The Use of -esque as an Adjectival Suffix with Proper Nouns in the iWeb Corpus
Vainionpää, Emilia (2023)
2023
Kielten kandidaattiohjelma - Bachelor's Programme in Languages
Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2023-05-11
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202304284875
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202304284875
Tiivistelmä
Tässä kandidaatintutkielmassa tarkastelen miten adjektiivijohdinta -esque on käytetty yhdessä erisnimien kanssa englanninkielisessä iWeb corpus -aineistossa (l. Intelligent Web-based Corpus). Adjektiivipääte -esque tekee substantiiveista adjektiiveja, joiden merkitys on: ”jonkin tyylillä tai imitoiden x:ää”. Yleisin erisnimestä -esque:lla johdettu adjektiivi iWeb-korpuksessa on Kafkaesque, joka on vakiintunut viittaamaan Franz Kafkan tuotannossa esiintyvän todellisuuden vääristyneisyyteen ja painajaismaisuuteen.
Tutkimuksen aineistoksi valikoitui iWeb-korpus, koska halusin tutkia hiljattain käytettyjä adjektiiveja. Vuonna 2017 luotu IWeb-korpus koostuu yli 14 miljardista sanasta yli 94 tuhannelta nettisivustolta, ja on yksi suurimmista englanninkielisistä korpuksista. Kirjallisuuskatsauksessa esittelen morfologiaa, sananmuodostusta, uudissanoja, -esque-päätettä ja affiksien produktiivisuutta sekä kerron lyhyesti korpuslingvistiikasta. Metodiosiossa kerron käyttämistäni korpushauista ja iWeb-korpuksen erilaisista hakumahdollisuuksista.
Tarkastelun kohteena oli etenkin ”*esque”-merkkijonohaun sadan yleisimmän sanan lista, mutta tein myös tarkentavia hakuja selvittämään esimerkiksi, keihin samaa sukunimeä kantaviin henkilöihin -esque-päätteisellä adjektiivilla viitattiin. Tutkin myös, onko adjektiiveissa yleisempää käyttää väliviivaa vai jättää se pois, ja esittelen korpusmateriaalista löytyviä erikoisia sanamuotoja. Analyysiosiossa käsittelen sukunimistä johdettujen adjektiivien lisäksi myös taiteelliseen mediaan (kuten kirjoihin, peleihin tai fiktiivisiin hahmoihin) liittyvistä erisnimistä johdettuja adjektiiveja, sekä muutamaa yhtiön nimestä muodostettua adjektiivia.
Tutkielmani johtopäätöksiä ovat, että internet-tekstejä sisältävässä iWeb-korpuksessa esque-adjektiivipäätteellä on muodostettu erisnimistä tuhansia erilaisia adjektiiveja, joista muutama yleisin löytyy sanakirjasta, mutta suurin osa on uusia, tai ei koskaan sanakirjoihin päätyneitä. Sadan yleisimmän
-esque-päätteisen sanan joukosta löytyy 26 sukunimestä luotua adjektiivia, joista suurin osa viittaa taiteilijoihin. Poliitikkojen nimiin viitataan neljässä sadasta tuloksesta, ja urheilijoiden nimet ovat harvinaisia jopa tuhannen yleisimmän tuloksen listassa. Toiseksi yleisin erisnimiryhmä on taiteelliseen mediaan liittyvät erisnimet, joita löytyy sadan joukosta kuusitoista erilaista. Jotkut näistä kuitenkin paljastuivat eri yhdyssanoista koostuviksi tulosjoukoiksi. Yhtiöiden ja niiden tuotteiden nimistä johdettuja adjektiiveja oli kolme sadasta.
Tutkimusta voisi jatkaa tutkimalla iWeb-korpuksesta esimerkiksi sitä, minkä sanojen kanssa tietyt -esque-päätteiset adjektiivit esiintyvät, tai tutkia adjektiivipäätettä erilaisissa internetkorpuksissa. Tutkimalla eri vuosikymmenillä internetissä suosituimpia -esque:sta johdettuja adjektiiveja voitaisiin selvittää, vaikuttavatko henkilöiden tai median tuotteiden tunnettuus tai kulttuurinen merkittävyys tiettynä ajanjaksona niiden yleisyyteen.
Tutkimuksen aineistoksi valikoitui iWeb-korpus, koska halusin tutkia hiljattain käytettyjä adjektiiveja. Vuonna 2017 luotu IWeb-korpus koostuu yli 14 miljardista sanasta yli 94 tuhannelta nettisivustolta, ja on yksi suurimmista englanninkielisistä korpuksista. Kirjallisuuskatsauksessa esittelen morfologiaa, sananmuodostusta, uudissanoja, -esque-päätettä ja affiksien produktiivisuutta sekä kerron lyhyesti korpuslingvistiikasta. Metodiosiossa kerron käyttämistäni korpushauista ja iWeb-korpuksen erilaisista hakumahdollisuuksista.
Tarkastelun kohteena oli etenkin ”*esque”-merkkijonohaun sadan yleisimmän sanan lista, mutta tein myös tarkentavia hakuja selvittämään esimerkiksi, keihin samaa sukunimeä kantaviin henkilöihin -esque-päätteisellä adjektiivilla viitattiin. Tutkin myös, onko adjektiiveissa yleisempää käyttää väliviivaa vai jättää se pois, ja esittelen korpusmateriaalista löytyviä erikoisia sanamuotoja. Analyysiosiossa käsittelen sukunimistä johdettujen adjektiivien lisäksi myös taiteelliseen mediaan (kuten kirjoihin, peleihin tai fiktiivisiin hahmoihin) liittyvistä erisnimistä johdettuja adjektiiveja, sekä muutamaa yhtiön nimestä muodostettua adjektiivia.
Tutkielmani johtopäätöksiä ovat, että internet-tekstejä sisältävässä iWeb-korpuksessa esque-adjektiivipäätteellä on muodostettu erisnimistä tuhansia erilaisia adjektiiveja, joista muutama yleisin löytyy sanakirjasta, mutta suurin osa on uusia, tai ei koskaan sanakirjoihin päätyneitä. Sadan yleisimmän
-esque-päätteisen sanan joukosta löytyy 26 sukunimestä luotua adjektiivia, joista suurin osa viittaa taiteilijoihin. Poliitikkojen nimiin viitataan neljässä sadasta tuloksesta, ja urheilijoiden nimet ovat harvinaisia jopa tuhannen yleisimmän tuloksen listassa. Toiseksi yleisin erisnimiryhmä on taiteelliseen mediaan liittyvät erisnimet, joita löytyy sadan joukosta kuusitoista erilaista. Jotkut näistä kuitenkin paljastuivat eri yhdyssanoista koostuviksi tulosjoukoiksi. Yhtiöiden ja niiden tuotteiden nimistä johdettuja adjektiiveja oli kolme sadasta.
Tutkimusta voisi jatkaa tutkimalla iWeb-korpuksesta esimerkiksi sitä, minkä sanojen kanssa tietyt -esque-päätteiset adjektiivit esiintyvät, tai tutkia adjektiivipäätettä erilaisissa internetkorpuksissa. Tutkimalla eri vuosikymmenillä internetissä suosituimpia -esque:sta johdettuja adjektiiveja voitaisiin selvittää, vaikuttavatko henkilöiden tai median tuotteiden tunnettuus tai kulttuurinen merkittävyys tiettynä ajanjaksona niiden yleisyyteen.
Kokoelmat
- Kandidaatintutkielmat [8261]