Haku
Viitteet 1-2 / 2
Eksotismit Nikolai Gogolin Taras Bulbassa ja sen suomennoksissa
(2018)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä pro gradu -tutkielmassa tarkastellaan uudelleenkäännöksiä eksotismien näkökulmasta. Eksotismilla tarkoitetaan tässä tutkimuksessa sellaista sanaa, joka on jo lähtötekstin kontekstissa vierasperäinen. Tutkimuksen ...
Käännöksessäkin on yritystä : mangakäännöksiin kohdistuvat asenteet Anime-lehden manga-arvosteluissa
(2018)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Anime-lehti on vuonna 2005 perustettu Pohjoismaiden suurin japanilaiseen animaatioon ja sarjakuvaan, eli animeen ja mangaan, keskittyvä harrastejulkaisu. Tässä tutkimuksessa tarkastelen lehdessä vuosina 2015 ja 2016 ...