"Monikielisen viestinnän ja käännöstieteen maisteriohjelma - Master's Degree Programme in Multilingual Communication and Translation Studies" - Selaus Tutkinto-ohjelman ja opintosuunnan mukaanOpinnäytteet - ylempi korkeakoulututkinto (Limited access)
Viitteet 1-1 / 1
-
”Mua joki johdata” : Laululyriikan haasteista ja tapaustutkimus venäläisen poplaulun kääntämisestä
(2020)
Pro gradu -tutkielmaTässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan laulutekstien kääntämistä. Tutkielma on autoetnografinen ja tarkastelee kääntäjän laulutekstin käännösprosessia. Tutkielmassa avataan, kuinka laaditaan toimiva laulukäännös ja ...