Haku
Viitteet 1-10 / 30
"Englanti riittää palvelukieleksi." Kyselytutkimus pirkanmaalaisten hyvinvointi- ja terveydenhoitomatkailuyritysten venäjänkielisistä palveluista monikielisen viestinnän ammattilaisten näkökulmasta
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman aiheena ovat venäjäksi tarjottavat kielipalvelut pirkanmaalaisissa hyvinvointi- ja terveydenhoitomatkailuyrityksissä. Suomeen saapuu vuosi vuodelta enemmän venäjänkielisiä matkailijoita, ja viime vuosina yhä ...
Kielipalveluiden kartoitus kulttuurimatkailukohteissa monikielisen viestinnän ammattilaisen näkökulmasta - erityistarkastelussa venäjänkieliset palvelut tamperelaisissa museoissa
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielman aiheena ovat tamperelaisten museoiden tarjoamat venäjänkieliset kielipalvelut. Venäläisten Suomeen suuntautuva matkailu lisääntyy vuosi vuodelta, ja Lapin ja pääkaupunkiseudun lisäksi myös muut kaupungit saavat ...
Dvuâzyčnaâ ličnost' : èksperimental'noe issledovanie russkoj kartiny mira finsko-russkih bilingvov
(2013)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Двуязычная личность : экспериментальное исследование русской картины мира финско-русских билингвов
Kaksikielinen kieliminä : suomenvenäläisten maailmankuvan koehenkinen tutkimus
Tässä tutkielmassa tarkastellaan ...
Perevodchik - "nevidimka". Issledovanie statusa perevodchika v mezhdunarodnyh projektah = Näkymätön tulkki. Tutkimuksen kohteena tulkin status kansainvälisissä hankkeissa.
(2014)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Виктория Пакки. Переводчик — «невидимка». Исследование статуса переводчика в международных проектах.
Tulkin status on laajalti epäselvä käsite, vaikka termiä käytetään käännöstieteellisessä kirjallisuudessa. Tulkin ...
Ottaa härkää sarvista - korpustutkimus venäjänkielisistä eläinaiheisista fraseologisista ilmauksista ja niiden suomennoksista
(2014)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkielmassa tarkastellaan venäjänkielisissä kaunokirjallisissa teoksissa esiintyvien eläinaiheisten fraseologisten ilmausten kääntämistä suomen kielelle. Fraseologiset ilmaukset ovat olennainen osa kieltä, sillä ...
Kyselytutkimus käännöstieteen opiskelijoiden tulkkaustilanteisiin liittyvästä esiintymisjännityksestä
(2014)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Pietarin matkaopaskirjojen tutkimusta diskurssianalyysin keinoin Suomen ja Venäjän Nevski prospekt
(2014)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
"Test na russkost" : Sravnenie fonovyh znanii u nositelei i nenositelei russkogo jazyka s pomo t ju oprosa / "Venäläisyyden" testi : kulttuurisidonnaisten tekstien tuntemisen vertailu venäjää äidinkielenään puhuvien ja venäjää opiskelevien kesken kyselytutkimuksen perusteella
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Lentävät lauseet kiehtovat monia vieraan kielen opiskelijoita. Se on sellainen osa opetuksessa, joista pidetään, ja siitä jopa nautitaan. On mielenkiintoista tietää, minkälaisia sananlaskuja, lausahduksia ja sanontoja ...
"Kannattaa miettiä, profiloiko itsensä kääntäjäksi vai kansainväliseksi toimijaksi." Monikielisen viestinnän asiantuntijan profiloituminen ja positioituminen työelämässä
(2015)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tässä tutkimuksessa tarkastellaan monikielisen viestinnän asiantuntijoiden profiloitumista ja positioitumista työelämässä sekä heidän työhyvinvointiaan. Kilpailu työmarkkinoilla on äärimmäisen kovaa, joten myös yksilöiden ...
"Sekoitan kieliä vain minulle tärkeiden ihmisten kanssa." Kyselytutkimus venäjän kieltä opiskelevien korkeakouluopiskelijoiden keskuudessa
(2014)
Pro gradu -tutkielma
Pro gradu -tutkielma
Tutkielmassa tarkastellaan suomalaistaustaisten ja venäläistaustaisten venäjän kieltä, kulttuuria, kirjallisuutta tai venäjän kääntämistä pää- tai sivuaineenaan opiskelevien korkeakouluopiskelijoiden tilanteista kielenkäyttöä ...