Kieli näyttämöllä : Indeksinen kieli ruumiinesityksen materiaalina

Abstract

Tässä opinnäytteessä tarkastelen näyttelijäntaidettani kielen näkökulmasta. Yhdistelen havaintojani esiintymisestä kielen tutkimukseen, erityisesti sosiolingvistiikan kolmannen aallon variaationtutkimukseen. Havaintojani läpileikkaavat sukupuolentutkimuksen normikriittiset kysymyksenasettelut.

Reflektoin ääneni merkityksen lisääntymistä virittymisessäni näyttelijänä, ja esitän havaintojani siitä, miten erityisesti omasta arkipuheestani poikkeavat puheenparret auttavat minua tuottamaan tarkkaa ilmaisua näyttämöllä.

Tarkastelen kielen repertuaareja näyttelijän materiaalina erilaisissa teatteriesityksissä, kuten lastenteatteriesityksessä, historiallisessa draamaesityksessä ja vieraskielisessä nykyteatteriesityksessä, ja havainnoin esitysten näyttelijändramaturgisia valintoja variaationtutkimuksen käsitteillä, kuten kieleilyllä ja koodinvaihdolla. Esitän pohdintojani kielen ja näyttelijän uskottavuudesta tarkastelemalla murteellisen teatteriesityksen saamaa vastaanottoa kieli-ideologioiden näkökulmasta.

Opinnäytteen keskeisenä löydöksenä on kielen indeksisen rakentumisen soveltaminen laajemminkin (näyttelijän) ruumiinesityksiin sekä sukupuolen performatiivisuuteen. Tarkastelen, miten tällainen ruumiillistunut indeksisyys toteutuu näyttelijän ruumiin osittamisen tekniikoissa ja miten performatiivisilla käytänteillä on todellisia ruumista muokkaavia vaikutuksia.

Esitän, että kielellisen merkityksenannon ymmärtäminen on näyttelijälle hyödyllistä, koska tämän tehtävänä on ruumiillistaa ja näyttämöllistää erilaisia merkityksiä. Kielitieteiden käsitteistöllä voi olla paikkansa tällaisen ymmärryksen rakentumisessa taiteellisessa tutkimuksessa.