"6121" - Selaus asiasanan mukaan TUNICRIS-julkaisut
Viitteet 41-60 / 451
-
Co-translation, consultancy and joint authorship: User-centred translation and editing in collaborative audio description
(2023)
articleThis article increases knowledge of collaborative translation and user-centred accessibility by describing the case of cooperative audio description in which blind and sighted professional audiodescribers work in teams to ... -
Codificarea și normarea limbilor română și finlandeză: The Codification and Standardisation of Romanian and Finnish
(2025)
articleThis article presents a comparative and contrastive analysis of the linguistic codification processes in Romania and Finland. These countries belong to quite different cultural spheres, without any direct cultural or ... -
Collaborative Creativity with a Purpose: Understanding the Translation Reviser's Task
(07.11.2024)
articleLectio praecursoria, Tampere University, 15 March 2024 -
Comic contracts 2.0: contracts that have (and give) a voice
(18.03.2024)
chapterComposite Comic Contracts are the next iteration of contract design, building on the development of legally binding visual contracts, known as Comic Contracts. Making contracts and contractual rights digitally accessible ... -
Comic-style documents and information design
(07.06.2022)
articleOne way of making complex documents more accessible for their users is to turn <br/>them into comics. Comic contracts – legally binding employment contracts presented as comics – were developed by attorney Robert de ... -
The communicative functions of third-person singular pronouns: Cisgender and transgender perspectives
Pragmatics & Beyond New Series (2024)
chapterThis chapter examines the communicative functions of third-person singular pronouns (3PSPs) in the context of self-and other-references. The focus is on transgender contexts, in which 3PSPs have acquired many new functions ... -
Complexities of source text networks in globally circulated multimodal texts: The case of a compilative anime music video translation
Benjamins Translation Library (20.02.2026)
chapterAs audiovisual texts circulate through multiple language areas and diverse markets, localized target texts (TT) derive from complex networks of source texts (ST) and distribution processes. In this study, we analyze the ... -
Computational recognition of narratives: Applying narratological definitions to the analysis of political language use
(2024)
articleComputational recognition of narratives, if successful, would find innumerable applications with large digitized datasets. Systematic identification of narratives in the text flow could significantly contribute to such ... -
Concerning variation in encoding spatial motion: Evidence from Finnish
(05 / 2021)
articleThis article describes variation in the use of frames of reference (FoRs; object-centred, viewpoint-centred, and geocentric, as in HOLISTIC SPATIAL SEMANTICS) in Finnish descriptions of motion and connects questions of ... -
Content and Language Integrated Learning (CLIL): Characteristics, Connections, and Pedagogies
(2026)
articleIn this article, we discuss content and language integrated learning (CLIL) in relation to content-based instruction (CBI) and English medium instruction (EMI) with the aim of offering a concise summary of what this ... -
Contracts rethought and redesigned: A new era with AI
(06 / 2024)
articleThis article discusses the potential of generative artificial intelligence (AI) to revolutionize contract thinking and design. Experience and research tell us that most contracts focus on the wrong things—failure rather ... -
Contracts via Comics: Migrant workers and Thai fishing vessel employment contracts
Global perspectives in comics studies (2023)
chapter -
Contrasting a semiotic conceptualization of translation with AI text production: The case of audio captioning
(2024)
articleUsing a semiotically-informed material approach to the study of translation, this paper analyses an artificial intelligence (AI) system developed for automatic audio captioning (AAC), which is the automated production of ... -
The contribution of speech timing, f0 change, and voice quality to perceived prosodic proficiency in L2: a cross-lingual perspective
Speech Prosody (2024)
conferenceVarious studies have remarked the difficulty of the English stress and intonation systems to language learners. The current study takes a holistic approach to EFL prosody by investigating the contribution of speech timing, ... -
Cooperation between the Public Authorities and Migrant Communities in Multilingual COVID-19 Communication in Finland
(12 / 2025)
articleThis article analyses the role of cooperation between the public authorities and migrant communities in multilingual communication on COVID-19 in Greater Helsinki, Finland. It focuses on the multilingual communication ... -
Corpus Pragmatics
Elements in Pragmatics (02 / 2023)
bookThis Element discusses the challenges and opportunities that different types of corpora offer for the study of pragmatic phenomena. The focus lies on a hands-on approach to methods and data that provides orientation for ... -
Corpus-Based Analysis of Russian Translations of Animal Farm by George Orwell
Routledge Studies in Empirical Translation and Multilingual Communication (2021)
chapterThe phenomenon of multiple translations of same classical works has been discussed extensively since 18th century. The dominant approach however is to study retranslating as a cultural, not a linguistic phenomenon. For ...
