"Let xir do whatever xe wants” - A corpus study on neopronouns "ze", "xe" and "zie"

Abstract

Tämä tutkielma käsittelee kolmea englannin kielen neopronominia ze, xe ja zie ja niiden käyttöä neljän eri korpuksen pohjalta käyttäen apunaan diskurssianalyyttistä näkökulmaa. Yksi tutkielman keskeisimpiä motiiveja on sukupuolivähemmistöjen kohtaama syrjintä ja se, miten yksittäiset sanavalinnat ja väärinsukupuolittaminen voivat aiheuttaa sukupuolidysforiaa ja jopa mielenterveysongelmia. Työn tarkoituksena on lisätä tietoa inklusiivisesta kielestä ja selvittää vastaukset kolmeen tutkimuskysymykseen: milloin nämä pronominit syntyivät ja mitä muutoksia ne ovat käyneet läpi ajan saatossa, kuka niitä käyttää ja miksi, ja mitä eri kirjoitusasuja niillä ja niiden eri muodoilla on. Työn taustateoriaosuudessa määritellään keskeisimpiä käsitteitä liittyen sukupuolivähemmistöihin sekä käsitellään näiden yhteisöjen historiaa. Teoriaosuus käy myös läpi kielen muutoksen eri käsitteitä ja vaiheita. Materiaali- ja metodiosuudessa esitellään tutkielmassa käytetyt korpukset sekä tutkielman metodit ja niissä kohdatut ongelmat. Analyysiosuus paneutuu syvemmin kolmeen pronominiin, niiden konteksteihin ja käyttötapoihin. Tutkielmassa analysoitiin pronominien määriä eri korpuksissa, internetlähteitä, joissa niitä esiintyi, sekä esiintymien ajankohtia. Myös konkordanssia, kollokaatteja ja pronominien possessiivi- ja akkusatiivimotoja käsitellään lyhyesti. Tutkielman keskeisimmät tulokset ovat laajalti hypoteesien mukaisia: neopronominien käyttö on lisääntynyt viime vuosien aikana, mutta niitä on esiintynyt jopa 1800-luvulla. Neopronominien käyttäjät ovat enimmäkseen nuoria, sukupuolibinäärin ulkopuolelle sijoittuvia henkilöitä, ja niitä käytetään paljon myös fanifiktio- ja roolipeliyhteisöissä. Hypoteesin vastaisesti neopronominien erilaisia kirjoitusasuja ei löytynyt kovinkaan paljon. Se johtuu enimmäkseen korpusten laadintaan ja niiden edustavuuteen liittyvistä ongelmista, joista kerrotaan lisää esimerkiksi metodiosiossa.