Vivre en deux langues : le statut de français à Montréal d’après des articles d’opinion francophones et anglophones
Vierikko, Liisa (2023)
Vierikko, Liisa
2023
Ranskan kielen maisteriohjelma - Master's Programme in French Language
Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2023-05-23
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202304244281
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202304244281
Tiivistelmä
Ce mémoire étudie la coexistence du français et de l’anglais à Montréal, dans la province officiellement francophone du Québec, Canada. Bien que l’anglais n’ait pas de statut officiel dans cette métropole, il est étroitement utilisé et a un statut fort à côté du français. La ville de Montréal est caractérisée par une rivalité entre ces deux langues, d’un côté le français essayant de conserver son statut comme la seule langue officielle, et de l’autre, l’anglais essayant d’atteindre un statut plus concrètement accepté à côté du français, bien que les lois linguistiques du Québec soient favorables au français.
Dans ce mémoire, nous examinerons les opinions et les attitudes des Montréalais, francophones et anglophones, envers la question linguistique, afin de comprendre la situation linguistique et le statut de français à Montréal. Notre corpus consiste en articles d’opinion publiés dans deux journaux montréalais, dont Le Journal de Montréal est francophone et Montreal Gazette anglophone. Nous avons choisi les articles liés à la langue publiés entre août 2020 et novembre 2020. Dans cette période de quatre mois, nous avons trouvé 87 articles d’opinions au total, dont la majorité viennent du Journal de Montréal. Cette étude est qualitative, et notre méthode d’analyse est l’analyse de contenu.
Selon notre analyse, les francophones perçoivent la présence croissante des anglophones comme une menace au statut de français. L’anglais est de plus en plus utilisé dans la société montréalaise, par exemple dans les entreprises. Les francophones tiennent fort au statut officiel du français, et exigent des actions pour protéger leur langue. Les anglophones exigent aussi plus de droits à Montréal, et ils considèrent que les soucis des francophones sont exagérés. Les deux groupes linguistiques demandent des actions pour améliorer la situation.
Dans ce mémoire, nous examinerons les opinions et les attitudes des Montréalais, francophones et anglophones, envers la question linguistique, afin de comprendre la situation linguistique et le statut de français à Montréal. Notre corpus consiste en articles d’opinion publiés dans deux journaux montréalais, dont Le Journal de Montréal est francophone et Montreal Gazette anglophone. Nous avons choisi les articles liés à la langue publiés entre août 2020 et novembre 2020. Dans cette période de quatre mois, nous avons trouvé 87 articles d’opinions au total, dont la majorité viennent du Journal de Montréal. Cette étude est qualitative, et notre méthode d’analyse est l’analyse de contenu.
Selon notre analyse, les francophones perçoivent la présence croissante des anglophones comme une menace au statut de français. L’anglais est de plus en plus utilisé dans la société montréalaise, par exemple dans les entreprises. Les francophones tiennent fort au statut officiel du français, et exigent des actions pour protéger leur langue. Les anglophones exigent aussi plus de droits à Montréal, et ils considèrent que les soucis des francophones sont exagérés. Les deux groupes linguistiques demandent des actions pour améliorer la situation.