"Hälle suoritin siinä puhalluskokkeen" : Pronominien hän ja se käyttö Poliisit-sarjassa

Abstract

Tässä tutkimuksessa selvitetään, millaiset tekijät vaikuttavat pronominien hän ja se vaihteluun Poliisit-sarjan kahdennellatoista kaudella. Tutkielman aineisto koostuu sarjan kahdesta jaksosta, jotka on kuvattu kesällä 2019 ja käsitelty ja litteroitu syyskuussa 2020. Aineisto on jaettu kolmeen kategoriaan sarjassa esiintyvien puhetilanteiden perusteella. Ensin käsitellään poliisiparin keskinäistä puhetta olevia kohtauksia, sitten poliisien haastatteluja ja viimeiseksi kentällä käytävää keskustelua. Tutkimuskysymykset ovat seuraavat: 1) Miten henkilöviitteisten hän- ja se-pronominien käyttö vaihtelee puhetilanteen mukaan? 2) Millainen merkitys puhujalla on pronominin valintaan? Lisäksi tutkimuksen on tarkoitus selvittää, noudattako pronominien vaihtelu aiemmissa tutkimuksissa havaittuja pronominin valintaan vaikuttavia tekijöitä.

Pronominien hän ja se vaihtelua on tutkittu jo vuosikymmenten ajan useista eri näkökulmista, joten vaihteluun vaikuttavista seikoista on suomen kielen tutkimuksen alalla hyvä käsitys. Tutkimusta pronominien käytöstä tietyissä ammattikunnissa, medioissa tai tosi-tv:ssä ei kuitenkaan ole tehty paljoa, joten tämä tutkimus valottaa pronominien käyttöön liittyviä tekijöitä näissä tilanteissa.

Tutkimuksen tulokset osoittavat, että Poliisien kolmen puhetilannekategorian välillä on eroja pronominien käytön suhteen. Keskinäisen puheen kohtauksissa on todennäköisempää käyttää pronominia se kuin pronominia hän, kun taas haastatteluissa pronomini hän on yleisempi. Kentällä käytetään tasaisesti molempia pronomineja, mutta vaihtelua esiintyy sen mukaan, onko puhuja poliisi vai asiakas. Lisäksi pronominien vaihteluun vaikuttavat aiemmissa tutkimuksissa havaitut tekijät, kuten logoforisuus ja virittyminen. Analyysi osoittaa myös, että pronominia se käytetään pronominia hän useammin murteellisessa puheessa, mutta ero ei ole suuri.

Tutkimuksen analyysissa on huomioitava, että aineisto on peräisin televisiosarjasta. Vaikka kohtaukset ovatkin todellisia, ovat puhujat tietoisia kameran läsnäolosta, mikä voi vaikuttaa heidän puhetapaansa. Tämän lisäksi jaksoihin on jätetty vain mielenkiintoisimmat kohtaukset, mikä voi vaikuttaa siihen, millaista kieltä kuvattujen henkilöiden nähdään käyttävän. Näiden seikkojen vuoksi tutkimus toimiikin ensisijaisesti katsauksena pronominien hän ja se käyttöön nimenomaan Poliisit-sarjassa.