Unterbrechungen in Talkshows: Eine vergleichende Gesprächsanalyse finnischen und deutschen Gesprächsverhaltens

Abstract

Tutkimuksen tarkoituksena on tarkastella ja vertailla keskustelijoiden roolien, keskusteludynamiikan sekä keskeytysten vaikutusta keskustelukäyttäytymiseen Suomessa ja Saksassa. Tutkimuksen aineistona käytetään kahta eri keskusteluohjelmaa, suomalaista Yle A-Studiota ja saksalaista Markus Lanz - keskusteluohjelmaa. Tutkimusaineisto on kerätty kahdesta lähetyksestä, joista Yle A-Studion lähetyksessä on neljä haastateltavaa sekä haastattelija, kun taas Markus Lanzin ohjelmassa on kuusi haastateltavaa sekä haastattelija.

Keskusteluohjelmista kerätty aineisto litteroidaan, minkä jälkeen litteroinnit analysoidaan keskusteluanalyysin ja sen Turn-Taking mallin avulla. Analyysin tavoitteena on saada lisätietoa myös muista keskustelukäyttäytymiseen vaikuttavista vuorovaikutusilmiöistä, kuten keskustelun rooleista ja dynamiikasta sekä miten ne vaikuttavat keskeytyksiin ja keskustelukäyttäytymiseen.

Tutkimuksen avulla on tarkoitus saada vastaus seuraaviin kysymyksiin:

1. Millaisia keskeytystyyppejä keskusteluohjelmissa esiintyy yleisimmin, ja mitä eroja niiden suhteen on Suomen ja Saksan välillä? 2. Mitä muita eroja suomalaisen ja saksalaisen keskusteluohjelmien keskustelukäyttäytymisessä voidaan mahdollisesti havaita?

Tulokset osoittavat, että suomalaisessa ja saksalaisessa keskustelukäyttäytymisessä on eroja keskeytysten osalta. Tämän lisäksi tutkimuksessa tunnistetaan keskeytysten ohella muita tutkimuksen kannalta olennaisia vuorovaikutusilmiöitä, joita tarkastellaan analyysissa.

Tämän tutkimuksen tulokset koskevat ainoastaan tätä tutkimusta, eikä niitä voida yleistää. Aineisto on rajallinen, joten laajaa kuvaa suomalaisen ja saksalaisen keskustelukäyttäytymisen eroista ei voida muodostaa. Tuloksia voidaan kuitenkin hyödyntää jatkossa esimerkiksi keskustelukäyttäytymisen sekä kulttuurienvälisen viestinnän tutkimisessa.

Ziel der Untersuchung ist, die Auswirkungen von Gesprächsrollen, Gesprächsdynamik sowie Unterbrechungen auf das Gesprächsverhalten in Finnland und Deutschland zu analysieren und vergleichen. Als Material dienen zwei verschiedene Talk-Shows, die finnische ,,Yle A-Studio" und die deutsche ,,Markus Lanz”. Das Forschungsmaterial ist aus zwei Sendungen genommen, von denen in der Sendung ,,Yle A-Studio" 4 Befragte und ein Moderator teilnehmen, während in der Sendung ,,Markus Lanz” 6 Befragte und ein Moderator teilnehmen.

Das Material aus den Talk-Shows wird transkribiert und mit der Gesprächsanalyse und ihrem Turn-Taking-Modell analysiert. Das Ziel der Analyse besteht darin, mehr über weitere Interaktionsphänomene zu erfahren, die das Gesprächsverhalten beeinflussen, wie Gesprächsrollen und Gesprächsdynamik, sowie ihren Einfluss auf Unterbrechungen und das Gesprächsverhalten.

Mithilfe der Forschung sollen folgende Fragen beantwortet werden:

Welche Arten von Unterbrechungen kommen in den Talk-Shows am häufigsten vor und welche Unterschiede gibt es in Bezug auf Finnland und Deutschland?

Welche weiteren Unterschiede lassen sich möglicherweise im Gesprächsverhalten zwischen finnischen und deutschen Talk-Shows aufdecken?

Die Ergebnisse zeigen, dass sich das finnische und das deutsche Gesprächsverhalten in Bezug auf Unterbrechungen unterscheiden. Darüber hinaus werden in der Untersuchung neben den Unterbrechungen weitere für die Forschung relevante Interaktionsphänomene identifiziert, die in der Analyse berücksichtigt werden.

Die Ergebnisse beziehen sich nur auf diese Untersuchung und können nicht verallgemeinert werden. Das Material ist begrenzt, daher kann kein umfassendes Bild der Unterschiede im finnischen und deutschen Gesprächsverhalten erstellt werden. Die Ergebnisse können in Zukunft beispielsweise für die Untersuchung des Gesprächsverhaltens und der interkulturellen Kommunikation genutzt werden.