Speaking Characters to Life : The Effect of the Audiobook Narrator’s Voice on the Listener’s Perception of the Book Characters

Abstract

Äänikirjojen suosio on kasvanut merkittävästi viime vuosien aikana, mutta aihepiiriin keskittyvä tieteellinen tutkimus on harvassa. Tämän tutkielman tarkoituksena oli tarkastella äänikirjan lukijan äänen vaikutusta kuulijan käsitykseen kirjan hahmoista, erityisesti liittyen hahmojen demografisiin piirteisiin, ulkonäköön ja persoonallisuuteen. Lisäksi tutkimuksen kohteena olivat kuulijoiden käsitysten samankaltaisuus verrattuna hahmojen kuvauksiin kirjassa, sekä ne äänen piirteet, jotka vaikuttivat kuulijoiden näkemyksiin hahmoista.

Lähdeaineistoina tutkimuksessa käytettiin Robin Hobbin Narrin Matka (2001) kirjaa, ja sen kahta äänikirjaversiota. Kirjasta valittiin neljä hahmoa tarkemman analyysin kohteeksi, ja heidän demografisia piirteitään, ulkonäköään, ja persoonallisuuttaan tarkasteltiin kirjan kuvausten perusteella. Lisäksi kahden äänikirjan lukijan äänenkäyttöä näiden hahmojen osalta analysoitiin äänianalyysityökalu Praatilla. Lopuksi toteutettiin kyselytutkimus, jossa osallistujat kuuntelivat ääninäytteitä kirjan hahmoista kummankin äänikirjan lukijan esittäminä, ja vastasivat hahmojen demografisia piirteitä, ulkonäköä ja persoonallisuutta koskeviin kysymyksiin. Kyselytutkimukseen osallistui 27 Tampereen Yliopiston englannin kielen opiskelijaa.

Tutkimuksen tulokset osoittivat, että äänikirjan lukijalla on merkittävä vaikutus kuulijoiden käsityksiin kirjan hahmoista. Sekä äänikirjan lukijoiden omien äänten piirteet että äänenkäyttö hahmojen esittämiseksi, erityisesti äänenkorkeuden ja prosodisten piirteiden osalta, vaikuttivat kuulijoiden näkemyksiin hahmoista. Lisäksi kuulijoiden näkemykset erityisesti hahmojen sosioekonomisesta asemasta ja assertiivisuudesta olivat usein hyvin yhdenmukaisia, mikä osoittaa, että tietyt äänen piirteet herättävät stereotyyppisiä näkemyksiä kuulijoissa. Kuulijoiden käsitykset kirjan hahmoista olivat kuitenkin usein monilta osin ristiriidassa sen kanssa, miten hahmoja oli kirjassa kuvailtu.

Näin ollen on selvää, että äänikirjojen lukijoilla on suuri vastuu esittäessään kirjan hahmoja koska heidän valintansa siitä, minkälaisen äänen he hahmoille luovat, vaikuttaa siihen, millaiseksi kirjan kuuntelijat hahmot mieltävät. Lisää tutkimusta kuitenkin tarvitaan äänikirjojen luennasta, äänenkäytöstä, sekä äänen eri piirteiden vaikutuksista ihmisten näkemyksiin.