"The world is made of endlessly intersecting stories, each one valid and true": Kerronta ja Lolita-intertekstuaalisuus Kate Elizabeth Russellin romaanissa My Dark Vanessa

Abstract

Tutkielmassani tarkastelen Kate Elizabeth Russellin My Dark Vanessa -romaanin intertekstuaalista suhdetta Vladimir Nabokovin Lolitaan. Keskityn intertekstuaalisuuteen romaanin kerronnan näkökulmasta eli pyrin erittelemään, minkälaisia Lolita-kytköksiä kohdeteokseni epäluotettava kerronta synnyttää. Tutkin myös sitä, kuinka My Dark Vanessan henkilöhahmot käyttävät Lolitaa retorisena keinona.

Analysoin My Dark Vanessan epäluotettavuutta retorisen kertomusteorian avulla kuljettaen mukana tulkintaa romaanien välisestä intertekstuaalisuudesta. Tutkin piirteitä, joista epäluotettavuuden voi tunnistaa, sekä toisaalta epäluotettavuuden laatua eli sitä, näkyykö se faktuaalisena, havainnollisena vai eettisenä. Epäluotettavuuden kautta pyrin tutkimaan Lolitan merkitystä subtekstinä. Teosten välinen intertekstuaalinen suhde on poleeminen, sillä My Dark Vanessassa Lolitan asetelma kääntyy ympäri: kertojana on nyt hyväksikäytetty, joka haluaa puolustella pahantekijäänsä.

Käytän niin ikään retorista kertomusteoriaa analysoidessani, kuinka Lolitaa käytetään kohdeteokseni kerronnassa. Analysoin, kuinka Vanessan opettaja manipuloi Vanessaa ja saa tämän lukemaan itsensä Lolitaan, ja kuinka Vanessan käsitys omasta itsestään muuttuu hänen omaksuessaan itsestään konstruoidun kertomuksen.