'Eine der Unseren' und 'Königin im neuen Reiche der Frau'. Die Rezeption Ellen Keys in der Frauenbewegung des deutschen Kaiserreichs

Abstract

Väitöskirja käsittelee ruotsalaisen kirjailijan ja pedagogin Ellen Keyn (1849-1926) vastaanottoa saksalaisessa naisliikkeessä ennen ensimmäistä maailmansotaa, ennen muuta vuosina 1898-1909. Ellen Key oli yksi tunnetuimpia skandinaaveja saksalaisella kielialueella ennen ensimmäistä maailmansotaa. Vaikka saksalainen nk. suuri yleisö unohti hänet sodan jälkeen, hän herättää Saksassa yhä edelleen kiinnostusta ennen muuta kasvatustieteilijöiden piirissä. Ruotsissa hänestä on kirjoitettu läpi vuosikymmenten. Naisliikkeen suhtautuminen häneen on vaihdellut sympatiasta torjuntaan. Suhtautuminen heijastaa naisliikkeen kulloistakin näkemystä naiseudesta ja sukupuolten välisestä suhteesta.

Väitöskirjassa analysoidaan toisaalta naisliikkeen johtohahmojen ja toisaalta liikkeen paikallistason toimijoiden näkemyksiä Ellen Keyn visioimasta uudesta naiseudesta. Naisliikkeen johtohahmojen kannanottoja tarkastellaan aatehistoriallisesti naiseuden ideologisena rakentamisena. Ne vaihtelivat hyväksynnästä kritiikkiin. Ellen Keyn teosten arvosteluissa keskusteltiin naiseuden olemuksesta sekä naisten tehtävistä yhteiskunnassa. Ajankohtaisia keskusteluja, joiden yhteydessä Ellen Keyhin niinikään viitattiin, olivat kysymys äitiyden ja palkkatyön yhdistämisestä sekä seksuaalimoraalista. Merkillepantavaa on, että 1800-1900 -lukujen vaihteessa käytiin samoja keskusteluja naiseudesta kuin tänäkin päivänä. Ellen Key esimerkiksi kannatti naisille maksettavaa palkkaa, mikäli he jäivät kotiin kasvattamaan lapsiaan.

Ruohonjuuritason toimijoiden elämänkulkua ja tunteita tarkastellaan tutkimuksessa kirjeenvaihdon kautta. Tutkimus tuo esiin, etteivät he keskustelleet kirjeissään Ellen Keylle ideologisesti uudesta naiseudesta vaan että he rakensivat omaa identiteettiään Ellen Keyhin tukeutuen. Ellen Key oli heille ihailun kohde, esikuva ja äidillinen tukija. Tutkimus nostaa yleisemminkin esiin kysymyksen naisesikuvien merkityksestä naisten identiteetin rakentumiselle. Tutkimuksessa tuodaan niinikään esiin naisten muodostamien verkostojen merkitys heidän elämänsä yhtenä kantavana voimana.

This study examines the reception of Ellen Key (1849-1926), a Swedish author, by the German women s rights movement before the First World War.The main emphasis in this study is on years 1898-1909, when her most important writings on women s rights were published.

In 1905, 1906 and 1908 Key travelled through Germany giving lectures to thousands of listeners. In this study feminist leaders attitudes towards Ellen Key s vision of modern womanhood are examined mainly through literary reviews. As references indicate, the whole German women s rights movement, as well as Ellen Key herself, had adopted the idea of difference between sexes. Social and political rights were demanded for women not only because women were human beings equal to men, but also because they were different kind of human beings. However, interpretations of this difference varied and thus explain different kind of interpretations of Ellen Key.

Some of Ellen Key s ideas were supported and some were criticised directly or indirectly. The moderate wing of the women s rights movement shared Key s view on women s motherliness. However, they rejected Key s individualistic thinking on education and morality.In the opinion of the radical wing, Key put too much emphasis on motherhood. Nevertheless, her individualistic views of education and morality were appealing to them. Sexual radicals considered Ellen Key as an ally for them. However, their ideas on modern women were not totally coinciding with those of Key either. The radical wing and the sexual radicals underlined the importance of economical independence as a precondition for women s individualisation. They also supported mothers rights for wage work. In this respect, Ellen Key had different kind of ideas because she wanted mothers to concentrate on bringing up their children. She demanded salary for mothers for this important work. Some of the representatives of social democratic women s movement idealised motherhood the same way as Key did. However, they supported all women s, including mothers, right for wage work - as did the official socialistic woman emancipation theory.

Different views that the leading figures of the women s rights movement had on Ellen Key reflect the ideological levels of the movement. The elite of the movement created normative models of modern womanhood. Unlike the earlier studies on Ellen Key s reception, this study examines local actors of the movement as well. Some of them had romantic admiration for Ellen Key. They were looking for idols that helped them to build their own identity. For them, Ellen Key was a visionary who outlined a new way of living as a woman in times of cultural transition. She was also seen as a woman who was able to preserve her harmonious personality during these times. She was considered as a motherly figure that actually helped her readers and guided their way on an uncertain journey towards new womanhood. This study contributes to discussion in women's history about how important emotional ties and networks have been for women s identity and the formation of women s movements.