halusta, verkostoitumisesta ja eloisuudesta. Kokemusperäisen aineiston tarkastelu kertoo identiteettitarinoita maahanmuuttajien huonommuuden kokemuksesta, identiteettikamppailusta ja identiteetin uudelleenmäärittyvästä luonteesta ajan kuluessa.
Identiteettitarinoissa korostuvat halu tehdä työtä, sopeutua ja elää ”normaalia” elämää yhteisön hyväksyttynä jäsenenä. Maahanmuuttajien henkisten resurssien lisäksi sosiaalisesti tyydyttävä kotoutuminen edellyttää työvoima- ja koulutuspoliittisia toimia suomalaiselta yhteiskunnalta. Aidosti monikulttuurinen yhteiskunta ei ole mahdollinen ilman todellista vuoropuhelua valtaväestön ja eri etnisistä vähemmistöistä tulevien ihmisten välillä.
Asiasanat: diskurssianalyysi, identiteetti, maahanmuuttajuus, media, SF-kielioppi
Selvitän pro gradu -tutkielmassani, minkälainen kuva Aamulehden Maahanmuuttajat-sivun teksteissä tullaan maahanmuuttajista tuottaneeksi, millaista identiteettiä kirjoittajat tuottavat itselleen ja toisille maahanmuuttajille ja miten maahanmuuttajaidentiteetti rakentuu suhteessa teksteissä tuotettuun suomalaiseen identiteettiin.
Tutkielmani on luonteeltaan diskurssianalyyttinen; teoreettinen viitekehys pohjaa sosiaaliseen konstruktionismiin. Lähestyn aineistoani M.A.K. Hallidayn systeemis-funktionaalisen kieliopin keinoin. Käytän työni metodeina ensisijaisesti SF-kieliopin kahta metafunktiota: ideationaalista ja interpersoonaista. Sosiaalinen konstruktionismi, diskursiivinen näkökulma ja hallidaylainen tekstintutkimus positioivat tutkimukseni funktionaalisen kielikäsityksen traditioon.
Teksteistä konstruoidut, sosiaalisen toimijuuden synnyttäneet identiteettitarinat kertovat maahanmuuttajien työteliäisyydestä, kotoutumisen halusta, verkostoitumisesta ja eloisuudesta. Kokemusperäisen aineiston tarkastelu kertoo identiteettitarinoita maahanmuuttajien huonommuuden kokemuksesta, identiteettikamppailusta ja identiteetin uudelleenmäärittyvästä luonteesta ajan kuluessa.
Identiteettitarinoissa korostuvat halu tehdä työtä, sopeutua ja elää ”normaalia” elämää yhteisön hyväksyttynä jäsenenä. Maahanmuuttajien henkisten resurssien lisäksi sosiaalisesti tyydyttävä kotoutuminen edellyttää työvoima- ja koulutuspoliittisia toimia suomalaiselta yhteiskunnalta. Aidosti monikulttuurinen yhteiskunta ei ole mahdollinen ilman todellista vuoropuhelua valtaväestön ja eri etnisistä vähemmistöistä tulevien ihmisten välillä.
Asiasanat: diskurssianalyysi, identiteetti, maahanmuuttajuus, media, SF-kielioppi