Le COVID-19 comme événement linguistique d’après les jeunes influenceuses françaises sur Instagram
Hainimo, Terhi (2021)
2021
Ranskan kielen maisteriohjelma - Master's Programme in French Language
Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2021-05-18
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202105094682
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202105094682
Tiivistelmä
Tässä Pro Gradu -tutkielmassa analysoimme nuorten ranskalaisten Instagram-vaikuttajien päivityksiä Instagram-sovelluksessa Ranskan ensimmäisen koronasulun ajalta, 17.3.-11.5.2020. Tarkastelemme nuorten kieltä ja ilmauksia sekä sitä, miten poikkeustila näkyy niissä. Olemme rajanneet tutkittaviksi yhdeksän nuoren naisvaikuttajan kaikki päivitykset kyseiseltä ajanjaksolta. Päivityksiä on yhteensä 215. Syvennymme myös siihen, kuinka nämä nuoret ranskalaiset kokevat koronasulun ja miltä tulevaisuus näyttää heidän silmissään tämän erikoisen tilanteen keskellä. Tutkimme koronavirusta myös lingvistisen tapahtuman käsitteen kautta.
Metodimme on kvalitatiivinen sisällönanalyysi. Luomme manuaalisesti taulukoita, joihin erittelemme korpuksessa esiintyviä koronavirukseen liittyviä viittauksia. Otamme huomioon erilaiset ilmaukset, metaforat, hashtagit sekä emojit. Nostamme nuorten päivityksistä esiin myös erilaisia yksittäisiä tekstiesimerkkejä, jotka mielestämme parhaiten kuvaavat tilannetta. Tulostemme pohjalta luomme käsityksemme näiden nuorten ranskalaisten naisten elämästä koronasulun ajalla.
Tulostemme mukaan nuoret ranskalaiset naisvaikuttajat ovat huolestuneita tilanteesta, mutta heillä on myös optimistinen asenne tulevaan. Muuttuneen arjen keskellä he ovat luoneet erilaisia selviytymiskeinoja. He ovat myös onnistuneet näkemään tilanteen mahdollisuutena rauhoittaa muuten hektistä elämäänsä. He toivovat pystyvänsä jatkamaan uutta rauhallisempaa elämäntyyliä pandemia-ajan jälkeenkin. Dans ce mémoire de maîtrise, nous analyserons les posts de jeunes influenceuses françaises dans le réseau social Instagram pendant la première période du confinement français, du 17 mars au 11 mai 2020. Nous examinerons le langage et les expressions des jeunes et comment l’état d’urgence s’y reflète. Nous avons choisi pour cette recherche tous les posts de neuf jeunes influenceuses pendant cette période. Le nombre total de posts est 215. Nous nous pencherons sur la question suivante : comment ces jeunes françaises perçoivent la situation du confinement et comment elles voient l’avenir dans cette situation difficile. Nous étudierons le coronavirus également à travers la notion d’événement linguistique.
Notre méthode est une analyse de contenu qualitative. Nous établirons manuellement des tableaux dans lesquels nous placerons les faits essentiels liés au coronavirus, mentionnés dans le corpus. Nous prenons en compte les différentes expressions, métaphores, hashtags et émojis dans le corpus. Nous mettrons également en évidence des exemples individuels de textes qui, selon nous, présentent le mieux la situation actuelle. Sur la base de nos résultats, nous nous faisons une idée de vie de ces jeunes femmes dans le confinement.
D’après nos résultats, les jeunes influenceuses françaises sont préoccupées par la situation, mais elles ont aussi une attitude optimiste face à l’avenir. Elles ont créé différents moyens de survie au milieu d’une vie quotidienne bouleversée. Ces jeunes ont réussi à considérer la situation comme une opportunité de calmer leur vie d’habitude trépidante. Elles espèrent pouvoir continuer leur nouveau style de vie plus paisible même après la situation de la pandémie.
Metodimme on kvalitatiivinen sisällönanalyysi. Luomme manuaalisesti taulukoita, joihin erittelemme korpuksessa esiintyviä koronavirukseen liittyviä viittauksia. Otamme huomioon erilaiset ilmaukset, metaforat, hashtagit sekä emojit. Nostamme nuorten päivityksistä esiin myös erilaisia yksittäisiä tekstiesimerkkejä, jotka mielestämme parhaiten kuvaavat tilannetta. Tulostemme pohjalta luomme käsityksemme näiden nuorten ranskalaisten naisten elämästä koronasulun ajalla.
Tulostemme mukaan nuoret ranskalaiset naisvaikuttajat ovat huolestuneita tilanteesta, mutta heillä on myös optimistinen asenne tulevaan. Muuttuneen arjen keskellä he ovat luoneet erilaisia selviytymiskeinoja. He ovat myös onnistuneet näkemään tilanteen mahdollisuutena rauhoittaa muuten hektistä elämäänsä. He toivovat pystyvänsä jatkamaan uutta rauhallisempaa elämäntyyliä pandemia-ajan jälkeenkin.
Notre méthode est une analyse de contenu qualitative. Nous établirons manuellement des tableaux dans lesquels nous placerons les faits essentiels liés au coronavirus, mentionnés dans le corpus. Nous prenons en compte les différentes expressions, métaphores, hashtags et émojis dans le corpus. Nous mettrons également en évidence des exemples individuels de textes qui, selon nous, présentent le mieux la situation actuelle. Sur la base de nos résultats, nous nous faisons une idée de vie de ces jeunes femmes dans le confinement.
D’après nos résultats, les jeunes influenceuses françaises sont préoccupées par la situation, mais elles ont aussi une attitude optimiste face à l’avenir. Elles ont créé différents moyens de survie au milieu d’une vie quotidienne bouleversée. Ces jeunes ont réussi à considérer la situation comme une opportunité de calmer leur vie d’habitude trépidante. Elles espèrent pouvoir continuer leur nouveau style de vie plus paisible même après la situation de la pandémie.