«Так повелось со времен русских царей...» –Путешествие российских туристов в Финляндию и репрезентации Финляндии на туристическом рынке России

Abstract

Tämän kandidaatintutkielman teema on venäläisten matkailu, mutta rajaan aiheen venäläisten matkailukulttuuriin ja siihen, miten Suomi vastaa näihin matkailukulttuurin piirteisiin sekä suomen representaatioon Venäjän matkailumarkkinoilla. Tutkielman tarkoituksena on löytää vastaukset seuraaviin kysymyksiin: mikä kiinnostaa venäläisiä turisteja ja miten venäläinen kulttuuri heijastuu Suomen representaatioon matkailukohteena? Löytääkseni vastaukset näihin tutkimuskysymyksiin analysoin ”Turizm.ru” -matkailusivustoa diskurssianalyysin avulla ja vielä tarkemmin matkailun diskurssin näkökulmasta. Johdannossa avaan tutkielmani aiheen ajankohtaisuutta, matkailun merkitystä sekä työni keskeisiä käsitteitä. Sen lisäksi kerron ”Turizm.ru” -sivustosta, joka on yksi suosituimmista matkailusivustoista Venäjällä. Sivuston suosio perustuu siihen, että se toimii matkaoppaan tavoin. Se tarjoaa lukijalleen laajan kattauksen informaatiota halutusta matkailukohteesta. Teoriakappaleessa käsittelen venäläisten matkailukulttuuria, sitä mikä heille on tärkeää ja mitä venäläiset turistit arvostavat. Historialla on ollut suuri vaikutus Venäjän matkailukulttuurin muotoutumiseen ja historian vaikutukset ovat edelleen ilmeisiä. Venäläiset ovat aktiivisia matkailijoita ja he arvostavat kulttuuria sekä hyvää palvelua. Analyysiluvussa ryhdyn etsimään vastauksia tutkimuskysymyksiin matkailun diskurssin näkökulmasta. Matkailun diskurssi on osa diskurssintutkimuksen alaa, jossa keskitytään tekstin kokonaisuuteen, niin sosiaalisiin kuin kulttuurisiin merkityksiin pelkkien kielellisten merkityksien sijaan. Näin pystytään analysoimaan minkälaisia merkityksiä ja vaikutuksia tekstillä on lukijaan. N. V. Filantova on kuvannut matkailun diskurssin yhdistelmäksi eri tyylilajeja, minkä tarkoituksena on taata paras mahdollinen viestintä matkailijan ja palveluntarjoajan välillä. Analyysi perustuu Filantovan määrittelemiin matkailun diskurssin parametreihin. Matkailusivuston analyysi osoitti, että sivustolle kirjoittajat haluavat luoda mahdollisimman laajan, monipuolisen ja kattavan kuvan Suomesta ja siten osoittaa sen potentiaalisuus matkailukohteena jokaiselle venäläiselle. Suomen monimuotoisuutta matkailukohteena korostettiin muun muassa vertailemalla Etelä-Suomen ja Lapin luontoa.