To lose a referendum : the rhetorical situation of David Cameron’s EU referendum speech through the lens of the Outsider Tradition
Lingman, Siiri (2018)
2018
Englannin kielen, kirjallisuuden ja kääntämisen tutkinto-ohjelma - DP in English Language, Literature and Translation
Viestintätieteiden tiedekunta - Faculty of Communication Sciences
This publication is copyrighted. You may download, display and print it for Your own personal use. Commercial use is prohibited.
Hyväksymispäivämäärä
2018-06-04
Julkaisun pysyvä osoite on
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201806282153
https://urn.fi/URN:NBN:fi:uta-201806282153
Tiivistelmä
Kesäkuussa 2016 järjestetty kansanäänestys Ison-Britannian EU –jäsenyydestä johti maan eroon Euroopan unionista. Tapahtuman poliittiset vaikutukset ovat olleet mittavat ja syitä äänestyksen tulokselle on etsitty monesta paikasta. Tämä Englannin kielen ja kirjallisuuden pro gradu –tutkielma tutkii retoriikkaa, jota Britannian pääministerit ovat käyttäneet puhuessaan maansa suhteista Euroopan unioniin. Analyysin keskiössä on konservatiivipääministeri David Cameronin (2010-2016) ”Bloomberg”-puhe, jossa hän julkisti aikeensa järjestää kansanäänestys Britannian EU-jäsenyydestä.
Tutkielma jäljittää Britannian EU –jäsenyyden narratiivista historiaa ja tutkii kuinka tämä historia, ja sen aikana rakennettu tarina Britanniasta vastentahtoisena jäsenenä, vaikuttaa Cameronin puheeseen ja hänen argumentaatioonsa. Analyysin tukena on Oliver Daddow:n teoria ”ulkopuolisuuden perinteestä” (Outsider Tradition), jota on luotu ja ylläpidetty poliittisien puheiden voimalla. Perinne sisältää uskomuksia Britannian kansallisidentiteetistä, historiasta sekä politiikasta, ja on syntynyt auttamaan maata sovittamaan itsenäisyytensä ja ainutlaatuisuutensa yhteen monikansallisen unionin jäsenyyden kanssa. Tutkielma esittelee ulkopuolisuuden perinteeseen nojaavan kertomuksen (narrative) kehittymistä pääministereiden puheissa Margaret Thatcherista (1979–1990) Gordon Browniin (2005–2010), asettaen Cameronin puheen tähän kontekstiin retorisen tilanteen teorian kautta.
Retorisella tilanteella tarkoitetaan retorista tekoa ympäröivää tilannetta. Retorinen tilanne koostuu neljästä komponentista: syy retoriselle teolle (exigence), puhuja (rhetor), yleisö (audience) ja rajoitukset (constraints). Tutkielma tarkastelee Cameronin luomaa retorista tilannetta eri komponenttien osalta ja arvioi niiden vaikuttavuutta ottaen huomioon aiempien pääministerien rakentaman kertomuksen.
David Cameronin ”Bloomberg” –puhe ammentaa paljon etenkin konservatiivipääministerien puheista, vahvistaen ulkopuolisuuden kertomusta. Cameronin puhe osoittaa kertomuksen sisäisen ristiriidan. Vaikka Cameron esittää Britannian vastentahtoisena EU-jäsenenä, joka vastustaa syvempää integraatiota, eikä halua menettää itsemääräämisoikeuttaan keskeltä hallitulle unionille, hän silti vakuuttaa Briteille, että EU:sta lähteminen olisi suuri virhe. Ulkopuolisuuden perinne on ollut tasapainoilua kansallisten myyttien ja tosielämän tarpeiden välillä. Cameronin argumentaatio ja hänen luomansa retorinen tilanne jatkavat tätä nuoralla tanssimista. Puheen retorinen tilanne on kaikkien komponenttien osalta ristiriitainen, sillä se perustuu kertomukseen, joka on luonut Britannialle roolin EU:sta aina hieman erillään olevana maana. Tämä kertomus kulminoituu Britannian EU-eroon ja sen vaikutus kansanäänestyksen tulokseen on nähtävissä tutkielman analyysissä.
Tutkielma jäljittää Britannian EU –jäsenyyden narratiivista historiaa ja tutkii kuinka tämä historia, ja sen aikana rakennettu tarina Britanniasta vastentahtoisena jäsenenä, vaikuttaa Cameronin puheeseen ja hänen argumentaatioonsa. Analyysin tukena on Oliver Daddow:n teoria ”ulkopuolisuuden perinteestä” (Outsider Tradition), jota on luotu ja ylläpidetty poliittisien puheiden voimalla. Perinne sisältää uskomuksia Britannian kansallisidentiteetistä, historiasta sekä politiikasta, ja on syntynyt auttamaan maata sovittamaan itsenäisyytensä ja ainutlaatuisuutensa yhteen monikansallisen unionin jäsenyyden kanssa. Tutkielma esittelee ulkopuolisuuden perinteeseen nojaavan kertomuksen (narrative) kehittymistä pääministereiden puheissa Margaret Thatcherista (1979–1990) Gordon Browniin (2005–2010), asettaen Cameronin puheen tähän kontekstiin retorisen tilanteen teorian kautta.
Retorisella tilanteella tarkoitetaan retorista tekoa ympäröivää tilannetta. Retorinen tilanne koostuu neljästä komponentista: syy retoriselle teolle (exigence), puhuja (rhetor), yleisö (audience) ja rajoitukset (constraints). Tutkielma tarkastelee Cameronin luomaa retorista tilannetta eri komponenttien osalta ja arvioi niiden vaikuttavuutta ottaen huomioon aiempien pääministerien rakentaman kertomuksen.
David Cameronin ”Bloomberg” –puhe ammentaa paljon etenkin konservatiivipääministerien puheista, vahvistaen ulkopuolisuuden kertomusta. Cameronin puhe osoittaa kertomuksen sisäisen ristiriidan. Vaikka Cameron esittää Britannian vastentahtoisena EU-jäsenenä, joka vastustaa syvempää integraatiota, eikä halua menettää itsemääräämisoikeuttaan keskeltä hallitulle unionille, hän silti vakuuttaa Briteille, että EU:sta lähteminen olisi suuri virhe. Ulkopuolisuuden perinne on ollut tasapainoilua kansallisten myyttien ja tosielämän tarpeiden välillä. Cameronin argumentaatio ja hänen luomansa retorinen tilanne jatkavat tätä nuoralla tanssimista. Puheen retorinen tilanne on kaikkien komponenttien osalta ristiriitainen, sillä se perustuu kertomukseen, joka on luonut Britannialle roolin EU:sta aina hieman erillään olevana maana. Tämä kertomus kulminoituu Britannian EU-eroon ja sen vaikutus kansanäänestyksen tulokseen on nähtävissä tutkielman analyysissä.