Obraz ženŝiny v russkih i finskih bračnyh ob”âvleniâh

Abstract

Tässä kandidaatintyössä vertaillaan venäläisten ja suomalaisten deitti-ilmoitusten naiskuvaa. Vaikka seuranhakuilmoituksen genre on melko kaavamainen ja ilmoitukset muistuttavat yleensä suuresti toisiaan, heijastelevat tekstit myös jossain määrin kullekin kulttuurille ominaisia käsityksiä hyvästä kumppanista. Nämä kulttuuriset arvostukset näkyvät niin ilmoittajien omakuvauksissa kuin kumppanitoiveissakin. Tutkimus pyrkii vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: miten naiset ja miehet kuvaavat naista internetin deitti-ilmoituksissa ja millaisia sukupuolistereotypioita nämä kuvaukset heijastelevat. Erityistä huomiota pyrin kiinnittämään kahden eri etnokulttuurin ilmoitusten eroavaisuuksiin. Tutkimusmateriaalini koostuu yhteensä 80 venäläisestä ja 67 suomalaisesta deitti-ilmoituksesta, joissa ilmoittajan tavoitteena on löytää parisuhde tai perustaa perhe. Tutkimusmetodina on vertaileva laadullinen analyysi, jonka avulla tutkin aineistoa sanasto- ja lausetasolla. Mukana on myös määrällistä vertailua. Teoreettinen viitekehyksenä on teoria sosiaalisesta sukupuolesta, jolla viitataan stereotyyppisiin käsityksiin maskuliinisuudesta ja feminiinisyydestä. Tässä tutkimuksessa aineistoa tarkastellaan perinteisten sukupuoliroolien näkökulmasta, jonka mukaan perinteisiä feminiinisiä piirteitä ovat keskittyminen kodin piiriin, perheeseen ja muista huolehtimiseen, kun taas maskuliinisuutta kuvaavat perheen elättäjän ja aktiivisen toimijan roolit. Analyysi osoittaa, että venäläisen naisen kuvauksissa perheellä, kodilla ja lapsilla on suurempi rooli kuin suomalaisnaisen kuvauksissa, ja nämä arvot näkyvät myös kuvatuissa harrastuksissa ja kiinnostuksen kohteissa. Suomalaisnaiset kuvaavat itseään vähemmän perhekeskeisesti. Vapaaehtoinen lapsettomuus ja toive siitä, että parisuhteessa pitää olla myös ns. omaa tilaa, mainitaan ainoastaan suomalaisissa ilmoituksissa.