“I have a Matti in the wallet”: Musiikin tekemiseen valittu kieli osana mediaympäristöä ja musiikin kansainvälistymistä

Abstract

Tutkimukseni päämääränä on selvittää mistä syistä suomalaiset muusikot päätyvät tiettyyn kieleen musiikkinsa tekemisessä, nimeämisessä ja julkaisussa. Selvitän myös mitkä tekijät ovat saattaneet vaikuttaa taustalla. Huomiota kiinnitän tässä varsinkin muusikoiden median käytön historiaan, mediaympäristöön sekä amerikanisaatioon. Tutkimus suoritetaan anonyyminä kyselynä. Tuloksista pystyy huomaamaan, että syyt eri kielien valintoihin ovat monipuoliset. Suurimmaksi syyksi osoittautuivat kuitenkin erinäiset kielen luontevuuteen liittyvät syyt. Median käytön historialla ja mediympäristöllä oli vaikutusta, varsinkin kun kyse oli muusikoiden taiteellisista inspiraatioista. Huomattiin myös, että ikäerojen välillä näkyi pieniä eroja. Vastaajamäärältään toisiksi suurin ikäryhmä (30–39-vuotiaat) osoittautui tekevän todennäköisimmin musiikkia omalla äidinkielellään ja oli taipuvaisin musiikilliseen monikielisyyteen.