Selkeä vai yksinkertainen todellisuus? : Laadullinen sisällönanalyysi Ylen selkokielisten televisiouutislähetysten rakentamasta todellisuudesta

Abstract

Tämän tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, millaista todellisuutta Ylen selkokieliset televisiouutislähetykset rakentavat. Tarkastelemalla uutislähetysten uutisaihe-, informaatio-, näkökulma- ja haastateltavavalintoja sekä uutiskuvia ja -videoita analysoin, miten selkokielen käyttö vaikuttaa uutislähetysten representaatioihin. Lisäksi vertailen, kuinka selkokielisten uutislähetysten rakentama todellisuus eroaa vastaavien yleiskielisten uutislähetysten todellisuudesta. Selkokieltä on tutkittu toistaiseksi vähän. Aiemmat tutkimukset ovat olleet pääasiassa pohjoismaisia, ja kiinnostus on kohdistunut paljolti selkokielen kohderyhmiin ja käyttäjäkokemuksiin. Niin ikään selkokielisen journalismin tutkimus on painottunut selkouutisten kohderyhmiin, mutta selkokielistä journalismia on kuitenkin tarkasteltu aiemmin myös esimerkiksi lingvistisestä näkökulmasta. Tutkimusaineistoni koostuu yhdestä Yle Uutiset selkosuomeksi -uutislähetyksestä sekä yhdestä yleiskielisestä Yle Uutiset -uutislähetyksestä. Molemmat lähetykset on julkaistu 15.2.2023. Valikoidut uutislähetykset ovat rakenteeltaan tavanomaisia, eikä kumpikaan lähetyksistä ole esimerkiksi jotain uutisaihetta seuraavia erikoislähetyksiä. Tutkielmani metodologisena viitekehyksenä toimii laadullinen sisällönanalyysi. Laadulliseen sisällönanalyysiin nojautuvalla kategorisoinnilla olen hahmottanut tutkimusaineistostani kuusi uutislähetyksissä käytettyä todellisuuden rakennustapaa: konkretiaan pyrkivä kerronta, henkilökeskeinen kerronta, pyrkimys kontekstin määrittämiseen, oletus yleisön tiedollisesta kompetenssista, yleiskuvaa rakentava informaatiorakenne sekä ymmärrystä syventävä informaatiorakenne. Laadullinen sisällönanalyysi osoittaa, että yleiskielen selkoistaminen vaikuttaa televisiouutislähetysten journalistisiin valintoihin ja rakentuvaan todellisuuteen. Selkokielisten lähetysten todellisuus perustuu yleiskuvaa jäsentävään konkretiaan sekä suoraviivaisiin syy-seuraussuhteisiin. Yleiskielisissä lähetyksissä todellisuutta rakennetaan syventävällä informaatiolla, henkilökeskeisellä kerronnalla sekä yhdistelemällä useita eri näkökulmia ja konteksteja. Selkokieliset televisiouutislähetykset rakentavat yksinkertaistettua representaatiota sekä todellisuudesta että lähetysten kohderyhmistä.