"explicitation" - Selaus asiasanan mukaan Väitöskirjat
Viitteet 1-1 / 1
-
Miksi näkökulma muuttuu käännöksessä? Eksplisiittistämisen ja normaalistamisen selitysvoima ja seuraukset
Acta Electronica Universitatis Tamperensis : 1100 (Tampere University Press, 2011)
VäitöskirjaNäkökulma on olennainen osa kerrontaa, sillä se vaikuttaa väistämättä siihen, miten kerrottuun suhtaudumme. Käännöksiin kerronnan näkökulma ei kuitenkaan aina välity sellaisenaan. Väitöskirjassa näkökulman muuttuminen ...