Silta Pohjois-Korean ja Japanin välillä: Diskurssianalyysi Japanin pohjoiskorealaisvähemmistön identiteettikäsityksistä

Abstract

Identiteetti on jokaisen yksilön henkilökohtainen käsitys itsestä, mutta se ei voi olla olemassa tyhjiössä. Identiteetti tarvitsee toisia yksilöitä ja ryhmiä, joihin peilata itseään. Sosiaalisen identiteettiteorian mukaan yksilö näkee itsensä ensisijaisesti ryhmän jäsenenä, ja vertaa tätä sisäryhmäänsä toisiin ryhmiin. Erityisesti diasporien ja diasporisten identiteettien tutkimukseen sosiaalinen identiteettiteoria on oivallinen työkalu. Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastelen Japanin pohjoiskorealaisvähemmistön, zainichi choosenjin, käsityksiä omasta identiteetistään ja sitä, miten tämä identiteetti rakentuu. Japanin pohjoiskorealaisvähemmistön edustajat ovat kansainvälisestikin melko ainutlaatuisessa tilanteessa, jossa he elävät elämäänsä kahden keskenään todella erilaisen ympäristön, modernin sekä vauraan Japanin ja suljetun sekä köyhän Pohjois-Korean, välillä.

Tutkielmassani analysoin Yang Yon-hin dokumenttielokuvaa Dear Pyongyang (2006), joka kertoo hänen oman perheensä tarinaa. Dokumenttielokuvan keskiössä on Yangin oma ristiriitainen suhtautuminen Pohjois-Koreaan ja pohjoiskorealaiseen identiteettiinsä, kun taas hänen vanhempansa ovat tehneet elämäntyönsä kampanjoidessaan Pohjois-Korean puolesta ja jopa lähettäneet omat poikansa Pohjois-Koreaan. Diskurssianalyysin keinoin avaan, kuinka pohjoiskorealaiselle identiteetille annetaan merkityksiä ja miten sitä rakennetaan ja ymmärretään.

Analyysissäni rakensin aineistosta tulkitsemieni diskurssien pohjalta kolme temaattista kehystä, jotka käsittelevät poliittisen järjestelmän ja ideologian, paikan ja kansalaisuuden vaikutusta identiteetin rakennusaineina. Lisäksi hyödynsin erityisesti sosiaalista identiteettiteoriaa avaamaan pohjoiskorealaisen identiteetin rakennusprosessia, ja perheen rooli sisäryhmänä on aivan keskeisessä asemassa identiteetin rakentumisen kannalta.