Koirapiirien kuvaileva kieli: Koiria kuvailevat sanat ja ilmaukset Kennelliiton Koiramme-lehdessä

Abstract

Tutkielmani käsittelee Kennelliiton Koiramme-lehden koiria kuvailevaa värikästä kieltä. Tutkimuskysymykseni on: minkälaista affektiivisesti ja asenteellisesti värittynyttä kieltä koiranomistajat käyttävät koirien kuvailemiseen Kennelliiton Koiramme-lehdessä. Tarkoituksena on siis selvittää, minkälaisia myönteisiä ja kielteisiä asenteita ja tunnelatauksia kielelliset valinnat heijastelevat, minkälaisia ominaisuuksia halutaan korostaa ja mitä se kertoo koiraharrastusyhteisöstä. Koiramme-lehti on Kennelliiton julkaisema koiranomistajille ja muille koirista kiinnostuneille suunnattu aikakauslehti. Havaitsin Koiramme-lehden tyylin noudattavan tavanomaisesta poikkeavaa ilmaisua koirien kuvailemisessa, mikä tekee aiheesta mielenkiintoisen tutkimuskohteen. Koiramme-lehden kielen tarkastelu avaa näkökulmia koiraharrastusyhteisön jakamiin asenteisiin, tunteisiin ja näkemyksiin. Tutkielman teoreettinen viitekehys pohjautuu sanastontutkimukseen, jota toteutan J.R. Martinin ja P.R.R. Whiten kehittämän suhtautumisen teorian valossa. Tarkastelen, miten sitoutuminen, asennoituminen ja intensiteetin ilmaisu välittää kielteistä ja myönteistä asennoitumista ja affekteja. Analysoinnissa on keskeistä huomioida mielleyhtymien merkitys tulkinnassa. Hyödynnän tutkimuksessani Heimo Langinvainion (2015) Kennelliitolle toteuttamaa tutkimusta Hyvää elämää koiran kanssa – Koiran vaikutuksesta koiranomistajan hyvinvointiin ja onnellisuuteen, mikä avaa kielellisten valintojen taustalla vaikuttavia tunteita ja tekijöitä. Aineisto on kerätty yhteensä 23 Koiramme-lehden numerosta, jotka ovat ilmestyneet vuosien 2014 ja 2022 välisenä aikana. Aineiston rajaus mahdollistaa sanojen ja ilmauksien tutkimisen pitkältä, liki seitsemän vuoden aikajänteeltä. Aineisto on kerätty rotuesittelyistä, lajia, harraste- tai työkoiratoimintaa käsittelevistä juttutyypeistä. Rajaus on tehty sen vuoksi, että kyseisissä juttutyypeissä on usein haastateltu koiran omistajaa, kasvattajaa tai sen kanssa kilpailevaa tai työskentelevää henkilöä, mikä puolestaan mahdollistaa mahdollisimman subjektiivisesti värittyneen kielen tarkastelun. Aineistoon on kerätty mielenkiintoisia ja huomiota herättäviä, tavallisesta poikkeavia sanoja ja ilmauksia. Tutkimustulosten mukaan koirien kuvailut kohdistuvat johonkin silmiinpistävään ominaisuuteen koiran ulkonäössä, olemuksessa, luonteessa tai käytöksessä. Kuvailevien sanojen ja ilmausten tyyli noudattaa värikästä kieltä jokaisessa tarkastelemassani numerossa. Aineiston poikkeavaa värikkyyttä aiheuttaa merkittävän runsas deskriptiivisanojen, kielikuvien, bahuvriihiyhdyssanojen ja neutraalien affektiivisten sanojen käyttö, joita usein käytetään kuvaamaan kohdettaan kielteisesti tai myönteisesti. Koiriin kohdistuva puhe oli pääosin leikittelevää, mutta myös koiraa halventavaa tai ylistävää. Koiraan kohdistuva myönteinen puhe näkyi erityisesti hellittelysanojen runsautena, kielikuvina ja intensiteettisanojen käyttönä. Langinvainion (2015) tutkimuksen itsetunnon, elämänhalinnan, positiivisten tunteiden ja sosiaalisen tuen muuttujiin liittyvät tekijät heijastuivat koiran kuvailemiseen myönteisessä valossa. Koiraan kohdistuva kielteinen puhe näkyi erityisesti halventavina nimityksinä, kielikuvina, bahuvriihiyhdyssanoina ja deskriptiivisanoina. Koiranomistajan kielteisiin asenteisiin ja affekteihin kielenkäytössä vaikuttivat muun muassa Langinvainion (2015) esittämät koiran rasittavuuteen liittyvät tekijät. Koiraharrastusksessa käytetty värikäs kieli luo kuvaa huumorintajuisesta yhteisöstä, jossa jaetaan ymmärrys ja tieto siitä, minkälaista elämä koiran kanssa on. Värikäs ja leikittelevä puhetapa koirista voi olla eräänlainen normi. Koira on sellainen yhdistävä tekijä, josta kaikilla on oma henkilökohtainen kokemuksensa ja näkemyksensä, mikä voi vahvistaa ajatusta siitä, että värikäs kieli onnistuu tavoittamaan ja kuvaamaan koiria parhaiten.