Tutkimusopas : Käännöstiedettä opinnäytteisiin

Abstract

Tutkimusopas: Käännöstiedettä opinnäytteisiin opastaa käännöstieteen ja monikielisen viestinnän opiskelijoita kohti onnistunutta opinnäyteprosessia. Teos on jaettu kolmeen osaan, joista ensimmäinen käsittelee tutkimuksen tekemisen perusteita, toinen esittelee laajan joukon käännöstieteellisiä tutkimuskohteita ja kolmas tutustuttaa opiskelijan erilaisiin tutkimusmenetelmiin ja tapoihin, joilla tutkimuskohdetta voi tarkastella. Kaikki 23 lukua ovat kokeneiden kääntämisen tutkijoiden ja käännöstieteellisten opinnäytteiden ohjaajien kirjoittamia. Teoksen ensisijainen kohderyhmä ovat opiskelijat, jotka saavat teoksesta apua niin aiheen valintaan, menetelmän suunnitteluun kuin tutkimus- ja kirjoitusprosessien hallintaan. Tarjolla on kuitenkin paljon hyödyllistä tietoa myös opinnäytteiden ohjaajille sekä kääntämiseen liittyvien aiheiden laajempaankin tutkimukseen.