Very, really, so or pretty? : Intensifier use in the British National Corpora 1994 and 2014
Aronen, Heidi (2020)
Aronen, Heidi
2020
Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma, filosofian maisterin tutkinto - Degree Programme in English Language, Literature and Translation, Master of Arts
Informaatioteknologian ja viestinnän tiedekunta - Faculty of Information Technology and Communication Sciences
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2020-05-13
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202004213492
https://urn.fi/URN:NBN:fi:tuni-202004213492
Tiivistelmä
Tarkastelen valinnaisten opintojen tutkielmassani kymmenen eri vahvistussanan käyttöä brittienglannissa. Vahvistussanat ovat adverbeja, joita käytetään vahvistamaan sanojen merkityksiä. Aikaisemman tutkimuksen perusteella vahvistussanat very, really, so ja pretty ovat suosituimpia englannin kielen eri varieteeteissa. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten näiden kymmenen vahvistussanan käyttö muuttuu kahdenkymmenen vuoden aikana ja millaisia eroja niiden käytössä voidaan huomata miesten ja naisten sekä eri ikäryhmien välillä.
Tutkielman teoreettinen viitekehys rakentuu vahvistussanojen käsitteistön ja historian ympärille. Tämän lisäksi käsitellään aikaisempaa sosiolingvististä tutkimusta eri sukupuolten ja ikäryhmien kielenkäytön näkökulmasta. Aikaisempien tutkimustulosten perusteella voidaan päätellä, että eri sukupuolten ja ikäryhmien välillä on eroavaisuuksia vahvistussanojen käytössä ja että kieliyhteisön suosimat muodot voivat vaihdella nopeasti. Tutkimusaineistona tutkielmassa on käytetty British National Corpus -korpuksen 1994- ja 2014-versioita. Tutkimusaineisto on rajattu vapaamuotoisen puhutun kielen osuuteen, jotta vahvistussanoja ja niiden muutoksia voidaan tarkastella ainoastaan spontaanissa puhutussa kielessä.
Tutkimustulokseni osoittavat, että vahvistussanojen käyttö muuttuu tarkastellun kahdenkymmenen vuoden aikana. Vahvistussanojen käyttö on yleisempää vuonna 2014, mikä on merkki kielenkäytön muuttumisesta vuosien aikana. Vahvistussanat very, really ja so ovat suosituimpia sekä 1994- että 2014-korpusversioissa, mutta niiden käyttö muuttuu selkeästi kahdenkymmenen vuoden aikana. Vahvistussana very on suosituin vuonna 1994, mutta putoaa toiselle sijalle vuonna 2014 vahvistussanan really noustessa kolmannelta sijalta selvästi eniten käytetyimmäksi vahvistussanaksi vuonna 2014. Tämä muutos on erityisen selkeä naisten puheessa, mikä osoittaa naisten ohjaavan vahvistussanojen käytössä tapahtuvia muutoksia.
Tutkimustulokseni osoittavat eroja myös miesten ja naisten ja eri ikäryhmien välillä. Vahvistussanojen käyttö on yleisempää naisten puheessa, mutta yksittäisten vahvistussanojen välillä huomataan eroja. Really ja so ovat yleisempiä naisten puheessa, kun taas pretty on suositumpi miesten puheessa. Vahvistussanojen käyttö on yleisesti suositumpaa nuorten puheessa, mutta eri ikäryhmien vertailu osoittaa myös eroavaisuuksia ryhmien välillä. Very on suosittu monessa ikäryhmässä vuonna 1994, mutta vuonna 2014 sen käyttö on yleisintä vain vanhempien puhujien keskuudessa. Nuoret puhujat sen sijaan suosivat sanoja really ja so molemmissa korpusversioissa. Ikäryhmien välinen vertailu osoittaa, että nuoret puhujat saattavat omaksua helpommin uusia vahvistussanoja puheeseensa, kun taas vanhemmat ikäryhmät saattavat viedä käyttämänsä vahvistussanat mukanaan ikääntyessään.
Tutkimustulosteni ja aiemman tutkimuksen välillä on suuria yhtäläisyyksiä. Very-sanan lasku really-sanan noustessa on huomattu monessa aiemmassa tutkimuksessa. Tämän lisäksi naisten on tutkittu käyttävän vahvistussanoja enemmän kuin miesten, ja erityisesti vahvistussanojen so ja really on huomattu olevan selkeästi suositumpia naisten kielenkäytössä. Tutkimustulokseni ovat myös linjassa aiemman tutkimuksen kanssa siinä, että vahvistussanojen käyttö on yleisempää nuorten puheessa.
Tutkielman teoreettinen viitekehys rakentuu vahvistussanojen käsitteistön ja historian ympärille. Tämän lisäksi käsitellään aikaisempaa sosiolingvististä tutkimusta eri sukupuolten ja ikäryhmien kielenkäytön näkökulmasta. Aikaisempien tutkimustulosten perusteella voidaan päätellä, että eri sukupuolten ja ikäryhmien välillä on eroavaisuuksia vahvistussanojen käytössä ja että kieliyhteisön suosimat muodot voivat vaihdella nopeasti. Tutkimusaineistona tutkielmassa on käytetty British National Corpus -korpuksen 1994- ja 2014-versioita. Tutkimusaineisto on rajattu vapaamuotoisen puhutun kielen osuuteen, jotta vahvistussanoja ja niiden muutoksia voidaan tarkastella ainoastaan spontaanissa puhutussa kielessä.
Tutkimustulokseni osoittavat, että vahvistussanojen käyttö muuttuu tarkastellun kahdenkymmenen vuoden aikana. Vahvistussanojen käyttö on yleisempää vuonna 2014, mikä on merkki kielenkäytön muuttumisesta vuosien aikana. Vahvistussanat very, really ja so ovat suosituimpia sekä 1994- että 2014-korpusversioissa, mutta niiden käyttö muuttuu selkeästi kahdenkymmenen vuoden aikana. Vahvistussana very on suosituin vuonna 1994, mutta putoaa toiselle sijalle vuonna 2014 vahvistussanan really noustessa kolmannelta sijalta selvästi eniten käytetyimmäksi vahvistussanaksi vuonna 2014. Tämä muutos on erityisen selkeä naisten puheessa, mikä osoittaa naisten ohjaavan vahvistussanojen käytössä tapahtuvia muutoksia.
Tutkimustulokseni osoittavat eroja myös miesten ja naisten ja eri ikäryhmien välillä. Vahvistussanojen käyttö on yleisempää naisten puheessa, mutta yksittäisten vahvistussanojen välillä huomataan eroja. Really ja so ovat yleisempiä naisten puheessa, kun taas pretty on suositumpi miesten puheessa. Vahvistussanojen käyttö on yleisesti suositumpaa nuorten puheessa, mutta eri ikäryhmien vertailu osoittaa myös eroavaisuuksia ryhmien välillä. Very on suosittu monessa ikäryhmässä vuonna 1994, mutta vuonna 2014 sen käyttö on yleisintä vain vanhempien puhujien keskuudessa. Nuoret puhujat sen sijaan suosivat sanoja really ja so molemmissa korpusversioissa. Ikäryhmien välinen vertailu osoittaa, että nuoret puhujat saattavat omaksua helpommin uusia vahvistussanoja puheeseensa, kun taas vanhemmat ikäryhmät saattavat viedä käyttämänsä vahvistussanat mukanaan ikääntyessään.
Tutkimustulosteni ja aiemman tutkimuksen välillä on suuria yhtäläisyyksiä. Very-sanan lasku really-sanan noustessa on huomattu monessa aiemmassa tutkimuksessa. Tämän lisäksi naisten on tutkittu käyttävän vahvistussanoja enemmän kuin miesten, ja erityisesti vahvistussanojen so ja really on huomattu olevan selkeästi suositumpia naisten kielenkäytössä. Tutkimustulokseni ovat myös linjassa aiemman tutkimuksen kanssa siinä, että vahvistussanojen käyttö on yleisempää nuorten puheessa.